Translation of "изменения в операциях" to English language:

Dictionary Russian-English

изменения - перевод :

Keywords : Changes Changing Change Making Operations Surgeries Covert Missions

Examples (External sources, not reviewed)

26. В подпунктах b, c и d пункта 5.33 заменить слова операциях (операций) в пользу мира словами операциях (операций) по поддержанию мира .	26. In paragraph 5.33, in subparagraphs (b), (c) and (d), replace peace operations with peacekeeping operation(s) .
Роль Департамента общественной информации в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций	Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
22. с обеспокоенностью отмечает периодическое применение чрезвычайных мер в миротворческих операциях	22. Notes with concern the recurrent application of extraordinary measures in peacekeeping operations
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Изменения в стране неизбежны.	Changes in the country are inevitable.
Вместо этого оно предложило, чтобы армия играла второстепенную роль в антитеррористических операциях.	It suggested, instead, that the army should play a secondary role in anti terrorist operations.
Естественно, положение о неучастии Сил самообороны в наступательных военных операциях остается неизменным.	Of course, the obligation of the Self Defense Forces not to engage in offensive combat operations remains unchanged.
Роль Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира	Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations
Канада продолжает в том же духе и пытается поддерживать роль лидера в операциях ООН.	Canada was a founding member of the United Nations in 1945 and of NATO in 1949.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Были внесены изменения в конституцию.	Constitutional changes were adopted.
Регема заметила изменения в погоде.	Rehema has noticed changes in the weather.
а изменения в распределении планктона.	It might be a change in the distribution of plankton.
Прагматизм в политике изменения климата	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
Требуемые изменения в файлах настройки	Add the following to the end of your etc profile
Мутации изменения в последовательности ДНК.	Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome.
Однако Лоренц обнаружил, что малейшие изменения в первоначальных условиях вызывают большие изменения в результате.	However, Lorenz had discovered that small changes in initial conditions produced large changes in the long term outcome.
Бюро расследовательской журналистики в Лондонском городском университете опубликовало данные о тайных операциях США в Йемене.	The Bureau of Investigative Journalism based at City University, London, has published figures for US covert action in Yemen
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Финансовым учреждениям вменяется в обязанность сообщать об операциях на сумму свыше 10 000 долл.	Financial institutions are required to report transactions if the transaction involves more than US 10,000 and appears to have an unlawful purpose.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
Выбранный цвет используется в операциях копирования, вырезания и вставки. Как осуществить выбор, указано в предыдущей главе.	A selection, that can be made as it was written in the previous section, can be used with the copy, cut and paste operations.
В некоторой степени, изменения уже наступили.	In a sense, that change has now arrived.
Более очевидны изменения в образе жизни.	More visible are changes in lifestyle.
Перемена климата в отношении изменения климата	The Changing Climate On Climate Change
Почему происходят такие изменения в сердце?	Why this change of heart?
i) дату изменения в режиме наблюдения	(i) The date of change in supervision
Мы заметили сильные изменения в поведении.	We saw this huge behavior change.
В 2002 году модель претерпела изменения.	Minor changes was made in 2002.
Казалось, Германия встала на путь более надежной политики со времени ее участия в военных операциях в Афганистане.	Germany had seemed to embark on a more robust policy since its participation in military operations in Afghanistan.
В прошлом приоритет отдавался другим интересам, таким как обеспечение стабильного притока нефти или поддержки в антитеррористических операциях.	In the past, other interests, such as securing a steady flow of oil or obtaining cooperation on counter terrorism, assumed priority. But, despite flourishing rhetoric about promoting democracy, promoting it is still not backed with concrete plans of action.
Бюро расследовательской журналистики также собрало детальную информацию об официальных тайных операциях США в Йемене в 2001 году.	The Bureau of Investigative Journalism has also collated detailed data on reported US covert actions in Yemen since 2001.
Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата	Seeing REDD on Climate Change
Изменения должны вступить в силу в 2013 году.	The changes were set to be introduced in 2013.
6. постановляет по прежнему не применять в операциях по поддержанию мира до 30 июня 2007 года четырехлетний предел для назначений на ограниченный срок, производимых в соответствии с Правилами о персонале серии 300 в операциях по поддержанию мира	6. Decides to continue to suspend until 30 June 2007 the application of the four year limit for appointments of limited duration under the 300 series of the Staff Rules in peacekeeping operations
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.	Change happens slowly.
Изменения постепенны, и	And this changes gradually.
Поправки и изменения	Amendment and revision
Изменения в финансовой системе были настолько значительными.	The changes in finance had been that great.
Добиться большего успеха в вопросе изменения климата	Doing Better on Climate Change
Глупо пытаться предсказать изменения в чувствах общественности.	It is a fool s game to try to predict changes in public sentiments.

Показать эту страницу на русском языке