Translation of "излучение" to English language:


  Dictionary Russian-English

излучение - перевод : излучение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

И ультрафиолетовое излучение.
Then there's ultraviolet light.
formula_1Количество светового излучения (Lo), исходящего из определённой точки в определённом направлении есть собственное излучение и отражённое излучение.
formula_1Meaning at a particular position and direction, the outgoing light (Lo) is the sum of the emitted light (Le) and the reflected light.
Под невидимым подразумевается то, что не поглощает электромагнитное излучение.
By invisible, I mean it doesn't absorb in the electromagnetic spectrum.
Оно также не испускает электромагнитное излучение. И не отражает.
It doesn't emit in the electromagnetic spectrum. It doesn't reflect.
Свет в физической оптике электромагнитное излучение, воспринимаемое человеческим глазом.
Light is electromagnetic radiation within a certain portion of the electromagnetic spectrum.
Излучение натрия прослеживается до расстояния в 20 радиусов Европы.
Europa receives about 5.40 Sv of radiation per day.
Очень хорошо. Он также придумал слово бласс, означающее звездное излучение.
Quite good. He also invented a word called blas, meaning astral radiation.
Я весь день просидел перед монитором и попал под сильное электромагнитное излучение.
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro magnetic waves.
Радиово лны электромагнитное излучение с длинами волн в электромагнитном спектре длиннее инфракрасного света.
Radio waves are a type of electromagnetic radiation with wavelengths in the electromagnetic spectrum longer than infrared light.
Чтобы изучать подобные изменения внутри плазменного тора, исследователи измеряют его ультрафиолетовое излучение.
To study similar variations within the plasma torus, researchers measure the ultraviolet light it emits.
Объекты обычно испускают инфракрасное излучение во всём спектре длин волн, но иногда только ограниченная область спектра представляет интерес, поскольку датчики обычно собирают излучение только в пределах определенной полосы пропускания.
Regions within the infrared In general, objects emit infrared radiation across a spectrum of wavelengths, but sometimes only a limited region of the spectrum is of interest because sensors usually collect radiation only within a specific bandwidth.
Специалисты обратили внимание, что молекулы воды настолько разогреты светом звезды, что испускают инфракрасное излучение.
The experts noticed that water molecules were heated to such an extent by the light of the star that they were emitting infrared radiation.
Зимой, когда вы катаетесь на лыжах в Альпах, вы можете испытать на себе УФ излучение.
In the winter, when you are skiing in the Alps, you may experience ultraviolet radiation.
Отражённое излучение есть сумма по всем направлениям приходящего излучения (Li), умноженного на коэффициент отражения из данного угла.
The reflected light being the sum of the incoming light (Li) from all directions, multiplied by the surface reflection and incoming angle.
Излучение вызывает повреждение ДНК и учитывая текущие уровни мы не можем исключить некоторые эффекты на размножение отдельных животных.
Radiation does cause DNA damage, and at current levels we cannot rule out some effects on the reproduction of individual animals.
К огню, пулям и штыкам теперь присоединилось ядерное излучение молчаливый, невидимый убийца, такой как газовые и биологические оружия.
Fire, bullets, and bayonets were now joined by nuclear radiation a silent, invisible killer like gas and biological agents.
1960 е В 1965 Арно Пензиас и Роберт Вильсон открыли реликтовое излучение (Нобелевская премия по физике 1978 года).
In 1965, Penzias and Wilson discovered the Cosmic Microwave Background, for which they were awarded the Nobel Prize in Physics in 1978.
При переходе атома неона из состояния 2p55s2в состояние 2p53p2 3 2 испускается излучение с длиной волны 632.816 нм.
The red HeNe laser wavelength of 633 nm has an actual vacuum wavelength of 632.991 nm, or about 632.816 nm in air.
В данном случае резервуары с водой содержат вещества с бета излучением, включая стронций, при этом гамма излучение совсем не велико.
In this case, RO waste water is extremely high in beta nuclides including strontium but not so much at all in gamma nuclides.
Во вторых, они были зависимы от нашего особого расположения на краю галактики Млечный Путь и не предполагали, что излучение изотропно.
Next, they depend on our being at a special spot at the edge of the Milky Way galaxy and they did not suggest the radiation is isotropic.
