Translation of "игровых" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Браузер игровых пакетов | Gaming packages browser |
| Браузер игровых серверов XQF | XQF Game Server Browser |
| Здесь использовали 20 игровых автоматов. | Here they used 20 gambling machines. |
| Эмуляция ПЗУ игровых приставок NES | Emulate NES ROMs |
| Итак, поговорим о нескольких игровых динамиках. | So with that, you know, a couple game dynamics to talk about. |
| Это одна из самых известных игровых динамик. | So this is one of the most famous game dynamics. |
| Том Чатфилд 7 игровых способов, увлекающих ум. | Tom Chatfield 7 ways games reward the brain |
| Конечно, у контрабандных игровых систем имеются недостатки. | There were drawbacks to smuggled game systems, of course. |
| У меня есть три типа игровых приставок. | I possess three kinds of video game machines. |
| 31 октября барнаульские полицейские выявили два игровых зала. | On October 31 Barnaul police discovered two gambling halls. |
| Ранний успех Dungeons Dragons привёл к распространению схожих игровых систем. | The early success of Dungeons Dragons led to a proliferation of similar game systems. |
| В различных игровых СМИ ведутся дискуссии о долговременном влиянии злоупотребления играми. | Debate rages in various gaming media over the long term impact of video game overuse. |
| Документ также содержал в себе концепт арт персонажей и игровых локаций. | The document also contained concept artwork for characters and areas of the game. |
| Первое, что вы слышите, прибывая в Вегас это дзинь дзинь дзинь игровых автоматов. | The first thing you hear when arriving in Vegas is the ching ching ching of the slot machines. |
| После релиза Fallout 3 получила многочисленные награды от игровых журналистов и веб сайтов. | After its release, Fallout 3 won numerous awards from gaming journalists and websites. |
| На самом деле, у меня всегда были сомнения насчет постановления о запрете игровых консолей. | Actually, I've always doubted the prohibition decree of game consoles. |
| Итак, я хочу поговорить об игровых элементах, игровых динамиках, потому что проектирование только началось, и чем сознательней мы к нему подойдём, тем лучше мы сможем использовать игровой слой для всего, что захотим. | And so that's what I want to talk about for game dynamics, because construction has just begun, and the more consciously we can think about this, the better we'll be able to use it for anything that we want. |
| Сегодня Финляндия может похвастаться более чем 200 ми игровых стартапов, которые экспортируют 90 своей продукции. | Today, Finland boasts more than 200 gaming startups, which export 90 of their products. |
| Спустя 15 лет министерство культуры материкового Китая все таки сняло запрет на продажу игровых консолей. | After 15 years, mainland China's Ministry of Culture has finally lifted its ban on sales of game consoles. |
| Первой MMORPG для игровых приставок с открытым миром стала Final Fantasy XI для PlayStation 2. | The first console based open world MMORPG was Final Fantasy XI for the Sony PlayStation 2. |
| В январе 2011 года Flock Inc. был приобретён компанией Zynga, занимающейся созданием социальных игровых приложений. | In January 2011, Flock Inc. was acquired by Zynga. |
| Настоящим документом по всей стране ограничивается производство и продажа электронных игровых устройств и аксессуаров к ним. | With the publication of this notice, the manufacturing and sale of electronic game devices and accessories must be ceased within the nation. |
| Игра EverQuest Online Adventures для PlayStation 2 стала первой MMORPG для игровых приставок, вышедшая в США. | EverQuest Online Adventures , also on the PlayStation 2, was the first console MMORPG in North America. |
| Universal Media Disc (UMD) оптический накопитель, разработанный компанией Sony для использования в игровых приставках PlayStation Portable. | The Universal Media Disc (UMD) is an optical disc medium developed by Sony for use on their PlayStation Portable handheld gaming and multimedia platform. |
| Теперь к телевизору прибавляется взрыв новых информационных устройств DVD проигрывателей, компьютеров, игровых приставок, смартфонов и многих других. | Now an explosion of new media devices is joining the TV set DVDs, computers, game boxes, smart phones, and more. |
| MMORPG для игровых приставок Первой MMORPG, разработанной специально для игровой приставки, стала Phantasy Star Online для Sega Dreamcast. | Console based MMORPGs The first console based MMORPG was Phantasy Star Online for the Sega Dreamcast. |
| О четырёх. В SCVNGR мы любим шутить, что имея семь игровых динамик, можно заставить кого угодно делать что угодно. | Four. Back at SCVNGR, we like to joke that with seven game dynamics, you can get anyone to do anything. |
| Несколько PSP игровых демо игр, таких, как Metal Gear Acid и Wipeout Pure SCE Studio Liverpool, также были показаны конференции. | Several PSP game demos, such as Konami's Metal Gear Acid and SCE Studio Liverpool's Wipeout Pure were also shown at the conference. |
| В отличие от Gamescom и других игровых выставок, которые также открыты для общественности, E3 является эксклюзивным событием в промышленной отрасли. | Unlike Gamescom and other video game trade fairs that are open to the public, E3 is an exclusive, industry only event. |
| 1 июля 2009 года в России вступил в силу закон, согласно которому деятельность казино и залов игровых автоматов оказалась под запретом. | On July 1, 2009, a law came into force in Russia according to which the activities of casinos and arcade halls are banned. |
