Translation of "изменения сделанные с" to English language:


  Dictionary Russian-English

изменения - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы применить изменения, сделанные в запущенной системе kmyapplication .
Click one of these buttons to apply the changes you have made to the running ktts system.
Том указал на ошибки, сделанные Мэри.
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
Ниже приведены некоторые фотографии, сделанные на месте гражданскими журналистами с сайта inmediahk.net
Below are some photos taken by citizen journalists from inmediahk.net on the protest scene
Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.
These hand made articles differ in quality.
Учитель указал на сделанные учениками грамматические ошибки.
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
Изменения и вызовы, связанные с населением
Population Change and Challenge
Но оказалось, что на не употребляемом зимой варке сделанные с осени решетки были поломаны.
But it turned out that the racks, which had been put up in autumn in the yard and not used during winter, were broken.
Вот некоторые снимки Нигера, сделанные Букари Конате и его командой (опубликованы с их разрешения).
Here are a few snapshots of the Niger taken by Boukary Konaté and his team, reproduced with permission.
Она показала мне снимки, сделанные во время путешествия.
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
То же самое предоставляют заявления, сделанные самими иранскими руководителями.
So do Iranian leaders own statements.
Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли.
Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves.
4. Комментарии и замечания, сделанные в ходе рассмотрения Комитетом этого пункта, и ответы на сделанные запросы отражены в соответствующих кратких отчетах (А С.5 47 SR.70, 72 и 76).
4. The comments and observations made in the course of the Committee apos s discussion of the item and the replies to queries raised are reflected in the relevant summary records (A C.5 47 SR.70, 72 and 76).
С точки зрения математики, эти изменения соответствуют производная.
Mathematically, this correspond to a derivative.
Фотография с конференции ООН по вопросам изменения климата
Image by UN Climate Change http www.flickr.com photos 45289935 N08
Некоторые блогеры не соглашаются с идеей изменения флага.
Some bloggers have opposed the idea of changing the flag.
Цифровая версия Асахи Симбун разместила воздушные и сделанные с Земли снимки успешного запуска ракеты Эпсилон 2 .
Asahi Shimbun Digital has uploaded aerial and ground based photos of the successful Epsilon 2 launch.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
This is real, tangible change, real, tangible change.
Активисты получили любительские фотографии убийства, сделанные свидетелями, и смонтировали видео с добавлением доказательств и пояснений с историческими и географическими аннотациями.
Activists retrieved amateurs photos of the murder captured by eyewitnesses and assembled all the video and photographic evidence adding captions as well as geographical and historical annotations.
Она продаёт собственноручно сделанные фотографии дочери Синди Кроуфорд журналу LOVE.
She's selling pictures of Cindy Crawford's daughter she photographed to LOVE magazine.
Эльшами опубликовал фотографии, сделанные во время поездки в это племя
Elshamy shared photos from his visit to the tribe
Рикардо Фрага вешает на стену рисунки, сделанные жителями Vila Mariana .
Ricardo Fraga hanging the pictures people drawn at the wall in Vila Mariana.
Закладка Изменения
The Modifications Tab
Применить изменения
Apply Changes
Точно вычисленная нехватка окажется ещё больше, поскольку обещания, сделанные в 2005 г., следует скорректировать с учётом инфляции.
The properly measured shortfall is even greater, because the promises that were made in 2005 should be adjusted for inflation.
Точно вычисленная нехватка окажется ещё больше, поскольку обещания, сделанные в 2005 г., следует скорректировать с учётом инфляции.
The properly measured shortfall is even greater, because the promises that were made in 2005 should be adjusted for inflation.
Подобные изменения произошли с миром за последние 150 лет.
That s similar to what the world experienced over the past 150 years.
Изменения резонировали с надеждами того времени, и лидеры реагировали.
The changes resonated with the hopes of the time, and leaders responded.
Блогер Wuzdescene сравнивает политические изменения с перетасовкой колоды карт
Wuzdescene likens the move to a game of cards, saying
А формирование новых альянсов оказалось трудным процессом, с учетом того что Индия отвергает предложения США, сделанные с несвойственной для последних сдержанностью.
And forming new alliances has proved difficult, with India rejecting what the US, with uncharacteristic humility, has proposed.
Один пользователь Twitter высмеял подобные изменения курса с помощью видеоклипа с Груевски
One Twitter use poked fun at all the spin by doctoring a video clip of Gruevski
Посмотрите на эти невероятные фотографии, сделанные парой с верхушки Шанхайской башни, а также на другие кадры из Шанхая.
Check out these incredible photos that the pair took from the top of Shanghai Tower, and some other snaps of Shanghai.
Люди по всей стране выразили солидарность с жертвами экологической катастрофы, разместив на Facebook снимки, сделанные ими у воды.
People across the country expressed solidarity with victims of the environmental disaster by sharing photos of themselves near the water on Facebook.
К сожалению, новогодние обещания, сделанные в Европе и США, оказались ошибочными.
Unfortunately, the New Year s resolutions made in Europe and America were the wrong ones.
Я видел сделанные из него салфетки, тлеющие в каминах на банкетах
I have seen napkins made of it glowing on the hearths at banquets
Другие фотографии, сделанные Акирой, можно посмотреть в его фотоальбоме на Фейсбуке .
You can find more photos in Akira's Facebook photo album.
Эти изменения существенно повлияли на торговые отношения Мексики с США.
These changes have also had a severe impact on Mexico s trade with the US.
Но последующие изменения не несут добра с точки зрения экономики.
The resulting changes will not all be welcome in economic terms.
Люди выбрали Сенат так, что изменения будут осуществляться с трудом.
People have voted for a senate that will make it difficult to enforce changes.
В связи с этим можно наблюдать изменения в позиции АКК.
This marks a shift in focus for the CAC.
Эти изменения проводятся в соответствии с разделом 10 RFC 2578.
These changes are made in conformance to section 10 of RFC 2578 and section 5 of RFC 2579.
Изменения гласных во многом связаны с общими моделями ударения, соотносимыми с каждым словом.
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
Плюс социальные изменения.
Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.
The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.
Change happens slowly.
Изменения постепенны, и
And this changes gradually.

 

Похожие Запросы : изменения, сделанные с - сделанные изменения - изменения, сделанные в - сделанные загладить с - изменения с - фотографии, сделанные с помощью - сделанные усилия - красиво сделанные - сделанные выводы - заявления, сделанные - замечания, сделанные - сделанные потери - снимки, сделанные - сделанные другими - сделанные улучшения