Translation of "sentiment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sentiment - translation :

Keywords : сентиментальность сантименты сантиментов сентиментально настрой

Examples (External sources, not reviewed)

Nationalist sentiment is also increasing.	Растёт и национальное самосознание.
Public sentiment towards EU enlargement is negative.	Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное.
That public sentiment is affecting business worldwide.	Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире.
Echoing the same sentiment, Zhang Kexin wrote	Жан Кехин разделяет эти чувства и пишет
Lawyer Yang Lei echoed the same sentiment	У юриста Yang Lei такое же мнение
Facebook user Shaz Hudson echoed this sentiment	Пользователь Facebook Шез Хадсон отозвалась на это мнение
Echoing the popular sentiment, Beesan Arouri asserts	Выражая общее настроение, Beesan Arouri подтверждает
The media tends to move like market sentiment.	СМИ стремятся идти вслед за настроениями рынка.
I'm not happy with that sentiment at all.	Я совсем рад этому положению.
Korea and China harbor strong anti Japanese sentiment.	Корея и Китай накапливают сильные антияпонские чувства.
User wangwei1976 echoed the sentiment on Wangyi Weibo	Еще один пользователь Вэйбо wangwei1976 разделяет это мнение
Many of the comments on Twitter reflected this sentiment.	Многие комментарии в Твиттере отразили это чувство.
A musician from Kunming Yinyue Xiaosun echoed the sentiment	Музыкант Йенью Сяосан из Куньмина поддерживает общее настроение
Political analyst Fyodor Krasheninnkov echoed this sentiment on Twitter	Политолог Фёдор Крашенников повторил это мнение в Твиттере
Echoing the same sentiment is TakungPao, Hongkong based newspaper	Еншонг также придерживается подобного мнения в своем комментарии в гонконгской газете ТакунгПАо
Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment.	Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений.
Kobayashi notes they carry a strong anti Abe sentiment	Кобаяши отмечает, что все они содержат заявления, направленные против политики Абэ
This is a sentiment that many Kyrgyz would appreciate.	Многие киргизы разделяют это чувство.
Anti Chinese sentiment is on the rise in Myanmar.	Антикитайские настроения в Мьянме сейчас на подъёме.
Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese.	Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев.
But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist.	Тем не менее, этот либеральный девиз за недавнее время стал восприниматься иронически.
But it is a dangerous sentiment for governments to hold.	Но это опасное чувство, если оно овладело правительством.
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.	Это политически разрушительные настроения подогревают недовольство рынками и финансистами.
Anti immigrant sentiment cuts across the old left right divide.	Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые.
Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.	Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно.
And that sentiment is alive and well in Geneva this week.	И это чувство живо в Женеве на этой неделе.
ADELAIDE Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise.	АДЕЛАИДА Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут.
For the time being, sentiment about China s future remains relentlessly upbeat.	На сегодняшний день прогнозы о будущем Китая достаточно оптимистичны.
So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong.	Так что мы, вероятно, должны признать, что протекционистское чувство останется сильным.
First, it is difficult to gauge popular sentiment outside the capital.	Первая заключается в трудности распространения популярных идей за пределами столицы.
This last sentiment is posing a serious threat to Belgium s survival.	Это последнее настроение представляет серьезную угрозу для существования Бельгии.
A similar sentiment is expressed by Krzysiek on a discussion forum	Подобную реакцию выразил Krzysiek на форуме
Sex and reproduction is at the core of anti black sentiment.	Секс и деторождение лежат в основе анти африканских настроений.
Nothing works as potently to inflame protectionist sentiment as large trade deficits.	Ничто так не провоцирует усиление протекционистских настроений, как крупный торговый дефицит.
Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it.	Националистические настроения в обществе сильны, и политические деятели, а также группы интересов могут воспользоваться ими.
Nationalist sentiment has been on the rise in China for a decade.	Националистические настроения росли в Китае на протяжении десяти лет.
Too often, the raters seem content to follow rather than lead sentiment.	Слишком часто рейтинговые агентства повторяют настроения на рынке, а не создают их.
With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred.	Когда задета национальная гордость, лишь немногие китайцы спрашивают, почему произошло насилие.
In a China without democracy, student sentiment is a key political barometer.	При отсутствии демократии в Китае настроения студентов представляют собой главный политический барометр.
South Korea's presidential office, Cheongwadae ( BlueHouseKorea) has tried to calm public sentiment.	Пресс служба президента Кореи Cheongwadae ( BlueHouseKorea) пыталась успокоить настроения.
Echoing similar sentiment, Mbalekwa Ronald Mthombeni asked Speaking with a forked tongue.	Как и все, кто некогда поддержал резолюцию 1973.
To do this profitably, they cannot afford to let patriotism or sentiment interfere.	Чтобы сделать это с выгодой, они не могут позволить себе поддаться патриотическому порыву или сентиментальным чувствам.
But since when were sentiment and moral denunciation sufficient ingredients of a policy?	Но с каких пор чувство и моральное осуждение были составной частью любой политики?
The political danger for the Conservatives is that they are misjudging public sentiment.	Политическая опасность для консерваторов заключается в другом они неправильно оценивают настроения общества.
Moreover, an independent media might tend to reinforce pro market and democratic sentiment.	Кроме того, независимые средства массовой информации, по всей видимости, склонны способствовать укреплению прорыночных и продемократических настроений.

Показать эту страницу на русском языке