| Совместное предприятие обещает к сентябрю вывести на рынок Китая Xbox One одну из популярнейших в Северной Америке и Европе игровых консолей. | The joint venture promised to bring the Xbox One one of the most popular consoles today in North America and Europe to China by September. |
| В игре Eternal Fighter Zero Blue Sky Edition от Twilight Frontier в качестве игровых персонажей фигурируют герои из Air , Kanon и . | Games such as Eternal Fighter Zero Blue Sky Edition by Twilight Frontier where most of the playable characters either came from Air or from the earlier Key games Kanon or . |
| Если угодно, она королева погони, обычной для комиксов. Когда она впервые обретает свой талант, то начинает участвовать в игровых шоу и делать деньги. | She's the Trivial Pursuit queen, if you want, but when she first gets her power, she starts going on game shows and making money. |
| По мере сокращения свободного пространства и, в частности, игровых площадок, львиная доля ребятишек вынуждена играть на проезжей части и в других опасных местах. | With open spaces shrinking in urban areas, especially play facilities, it is not uncommon to see children playing on busy roads and in similar places. |
| Most Wanted имел весьма положительные отзывы и получил всеобщее признание от рецензентов многих игровых сайтов и журналов, отметивших графику и звуковые эффекты в игре. | Most Wanted had extremely positive reviews and received universal acclaim from reviewers in many gaming websites and magazines, praising the graphics, sound effects and general gameplay. |
| Третья редакция правил D D определяет добро и зло следующим образом В игровых правилах D D ось закон хаос ( Law Chaos ) предшествует оси добро зло . | Law generally equated to good and heroism, and Chaos implied anarchy and evil however, the good and evil parallels were not strongly defined. |
| В декабре обе игры нашли свое место в рейтинге 50 лучших игровых наименований по версии PC Data наряду с John Madden Football факт, который меня особенно радует | These two titles both showed up in the top 50 entertainment titles in PC Data entertainment titles in PC Data in December, right up there with John Madden Football, which thrills me to death. |
| Таковыми является ряд общих черт постоянно существующее игровое окружение, разные формы развития, социальные взаимодействия внутри игр, культура игрового мира, особенности архитектуры, членство в группе, персонализация игровых персонажей. | These include several common features persistent game environment, some form of progression, social interaction within the game, in game culture, system architecture, membership in a group, and character customization. |
| В результате появилось большое количество фирм, магазинов, ресторанов, клубов, офисов, банков, детских учебных и игровых центров, работавших на русском языке и предназначенных в основном для русскоязычных клиентов. | The new residents spoke mainly Russian, so a large number of firms, shops, restaurants, clubs, offices, banks, schools and children's play centers speak Russian and are intended mainly for Russian speaking clients. |
| Исторический путь В январе 1981 года MOS Technology, Inc., дочерняя компания Commodore по разработке интегральных микросхем, начала разработку микросхем обработки графики и звука для следующего поколения игровых приставок. | History In January 1981, MOS Technology, Inc., Commodore's integrated circuit design subsidiary, initiated a project to design the graphic and audio chips for a next generation video game console. |
| У обычных зрителей, столкнувшихся с широким предложением секса, преступлений, наркотиков, насилия и банальных игровых шоу на китайских телевизионных каналах, может создаться впечатление, что китайское телевидение освободилось от оков цензуры. | Casual observers of today's freewheeling offerings of sex, crime, drugs, violence, and banal game shows on Chinese TV might come away with the impression that most of the shackles have been removed from televised content. |
| В настоящее время различные реализации MIPS используются в основном во встроенных системах, например, в смартфонах, маршрутизаторах, шлюзах, а также в игровых консолях, таких как Sony PlayStation 2 и Sony PlayStation Portable. | MIPS implementations are primarily used in embedded systems such as Windows CE devices, routers, residential gateways, and video game consoles such as the Nintendo 64, Sony PlayStation, PlayStation 2 and PlayStation Portable. |
| Поэтому цель моей презентации описать четыре очень важных игровых элемента, действительно интересных, которые, если пользоваться ими сознательно, могут влиять на поведение, как на пользу, так и во вред, или быть чем то промежуточным. | And so, sort of, the crux of this presentation is going to go through four really important game dynamics, really interesting things, that, if you use consciously, you can use to influence behavior, both for good, for bad, for in between. |
| И именно это с нами произошло. Нет больше ни качелей, ни игровых городков, ни каруселей, ни канатов для лазания ничего, что заинтересовало бы ребенка старше четырех, потому что со всем этим связан определенный риск. | And that's what's happened. There are no seesaws, jungle gyms, merry go rounds, climbing ropes, nothing that would interest a kid over the age of four, because there's no risk associated with it. |
| Традиционная инупиатская история под названием Kunuuksaayuka, рассказанная Робертом Насруком Кливлендом и записанная в книге Stories of the Black River People , теперь получила новую жизнь в форме видеоигры для PC и других популярных игровых консолей. | A traditional Iñupiaq story called Kunuuksaayuka told by Robert Nasruk Cleveland and documented in the book Stories of the Black River People has now taken a new life in the form of a video game for PC and other popular gaming consoles. |
