Translation of "зондирование" to English language:
Dictionary Russian-English
зондирование - перевод : Зондирование - перевод : зондирование - перевод : Зондирование - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Дистанционное зондирование Земли | Long distance research of the Earth 13 |
| Дистанционное зондирование и контроль над наркотиками | Remote sensing and drug control |
| Беспроводная интуитивно зондирование системы, или WIPS | Wireless Intuitive Probing System, or WlPS |
| Зондирование с станки Haas действительно так просто xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx | Probing with the Haas machine is really that simple xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
| Зондирование прутами ниже поверхности воды столкнитесь с гидролокатором дельфина. | Sounding rods beneath the water's surface interfere with the dolphin's sonar. |
| В семи университетах страны изучают дистанционное зондирование и космические науки. | There are 7 universities in Finland that study remote sensing or space science. |
| Сделать автоматическое зондирование, мне нужно сказать машина количество флейт, три | To do the automatic probing I need to tell the machine the number of flutes, three |
| Дистанционное зондирование позволяет получить высокоточные измерения Земли и наземных объектов. | REMOTELY SENSE DATA PROVlDES HlGHLY ACCURATE MEASUREMENTS OF THE EARTH AND THE FEATURES UPON IT. |
| Дистанционное зондирование Земли, метеорологическое наблюдение, экологический мониторинг, борьба со стихийными бедствиями | Remote sensing of the Earth, meteorological and environmental monitoring and natural disaster management |
| экологический мониторинг, картографирование природных ресурсов, дистанционное зондирование и системы раннего предупреждения | Ecological monitoring, natural resources mapping, remote sensing and early warning systems |
| d) экологический мониторинг, картографирование природных ресурсов, дистанционное зондирование и системы раннего предупреждения | (d) Ecological monitoring, natural resources mapping, remote sensing and early warning systems |
| Его научные интересы дистанционное зондирование астероидов и метеоритов, спектроскопия и использование космических средств. | His research interests included the remote sensing of asteroids, meteorite spectroscopy, and applications of space resources. |
| К мерам, принимаемым вне объекта, относятся информационный мониторинг, обмен данными дистанционное зондирование инспекции. | Off site measures included information monitoring data exchange remote sensing and inspection. |
| b) дистанционное зондирование Земли в интересах сельскохозяйственного освоения естественных ресурсов суши и Мирового океана | (b) Remote sensing of the Earth for agricultural development of the natural resources of the land, the world apos s seas and oceans |
| С июня 1987 по декабрь 1987 года преподавал курс Геофизика дистанционное зондирование в Университете Райса. | From June 1987 to December 1987, he taught Remote Sensing Geophysics at Rice University. |
| в отношении ТПС 4 Экологический мониторинг, картографирование природных ресурсов, дистанционное зондирование и системы раннего предупреждения | For TPN 4 on ecological monitoring, natural resource mapping, remote sensing and early warning systems |
| Было признано, что дистанционное зондирование является чрезвычайно эффективным инструментом отслеживания, ликвидации последствий и прогнозирования стихийных бедствий. | Remote sensing was recognized as an extremely powerful tool for the monitoring, management and forecasting of disasters. |
| Вы увидите воду отмели в сторону острова ... в то время как глубокое зондирование бежать на материк. | You'll see the water shoals on the island side... while the deep soundings run to the mainland. |
| с) правовые вопросы, касающиеся новшеств в области применения космической техники навигация, дистанционное зондирование и географические информационные системы. | (c) Legal issues related to new developments in space applications navigation, remote sensing and geographical information systems. |
| В целях такой оценки используются самые различные методы, в том числе наземное наблюдение, аэрофотосъемка и дистанционное зондирование. | Various methods are being used to make the assessment, including ground surveys, aerial photography and remote sensing. |
| В настоящее время планируются новые программы в таких областях, как дистанционное зондирование с помощью спутников и космические науки. | New programmes are being planned in the fields of satellite remote sensing and space science. |
| Другим прекрасным примером того, как национальные космические программы могут служить на благо всему миру, является дистанционное спутниковое зондирование. | Another sterling example of how national space programmes can provide global benefits is in the area of satellite remote sensing. |
| Дистанционное зондирование горных районов заключает в себе огромный потенциал как средство, облегчающее задачу съемки, управления и охраны горных экосистем. | Remote sensing of mountain areas has enormous potential for surveying, managing and protecting mountain ecosystems. |
| 36. Дистанционное зондирование и системы географической информации, безусловно, являются ценными инструментами для руководителей, занимающихся проблемами окружающей среды и развития. | 36. Remote sensing and GIS could be valuable tools for policy makers concerned with environmental and development problems. |
| Комитет отметил также, что дистанционное зондирование используется для выявления случаев заболевания лихорадкой Рифт Вэлли, лихорадкой Денге и другими инфекционными заболеваниями. | The Committee further noted that remote sensing technology was used for tracking Rift Valley fever, dengue fever and other infectious diseases. |
| Бразилия является исключением, а не правилом, в снижении уровня обезлесения , говорит ведущий автор Мэтт Хэнсен, исследующий дистанционное зондирование в Мэрилендском университете. | Brazil is the exception, not the rule at all, in reducing its rate of deforestation, says lead author Matt Hansen, a remote sensing scientist at the University of Maryland. |
| Поэтому мы будем смотреть на хеш функций, отдельные цепочки и затем два столкновения разрешение методы, вызываемые отдельные цепочки и линейное зондирование. | Again, it's not to good to use the first three digits because, their associated with some geographic region and it's better to try and use the last three digits. |
| Космические технологии и дистанционное зондирование позволяют выявлять и картографировать процесс опустынивания, облегчая проведение в более широком масштабе диагностического анализа и определение тенденций. | Space technology and remote sensing allow for the identification and mapping of the desertification process allowing for facilitating greater diagnostic analysis and potential identification of trends. |
