Translation of "изменения в настроениях" to English language:
Dictionary Russian-English
изменения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Произошло pезкое изменение в настроениях масс. | Definite change of mood |
| Он сыграл на хорошо известных и уважаемых в Германии пацифистских настроениях. | He played on Germany's well known and respectable pacifist feelings. |
| В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| Изменения в стране неизбежны. | Changes in the country are inevitable. |
| Несмотря на попытку захвата соседней арабской страны, Саддам искусно сыграл на националистических и антиамериканских настроениях в регионе. | Despite trying to annex an Arab neighbor, Saddam was able to claim the nationalist mantle against the Americans. |
| Вилдерс и Трамп, как и другие в том же роде, играют еще и на популярных антимигрантских настроениях. | Wilders and Trump, among others of their ilk, also play on popular anti immigrant sentiment. |
| Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. | Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. |
| Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. | Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. |
| И, как на всех фондовых рынках, смены в настроениях, которые не связаны с основами, также могут управлять волатильностью. | And, as with all stock markets, shifts in sentiment that are not connected to fundamentals can also drive volatility. |
| Нет, возражали последователи Джона Кейнса, его задача заключается в том, чтобы компенсировать колебания в настроениях бизнеса в целях стабилизации совокупного спроса. | No, said the followers of John Maynard Keynes, it must offset swings in business animal spirits in order to stabilize aggregate demand. On the contrary, said the followers of Milton Friedman, it must keep the velocity adjusted rate of growth of the money stock stable. |
| Нет, возражали последователи Джона Кейнса, его задача заключается в том, чтобы компенсировать колебания в настроениях бизнеса в целях стабилизации совокупного спроса. | No, said the followers of John Maynard Keynes, it must offset swings in business animal spirits in order to stabilize aggregate demand. |
| Были внесены изменения в конституцию. | Constitutional changes were adopted. |
| Регема заметила изменения в погоде. | Rehema has noticed changes in the weather. |
| а изменения в распределении планктона. | It might be a change in the distribution of plankton. |
| Прагматизм в политике изменения климата | Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim |
| Требуемые изменения в файлах настройки | Add the following to the end of your etc profile |
| Мутации изменения в последовательности ДНК. | Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome. |
| Однако Лоренц обнаружил, что малейшие изменения в первоначальных условиях вызывают большие изменения в результате. | However, Lorenz had discovered that small changes in initial conditions produced large changes in the long term outcome. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Львова о том, что все сообщаемое им должно быть сохранено в тайне, он довольно подробно рассказал о настроениях Петрограда. | Following a statement by Prince Lvov where he told everyone must keep secret, he talked about the mood in Petrograd in much detail. |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| В некоторой степени, изменения уже наступили. | In a sense, that change has now arrived. |
| Более очевидны изменения в образе жизни. | More visible are changes in lifestyle. |
| Перемена климата в отношении изменения климата | The Changing Climate On Climate Change |
| Почему происходят такие изменения в сердце? | Why this change of heart? |
| i) дату изменения в режиме наблюдения | (i) The date of change in supervision |
| Мы заметили сильные изменения в поведении. | We saw this huge behavior change. |
| В 2002 году модель претерпела изменения. | Minor changes was made in 2002. |
| Зная о растущих антимиграционных настроениях, многие российские политики стремятся получить доверие избирателей, продвигая политику правого крыла. | Aware of deepening anti migrant feelings, many of Moscow's politicians look to boost their capital among voters by promoting right wing policies. |
| Несостоятельность этих двух почтенных, но уже устаревших направлений открывает двери новому популизму, основанному на анти глобализационных настроениях. | The bankruptcy of these two respectable but now out moded positions opens the door for a new populism, based on an anti globalization groundswell. |
| Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата | Seeing REDD on Climate Change |
| Изменения должны вступить в силу в 2013 году. | The changes were set to be introduced in 2013. |
| Иначе говоря, корни этого гнева в материальном мире, а не в фанатичных, безумных и антидемократичных настроениях людей, которых надо или переучить, или уничтожить. | It is a bitterness rooted, in other words, in material causes, not in some fanatical, irrational, and anti democratic sentiment whose adherents must either be re educated or crushed. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Изменения происходят медленно. | Change happens slowly. |
| Изменения постепенны, и | And this changes gradually. |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| Изменения в финансовой системе были настолько значительными. | The changes in finance had been that great. |
| Добиться большего успеха в вопросе изменения климата | Doing Better on Climate Change |
| Глупо пытаться предсказать изменения в чувствах общественности. | It is a fool s game to try to predict changes in public sentiments. |
| Действительно, в Турции происходят более широкие изменения. | Indeed, broader changes are afoot in Turkey. |
| Возможно, они вправду отрицают изменения в климате. | Barangkali mereka juga adalah penyangkal perubahan iklim yang sejati. |
| Продвинуться вперед помогут изменения в политическом процессе. | But changes in the political process would help move matters ahead. |
Похожие Запросы : сдвиг в настроениях - изменения в будущем - изменения в законодательстве - изменения в руководстве - изменения в правительстве - изменения в капитале - изменения в высоте - изменения в деятельности - изменения в производстве - изменения в лечении - изменения в политике - изменения в наличии - изменения в деталях - изменения в распределении
