Translation of "извержением" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако извержением 1944 года фуникулёр был разрушен. | It was later destroyed by the 1944 eruption. |
| Этнические и культурные конфликты в настоящее время, часто в форме терроризма, не являются извержением предположительно потухшего вулкана. | Ethnic and cultural conflicts today, often in the form of terrorism, are not the eruption of a supposedly extinct volcano. |
| В последующий за извержением год в большей части Северного полушария температуры в летние месяцы были сильно ниже нормы. | In the year following the eruption, most of the Northern Hemisphere experienced sharply cooler temperatures during the summer. |
| Правительство Эквадора сделало заявление о том, что намеревается контролировать любую информацию, связанную с извержением вулкана Котопахи, которая появится в СМИ . | President of Ecuador Rafael Correa has declared a state of emergency that mandates prior censorship on the information that social media outlets broadcast regarding the Cotopaxi eruption process. |
| Новая дипломатическая уверенность Китая в 2010 году которая последовала вскоре за извержением худшего финансового кризиса со времен 1930 х годов напомнила кайзеровскую Германию. | China s new diplomatic assertiveness in 2010 closely following the eruption of the worst financial crisis since the 1930 s recalled that of Wilhelmine Germany. |
| Короткое правление Тита было ознаменовано извержением Везувия 24 августа 79 года, которое погребло окрестные города Помпеи и Геркуланум под пеплом и лавой, в следующем году вспыхнул пожар в Риме, который длился три дня и уничтожил ряд важных общественных зданий. | On 24 August 79, Mount Vesuvius erupted, burying the surrounding cities of Pompeii and Herculaneum under metres of ash and lava the following year, a fire broke out in Rome that lasted three days and that destroyed a number of important public buildings. |
