Translation of "идет в прессе" to English language:

Dictionary Russian-English

идет - перевод :

Keywords : Goes Here Comes Coming Talking Press Media Released Release Public

Examples (External sources, not reviewed)

Фильм получил прекрасные отзывы в прессе.	I did it in that movie, that was my best role .
Тогда Живкович сказал прессе	At the time, Živković told press
Не сообщалось в прессе и имя Королева.	Nor did the press report Korolev s name.
Эта цифра широко цитировалась в финансовой прессе.	This number has been widely quoted in the financial press.
Альбом получил в основном благоприятные отзывы в прессе.	The album received generally favourable reviews from the press.
О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе.	The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press.
Объективация женщин в прессе поддерживает стереотипы о них.	The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women.
О попытке покушения в прессе, естественно, не сообщалось.	I have thought about it all and decided to stay here.
Ничего международной прессе не говори.	Don't say anything to the international press.
Идет!	'All right.'
В мировой прессе японская политика имеет довольно скучный имидж.	Japanese politics has a dull image in the world s press.
При демократии прессе важно быть независимой.	In a democracy, it is important for journalism to be independent.
Ливан идет в сторону Запада	Lebanon Goes West
Джон идет в направлении станции.	John is walking in the direction of the station.
Время идет.	The clock is ticking.
Евро идет!	The Euro is Coming
Идет дождь.	It is raining.
Идет время.	Time passes.
Идет автобус.	Here comes the bus!
Идет дождь.	It's raining.
Дождь идет?	Is it raining?
Поезд идет!	The train is coming!
Хвастливая автобиографическая статья в прессе не возведёт вас на вершину.	A vanity press autobiography does not bring you to the top.
Тем временем, проблемы программы в прессе освещались как ошибка ООН .	Yet the program s problems are portrayed in the press as the UN s fault.
На следующий день одно возможное объяснение появилось в американской прессе	The next day, the US press had one possible explanation
В Бангалоре идет вовсе не снег.	Thanks to the pollution, Bangalore has earned a new nickname the land of a thousand sewage tanks.
В 2000 году опрос был в прессе, премия была Люди нашего города .	In 2000, there was a poll in the press, for the People of Our City prize.
Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе.	Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage.
Один пункт нового набора правил вызвал особенно бурную реакцию в прессе	Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media
Однако время идет.	Meanwhile, the clock is ticking.
У Васильчикова идет.	Vasilchikov makes it pay.'
Или поневоле идет?	Is she being married against her will?'
Идет дезинтеграция культур.	There is a disintegration of cultures.
Вот он идет.	There he goes.
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
Зеленый тебе идет.	Green suits you.
Там идет дождь.	It's raining there.
Том не идет.	Tom isn't coming.
Таким образом, в действительности речь не идет о свободе карикатуристов, речь идет о вашей свободе.	So really, it's not about the freedom of cartoonists it's about your freedoms.
Супруги отправляются в Москву, где Михаил Исаевич работал на радио и в прессе.	After the war Tanich lived in Moscow and worked on the radio and in the press.
По другой распространённой версии, термин появился в зарубежной прессе, откуда перекочевал в Россию.	Another sparse theory suggests the term appeared in foreign press, and then made its way into Russia.
В настоящее время в России идет процесс восстановления.	Currently, Russia is undergoing a restoration.
В настоящий момент речь идет о Сирии.	Indeed, it is now visiting Syria.
В основном речь идет о закрытых мероприятиях.	Generally, we re talking about private events.
Он был неутомимым путешественником, оратором, писателем, а также часто полемизировал в прессе.	He was an indefatigable traveller, speaker, and writer, and a frequent columnist.

Показать эту страницу на русском языке