Translation of "извлечь уроки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Какие уроки можно извлечь из этого десятилетие спустя? | What lessons can we learn a decade later? |
| Даже из проблемы Ясукуни можно извлечь положительные уроки. | Even on the issue of Yasukuni, there are positive lessons to be learned. |
| Итак, какие уроки следует извлечь из несостоятельности неолиберальной модели? | So what lessons are to be learned from the failure of the neo liberal economic model? |
| Ещё не поздно извлечь уроки из злоключений А. К. | It is not too late to learn the lessons of the misadventures of A. Q. Khan. |
| ВИ Какие уроки нужно извлечь из протестов прошлого года? | VI What lessons should be taken away from last year s protests? |
| Какие же уроки можно извлечь из этого печального положения вещей? | What lessons can be learned from this sorry state of affairs? One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation. |
| Какие же уроки можно извлечь из этого печального положения вещей? | What lessons can be learned from this sorry state of affairs? |
| Ещё не поздно извлечь уроки из злоключений А. К. Хана. | It is not too late to learn the lessons of the misadventures of A. Q. Khan. |
| Но даже при этом из этого процесса можно извлечь определенные уроки. | Even so, there are lessons to be learned from the process. |
| Из опыта этих стран необходимо извлечь уроки и изменить правила соответствующим образом. | Trade officials must acknowledge the lessons from these countries experience and reform the rules accordingly. |
| Мы должны извлечь уроки из 1980 х годов неведение это не благо. | We should have learned the lesson of the 1980 s ignorance is not bliss. |
| Мы не можем изменить историю, но мы можем извлечь из неё уроки. | We can't change history, but we can learn from it. |
| К сожалению, мир не смог извлечь уроки из того, что происходит с Японией. | Unfortunately, the world has failed to learn the lessons of Japan. |
| Понимание того, что было сделано неправильно, позволяет нам извлечь важные уроки на будущее. | Understanding what went wrong provides important lessons for the future. |
| Но мир и Соединенные Штаты в особенности тоже могли бы извлечь некоторые уроки. | But the world and the US in particular might also learn some lessons. |
| Существуют ли у этой премии 2012 года последствия или уроки, которые можно извлечь? | Are there consequences of this 2012 Prize or lessons to learn from it? |
| История никогда точно не повторяется, но есть уроки, которые можно извлечь из этого эпизода. | History never repeats itself exactly, but there are lessons to be learned from that episode. |
| Но можно либо застрять в истории, либо извлечь из неё уроки и двигаться дальше. | But you can either trap yourself inside history or take lessons from it and move on. |
| Полезные уроки можно извлечь из неудач экономической политики, так же как и из ее успехов. | We learn from economic policy failures as well as from successes. |
| Многие благоустроенные страны, с хорошо развитой системой здравоохранения, также могут извлечь уроки из этой истории. | Many wealthy countries, with outstanding health systems, may have something to learn as well. |
| Так что, наверное, из опыта Ливана можно извлечь определенные уроки, которые могли бы пригодиться в Ираке. | But the challenge has been met before, in Lebanon after its nightmarishly long civil war (1975 1990). So perhaps there are lessons from that experience that can be applied in Iraq. |
| Китай и США могут извлечь важные уроки из сильных и слабых сторон, присутствующих в обеих системах. | China and the US can draw important lessons from the strengths and weaknesses inherent in both systems. |
| Трудоустройство по прежнему будет проблемой, но сам принцип правилен мир должен извлечь уроки из чемпионата мира. | Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from the World Cup. |
| Так что, наверное, из опыта Ливана можно извлечь определенные уроки, которые могли бы пригодиться в Ираке. | So perhaps there are lessons from that experience that can be applied in Iraq. |
| Ирану и его международным партнерам необходимо извлечь уроки из прошлого и на их основе формировать свои ожидания. | Iran and its international interlocutors should learn from the past and manage expectations accordingly. |
| Нужно быть осторожным при попытке извлечь уроки из опыта малых стран, которые иногда имеют очень специфические характеристики. | One must be careful when attempting to draw lessons from the experience of small countries that sometimes have very particular characteristics. |
| Хотя мы глубоко сожалеем о жертвах трагедии, вызванной штормом Сендонг, мы должны извлечь полезные для нас уроки. | Although we grieve for the victims of tragedy caused by Sendong, we must not fail to learn from this event. |
| Лидеры Европейского Союза только что встретились друг с другом, чтобы извлечь уроки из неудавшихся референдумов по Конституционному договору. | The European Union s leaders have just met to draw the lessons from the failed referenda on the Constitutional Treaty. |
| Без сомнения, книга Чжао вызовет еще большие дебаты о том, какие именно уроки мы должны извлечь из Четвертого июня . | Zhao s book will doubtlessly inspire more debates on what lessons we should draw from June Fourth. |
| Запад также может извлечь полезные уроки из различных моделей, с которыми экспериментировали азиатские страны, пытаясь нарастить уровень внутренних инноваций. | The West can also take some lessons from the various models Asian countries are experimenting with as they ramp up domestic innovation. |
| Правительство Китая в настоящее время могло бы извлечь некоторые полезные уроки из далеких на первый взгляд драм 70 х гг. | China's government today might find some useful lessons in the apparently remote dramas of the 1970's. |
| Какие же уроки мы можем извлечь из этой прогулки по краю пропасти, прежде чем попытаться ответить на брошенный нам вызов? | Before trying to rise to this challenge, what can we learn from this walk along the cliff edge? |
| Вместо того чтобы извлечь уроки из этого фиаско, Клаус перешел в наступление, утверждая, что он стал жертвой заговора, тайно организованного Гавелом. | Rather than learn from this fiasco, Klaus went on the offensive, claiming that he was a victim of a conspiracy hatched by Havel. |
| Но по мере того, как новое правительство Дональда Туска вступает в должность, для всех нас важно извлечь уроки из их поражения. | But, as Donald Tusk s new government assumes office it is important to learn the lessons that their defeat holds for all of us. |
| Врачи побоялись извлечь пулю. | Doctors were afraid to remove the bullet. |
| Теперь, когда пыль от того спора улеглась, и уже при новой Комиссии, пришло время спросить, какие уроки можно извлечь из этого дела. | Now that the dust from that dispute has settled, and with a new Commission in place, it is time to ask what lessons can be drawn from this affair. |
| Сейчас самое время извлечь уроки из этих лет оккупации и сопротивления для того, чтобы понять, что израильтяне и палестинцы должны делать дальше. | Now is the time to take stock of the lessons learned from the years of occupation and resistance in order to understand what Israelis and Palestinians should do next. |
| ЕС должен извлечь уроки из этого опыта и разработать стратегию вступления государств Западных Балкан, развитие которых сдерживает сложный пост конфликтный переходный процесс. | The EU must learn from this experience to develop an accession strategy for the Western Balkans, whose development has been delayed by a complex post conflict transition process. |
| Аргентинские уроки | Argentina u0027s Lessons |
| Уроки Ливана | Learning from Lebanon |
| Уроки цунами | Lessons from the Tsunami |
| Уроки Сирии | The Syria Lessons |
| Уроки Германии | Learning from Germany |
| Делай уроки. | Do your homework. |
| Делайте уроки. | Do your homework. |
Похожие Запросы : извлечь уроки из - извлечь уроки из - уроки, - уроки - уроки левереджа уроки - извлечь из - извлечь из - извлечь документ - извлечь из - извлечь отчет - извлечь файл