Translation of "иголки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Милиционеры выдергивали им ногти, предварительно загнав под них иголки. | They drove needles under their fingernails, and then tore them out. |
| Через несколько часов он обнаружил, что подвижные клетки окружили иголки. | After a few hours he noticed that the motile cells had surrounded the thorns. |
| Чтобы проверить эту мысль, он воткнул небольшие иголки от мандаринового дерева в личинку. | To test his idea, he inserted small thorns from a tangerine tree into the larvae. |
| Они заходят в дома больных, переполненные медицинские центры Эболы, втыкают иголки в вены непредсказуемых, инфицированных больных. | They then drive their blood back to Liberia s only medical lab, more than an hour from the capital of Monrovia. |
| В некоторых аграрных районах Китая люди верят, что если воткнуть иголки в тело новорожденной девочки, следующим родится мальчик. | In some rural areas of China, people believe by sticking needles to the body of new born baby girl, the next child would be boy. |
| И Майтрейа говорит Я был с тобой. Кто, по твоему, делал иголки и гнезда, а еще капал на скалы для тебя, господин тупица? | And Maitreya says, I was with you. Who do you think was making needles and making nests and dripping on rocks for you, mister dense? |
| Ведь их задача найти нескольких террористов, прячущихся среди миллионов законопослушных граждан, до того как они совершат очередной теракт, равносильна поиску иголки в стоге сена. | After all, the objective to identify a few terrorists hiding among millions of law abiding citizens, before they commit a violent act is the equivalent of finding a needle in a haystack. |
