Translation of "изменение собственного капитала" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| По меньшей мере, торговля ценными бумагами должна финансироваться из собственного капитала банков. | At a minimum, proprietary trading ought to be financed by banks own capital. |
| В конце концов, изменение цены капитала, является плохим прогнозом реальной экономической эффективности. | After all, equity price movements are a poor predictor of the real economy s performance. |
| Тут другое банковская система находится на грани банкротства с постоянными (безвозвратными) потерями собственного капитала. | Rather, the banking system is at the brink of insolvency, with a permanent loss in equity capital. |
| Они будут продолжать лишать банковскую систему собственного капитала, оставляя маленький шанс на компенсацию в ближайшем будущем. | They will continue to deprive the banking system of its equity capital, with little chance of it being recouped in the near future. |
| Нехватка собственного капитала возникла, во многом, из за концепции ограниченной ответственности , ставшей поводом для огромных выплат. | The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging. |
| Даже изменение структуры капитала, т.е. рекапитализация банков посредством содействия государства оказалась недостаточной для восстановления экономики. | Even the recapitalization of banks through state assistance has not been enough to revive economic activity. |
| Кроме того, корпорации держат самые крупные за всю историю суммы наличных денег относительно активов и собственного капитала. | Corporations, moreover, are holding the largest amounts of cash, relative to assets and net worth, ever recorded. |
| Это изменение в пользу идеи человеческого капитала связано с тем, что Индия сейчас получает демографическую доходность . | And this change in thinking of human capital is linked to the fact that India is going through a demographic dividend. |
| Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий. | Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change. |
| Тот факт, что отношение собственного капитала к основным средствам в настоящее время примерно равняется 3 , говорит все, что нужно знать о некомпетентности текущей проциклической структуры необходимых объемов капитала. | I am convinced that we need an overall cap on leverage on banks balance sheets, regardless of risk asset weightings or value at risk measurements. The fact that equity to asset ratios are currently averaging out at about 3 tells you everything that you need to know about the inadequacy of the current pro cyclical capital requirement framework. |
| Тот факт, что отношение собственного капитала к основным средствам в настоящее время примерно равняется 3 , говорит все, что нужно знать о некомпетентности текущей проциклической структуры необходимых объемов капитала. | The fact that equity to asset ratios are currently averaging out at about 3 tells you everything that you need to know about the inadequacy of the current pro cyclical capital requirement framework. |
| Изменение позиции | The change of position by the |
| Изменение инструментов | Changing instruments |
| Изменение Меню. | Restyled MenuBar |
| Изменение привлекательности | Altered Appeal |
| Первое изменение касается модели экономического роста, который раньше достигался за счет резкого повышения производственных факторов труда, капитала и энергии. | The first change concerns China s pattern of economic growth, which so far has been achieved mostly by rapidly increasing factor inputs labor, capital, and energy. |
| Он жертва собственного успеха. | He's a victim of his own success. |
| Она жертва собственного успеха. | She's a victim of her own success. |
| Том убил собственного отца. | Tom killed his own father. |
| Том убил собственного отца. | Tom murdered his own father. |
| Том боится собственного сына. | Tom is afraid of his own son. |
| Мэри боится собственного сына. | Mary is afraid of her own son. |
| Он убил собственного отца. | He killed his own father. |
| Она убила собственного отца. | She killed her own father. |
| Он убил собственного отца. | He murdered his own father. |
| Она убила собственного отца. | She murdered her own father. |
| Том предал собственного брата. | Tom betrayed his own brother. |
| Банки сократят свои балансы пропорционально их озвученным убыткам собственного капитала и усилят ограничения по кредитованию, от которых мир страдает уже сегодня. | Banks would scale down their balance sheets in proportion to their reported equity losses and exacerbate the credit crunch from which the world is already suffering today. |
| Второе важное изменение в Индии это изменение роли предпринимателей. | The second thing in India has been the change in the role of entrepreneurs. |
| Такое изменение не может случиться до тех пор, пока ученые сами впервые не задумаются о рассмотрении последствий их собственного отношения друг к другу. | Such a change cannot happen unless scientists themselves first take the time to consider the consequences of their own behavior toward each other. We should begin our reforms in the most conservative way, by rediscovering and rededicating ourselves to the meaning of the title we professors hold. |
| Такое изменение не может случиться до тех пор, пока ученые сами впервые не задумаются о рассмотрении последствий их собственного отношения друг к другу. | Such a change cannot happen unless scientists themselves first take the time to consider the consequences of their own behavior toward each other. |
| Регуляторы банковской системы предложили резкие шаги в исследовании Банка Англии предлагалось увеличить требования к уровню собственного капитала более чем в три раза. | Regulators have proposed steep hikes a Bank of England study, for example, suggested a more than three fold increase. |
| Нехватка собственного капитала, в свою очередь, вынудила акционеров, не расположенных к риску, нанимать игроков для управления их инвестиционными компаниями с ограниченной ответственностью. | Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies. |
| В результате, поставщики коммерческих займов или собственного капитала не могут получить высокие доходы и быстрый возврат средств, к чему они обычно стремятся. | As a result, commercial providers of debt or equity cannot get the high returns and quick exits that they seek. |
| ЮНОПС выделяет исходные средства из своего административного бюджета только в целях изменения соотношения заемного и собственного капитала по первым одному двум проектам. | UNOPS provides start up funds from its administrative budget only in order to leverage the first one or two projects. |
| После этого поступления по этим проектам используются в целях изменения соотношения заемного и собственного капитала по дополнительным проектам и пополнения административного бюджета. | Thereafter, the earnings from these projects serve to leverage additional projects and to replenish the administrative budget. |
| Изменение курса Америки | Re Orienting America |
| Рассмотрим изменение климата. | Consider climate change. |
| Изменение климата революция | The Climate Change Revolution |
| Это изменение понятно. | That shift is understandable. |
| Изменение по договоренности | Variation by agreement |
| Изменение первоначального договора | Modification of the original contract |
| Изменение настроек панелей | Modifying the View Layout |
| Изменение расположения панелей | View Layout Details |
| Изменение режима просмотра | Changing the look mode |
Похожие Запросы : изменение капитала - изменение капитала - владелец собственного капитала - доля собственного капитала - увеличение собственного капитала - портфель собственного капитала - доля собственного капитала - учет собственного капитала - корректировка собственного капитала - вариант собственного капитала - менеджер собственного капитала - сумма собственного капитала