Translation of "измерение и улучшение" to English language:

Dictionary Russian-English

измерение - перевод :

Dimension

измерение - перевод :

Measure

измерение - перевод :

Measurement

улучшение - перевод :

Improvement

Keywords : Dimension Fourth Dimensions Portal Fifth Improvement Improving Upgrade Improvements Improve

Examples (External sources, not reviewed)

Измерение надежды	The Measurement of Hope
Это точное измерение.	That's an exact measurement.
Измерение инклюзивного экономического роста	सम व श व क स क आकलन
Массовые убийства человеческое измерение	Mass Slaughter on a Personal Level
Измерение громкости PulseAudio (Проигрывание)	PulseAudio Volume Meter (Playback)
Улучшение цвета и контрастности	enhance color and contrast
У этой истории противоречивое измерение.	This story has a counterintuitive dimension.
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.	It increases income, improves welfare, etc.
Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение.	Today, however, collective action is of a different magnitude.
Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение.	European competitiveness does not have only a global dimension.
Вы можете добавить третье измерение в плёнке,	You can add a third dimensionality to the film.
Это добавляет к нашей проблеме новое измерение.	That adds a new dimension to our problem.
Том отправился в путешествие в другое измерение.	Tom traveled to another dimension.
У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение.	Each of these universes has extra dimensions.
Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?...	Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?...
с) улучшение рабочих процедур .	(c) Improved business processes .
И в германо британских отношениях также наблюдается улучшение.	And German British relations are also improving.
Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира.	Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.
К научному подходу мы бы хотели добавить журналистское измерение.	To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension.
Вот слой математической структуры сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела.	You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing.
Ядро и образ гомоморфизма можно понимать как измерение, насколько гомоморфизм близок к изоморфизму.	The kernel and image of a homomorphism can be interpreted as measuring how close it is to being an isomorphism.
Обычно требуется три пространственных измерения (длина, ширина, высота) и одно временное измерение (время).	Typically three spatial dimensions (length, width, height), and one temporal dimension (time) are required.
Израильтяне также требуют и заслуживают улучшение ситуации с безопасностью.	Israelis require and also deserve improved security.
Улучшение фотографий автоматическая гамма коррекция, настройка контраста и насыщенности	Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation
Но это улучшение крайне нестабильно.	But the improvement is extremely precarious.
Улучшение армейской еды благодаря Facebook	Improving army meals through Facebook
Как и в большинстве случаев в общественных науках, измерение этой динамики проводится косвенным путем.	Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly.
Последующие действия администрации ее мужа и ее собственные заблокировали улучшение.	Subsequent actions by her husband s administration and her own have blocked improvement.
Улучшение лечения рака шаг за шагом	Improving Breast Cancer Care Step by Step
И если я хочу описать еще одну силу, может, мне просто нужно еще одно измерение?	He said, if I want to describe one more force, maybe I need one more dimension.
Для развивающихся стран, однако, существует иное измерение фразы играть по правилам .	For the developing world, however, there is another dimension to the phrase play by the rules.
Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии.	Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people.
И третий проект направлен на улучшение окружающей среды в местных масштабах.	And the third kind of project something for the local environment.
Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии.	Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy.
Это взрывной рост медицинских технологий, это улучшение качества жизни и инфраструктуры.	They mean an explosion in medical technologies, improvement of the life quality and infrastructure.
Те цари обещали улучшение жизни и обещания хотя бы частично выполнили.	Those czars were promising lifestyle improvements and they kept these promises at least in part.
В то время как первое измерение выражается в часах и днях, второе занимает недели, месяцы и даже годы.	While the first dimension is measured in hours and days, the second occurs over weeks, months, and even years.
Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей?	Doesn t investment mean improving people s lives?
Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.	Improving carbon productivity requires improving land productivity.
Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации?	How will the ECB react to better economic news?
Улучшение состояния глобального здоровья с помощью бизнесов	The Business of Improving Global Health
Я бы сказал, что это уже улучшение.	I could say the caller improved so.
Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.	We are always aiming at improving the quality of service.
Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять .	The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened.
Первое измерение разделение белков на основе их электрического заряда методом изоэлектрического фокусирования.	In the first dimension, the proteins are separated by isoelectric focusing, which resolves proteins on the basis of charge.

Показать эту страницу на русском языке