Насколько это было возможно, избыточная информация была исключена из формулировок существующих фраз, с тем чтобы максимально упростить их.	As much redundancy as possible has been removed in the wording of existing phrases in order to simplify them as much as possible.
Избыточная электромагнитная энергия отражается пером обратно в планшет.	Any excess resonant electromagnetic energy is reflected back to the tablet.
В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно.	Excess product is being destroyed or given away.
Когда дует ветер, вся избыточная энергия, приходящая от ветряка отводится в аккумулятор.	When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery.
Тем не менее, сегодня в Китае достойная инфраструктура, впечатляющие здания и избыточная производственная база.	Today, however, China has decent infrastructure, impressive buildings, and an excessive industrial base.
При этом избыточная зависимость от рынка акций возникла, когда демографические тенденции работают против пенсионных фондов.	This overexposure comes at a time when demographic trends are working against pension funds.
Есть ли какие либо основания полагать, что избыточная жесткость бюджетной политики будет лучше работать в Европе?	Is there any reason to believe that excessive policy inflexibility works better in Europe?
Избыточная экспрессия VEGF может вызвать сосудистые заболевания тех или иных частей тела (в частности, сетчатки глаз).	Overexpression of VEGF can cause vascular disease in the retina of the eye and other parts of the body.
Несмотря на количественную силу уличных протестов, избыточная опора на них со стороны Мусави и Карруби является просчётом.	Despite their strength in numbers however, Mousavi and Karroubi s excessive reliance on street protests is misguided.
Информация, полученная Информация, полученная	Information received Information received
Избыточная влага в почве способствует развитию гриба, а по мере его развития он переносит вирус к корням растений.	Excess moisture In soils helps the development of the fungus, and, as the fungus develops, it transmits the virus onto plant roots.
Информация.	Information Science.
Информация.	Documentation.
Информация.	Trans.
Информация.	Information
Информация	E. Information
Информация	are provided by
Информация	Information by
информация	information
Информация	Advisory
Информация	Info Boxes
Информация	Info
Информация	Information
Информация	Information text
Информация	Informal message
Информация...	It's about information.
Информация	It's information.
Информация.	Ah information.
Категории ИМТ (недостаточная, избыточная масса или ожирение) из общей таблицы не подходят для спортсменов, детей, пожилых и людей с ослабленным здоровьем.	BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
Информация Информация Cardinals of the Holy Roman Church	External links Cardinals of the Holy Roman Church Catholic Hierarchy
Общественная информация	Public information
Дополнительная информация	Further information
Дальнейшая информация	Please visit our Official Representatives page if you need to contact KDE in an official way.
Дополнительная информация	Additional info
Табличная информация	Table Information
x1z Информация.	x1z Information.
Полезная информация!	That's useful information!
Информация УНПООН	Information from UNODC
Информация коммуникация	C. Information communications
Справочная информация	In the second step, the requirements are further adjusted in line with expected cost increases for 2006 and 2007.
Экологическая информация	Environmental information
Техническая информация	Technical information
Правовая информация	Legal information
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ	4 As proposed in ICCD COP(6) 6, the COP may wish to consider the relevant background information on rule 47 of the rules of procedure in order to reach an agreement and remove the text in brackets.
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ	Deserts and Desertification 12

Показать эту страницу на русском языке