Для осуществления обратного процесса есть две возможности спонтанное излучение фотонов и возврат электрона на нижележащий уровень посредством взаимодействия со случайным фотоном.
For the reverse process, there are two possibilities spontaneous emission of a photon, and a return to the lower energy state that is initiated by the interaction with a passing photon.
Излучение источника Стрелец А вызвано аккрецией газа на чёрную дыру, радиус излучающей области (аккреционный диск, джеты) не более 45 а. е.
Accretion of gas onto the black hole, probably involving a disk around it, would release energy to power the radio source, itself much larger than the black hole.
Это указывает на то, что обнаруженное световое излучение было потоком электронов, движущихся вдоль силовых линий магнитного поля в верхние слои атмосферы Марса.
This correlation indicates that the origin of the light emission was a flux of electrons moving along the crust magnetic lines and exciting the upper atmosphere of Mars.
Некоторые физики продолжали разрабатывать полуклассические модели, в которых электромагнитное излучение не считалось квантованным, но вопрос получил своё разрешение только в рамках квантовой механики.
A few physicists persisted in developing semiclassical models in which electromagnetic radiation is not quantized, but matter appears to obey the laws of quantum mechanics.
Поверхность Земли и облака поглощают видимое и невидимое излучение от солнца и переизлучают большую часть энергии в виде инфракрасного излучения обратно в атмосферу.
Earth as an infrared emitter Earth's surface and the clouds absorb visible and invisible radiation from the sun and re emit much of the energy as infrared back to atmosphere.
Также беспокоит и тот факт, что ограничение на излучение СВЧ от мобильных телефонов в Швейцарии и Китае в 500 раз ниже, чем в США.
Also troubling is the fact that the limit for microwave emission from mobile phones is 500 times lower in Switzerland and China than in the US.
Кроме того, полагалось, что излучение и поглощение света атомами происходит независимо друг от друга и что тепловое равновесие в системе сохраняется за счёт взаимодействия с атомами.
The condition follows from the assumption that light is emitted and absorbed by atoms independently, and that the thermal equilibrium is preserved by interaction with atoms.
Так как инфракрасное излучение испускается всеми объектами, имеющими температуру, согласно формуле Планка для излучения чёрного тела, термография позволяет видеть окружающую среду с или без видимого света.
Since infrared radiation is emitted by all objects based on their temperatures, according to the black body radiation law, thermography makes it possible to see one's environment with or without visible illumination.
Мы знаем, как трактовать данные, полученные через реликтовое излучение, которое было порождено 13,72 миллиардов лет тому назад и сегодня мы можем вычислить, как оно будет выглядеть в будущем и наши расчёты дают верные результаты.
We can understand how to understand the data from the microwave background radiation that was set down 13.72 billion years ago and yet, we can do calculations today to predict how it will look and it matches.
Некоторые вещества в атмосфере, главным образом капли воды и водяной пар, а также диоксид углерода, метан, азот, гексафторид серы и хлорфторуглерод поглощают это инфракрасное излучение и вновь излучают его во всех направлениях, включая обратно на Землю.
Certain substances in the atmosphere, chiefly cloud droplets and water vapor, but also carbon dioxide, methane, nitrous oxide, sulfur hexafluoride, and chlorofluorocarbons, absorb this infrared, and re radiate it in all directions including back to Earth.
Прорыв в этом направлении произошёл в феврале 1997 года, когда итало голландский спутник BeppoSAX обнаружил гамма всплеск GRB 970228, а через 8 часов детектор рентгеновских лучей (также на борту BeppoSAX) обнаружил затухающее рентгеновское излучение от GRB 970228.
The breakthrough came in February 1997 when the satellite BeppoSAX detected a gamma ray burst (GRB 970228) and when the X ray camera was pointed towards the direction from which the burst had originated, it detected fading X ray emission.

 

Похожие Запросы : Прямое излучение излучение - лазерное излучение - гамма-излучение - ультрафиолетовое излучение - ионизирующее излучение - лазерное излучение - инфракрасное излучение - излучение пирометр - рассеянное излучение - оптическое излучение - инфракрасное излучение - световое излучение