| Эти центры на регулярной основе организуют обучение для аспирантов по таким темам, как дистанционное зондирование, ГИС, телекоммуникации, спутниковая метеорология и глобальный климат. | Those centres provided regular postgraduate training in topics such as remote sensing, GIS, telecommunications, satellite meteorology and global climate. |
| Вы можете использовать WIPS зондирование системы, а также Визуальные быстрый код для проверки этих параметров который может затем быть сброшен, при необходимости | You can use the WlPS probing system, along with Visual Quick Code to check these parameters which can then be reset, if necessary |
| Эти инструменты, включая радиолокационную станцию Shuttle Imaging Radar A , позволили успешно осуществлять дистанционное зондирование земных ресурсов, качества окружающей среды, морских и погодных условий. | These instruments, including the Shuttle Imaging Radar A (SIR A), successfully carried out remote sensing of Earth's resources, environmental quality, and ocean and weather conditions. |
| a) при разработке системы мониторинга в крупных масштабах и на долгосрочную перспективу будут применяться дистанционное зондирование, географическая информационная система (ГИС) и имитационные модели | (a) Remote sensing, geographic information system (GIS) and simulation models will be applied in the development of a monitoring system, on a large scale and longer term basis. |
| Дистанционное зондирование и дальняя связь сегодня стали незаменимыми инструментами сельского хозяйства, образования, охраны окружающей среды, рационального использования природных ресурсов и для навигационных систем. | Remote sensing and telecommunications had become indispensable in agriculture, education, environmental protection, natural resources management and navigation systems. |
| Кроме того, Болгария принимает участие в совместных проектах в таких областях, как дистанционное зондирование, космическая биология и медицина, космическая связь и прогнозирование погоды. | In addition, Bulgaria was participating in cooperative projects in such areas as remote sensing, space biology and medicine, space communications and weather forecasting. |
| В связи со всеобъемлющим характером Программы ее претворение в жизнь представляет собой зондирование тех проблем и возможностей, которые могут возникнуть в осуществлении подобных стратегий. | Given its comprehensive approach, its implementation represents a litmus test of the challenges and opportunities associated with such a strategy. |
| Был также достигнут существенный прогресс в области применения космической техники в таких аспектах, как связь, навигация, поисково спасательные операции, метеорология и многоцелевое дистанционное зондирование Земли. | There have been significant achievements as well in space applications such as communications, navigation, search and rescue, meteorology, and Earth remote sensing for many purposes. |
| Мирное использование космического пространства необходимо странам, ведущим работы в таких сферах, как коммуникации, навигация, космические полеты, метеорология, дистанционное зондирование, сокращение стихийных бедствий и другие области науки и техники. | The peaceful use of outer space is indispensable for countries with undertakings in communication, navigation, space flight, meteorology, remote sensing, disaster reduction and other fields of science and technology. |
| признавая также потенциал и важное значение имеющихся в настоящее время методов, технологий и способов мониторинга, оценки и прогнозирования глобальных экологических проблем, включая дистанционное зондирование и мониторинг из космоса, | quot Recognizing also the potential and importance of current available methods, technologies and techniques of monitoring, assessment and anticipation of global environmental problems, including remote sensing and monitoring from outer space, |
| Совместная работа в рамках программы quot Интеркосмос quot ведется в пяти основных областях космическая физика, включая космическое материаловедение космическая метеорология космическая биология и медицина космическая связь и дистанционное зондирование Земли. | Joint efforts under the INTERCOSMOS programme have been conducted in five main areas space physics, including space material science space meteorology space biology and medicine space communications and remote sensing of the Earth. |
| Подкомитет согласился с тем, что применение космической техники в таких областях, как спутниковая связь и дистанционное зондирование, играет важную роль в поддержке борьбы с бедностью и обеспечении устойчивого развития стран региона. | It noted that space technologies could effectively help in achieving the Millennium Development Goals and the goals set at the World Summit on the Information Society and the World Summit on Sustainable Development. |
| Приоритетной считалась самая важная область для такой небольшой страны, как Венгрия, исследования и применение эта область является системой Космос Земля, которая включает в себя дистанционное зондирование, метеорологию, наблюдение Земли и так далее. | The first priority was given to the most important field for such a small country as Hungary that of research and application this field is the space Earth system, which includes remote sensing, meteorology, Earth observation and so on. |
| Вопросы подводной технологии, как то биотехнология и фармацевтика, наблюдения за морским дном и его зондирование и разработка аппаратов, входят также в задачи Программы подводных исследований Национальной администрации Соединенных Штатов по океану и атмосфере. | The Center is structured in such a way as to bridge research activities with development of products and processes.34 Undersea technology issues such as biotechnology and pharmaceuticals, sea floor observing and sensing and vehicle development are also addressed by the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States in its Undersea Research Program. |
| Этот радиолокатор с компонентами, созданными канадскими фирмами COM DEV и Communications and Power Industries , будет осуществлять зондирование толщины облачного покрова, его характеристики на верхних и исходных широтах, а также содержание воды и льда. | Its radar, with components built by the Canadian firms COM DEV and Communications and Power Industries, will sense cloud thickness, top and base altitudes, and water and ice content. |
Похожие Запросы : оптическое зондирование - экологическое зондирование - электронное зондирование - электрическое зондирование - зондирование потока - пламя зондирование - мобильное зондирование - активное зондирование - беспроводное зондирование - радиолокационное зондирование - дистанционное зондирование
