Translation of "измерения и отслеживание" to English language:
Dictionary Russian-English
Отслеживание - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Отслеживание ТВ программ | Monitor TV programs |
| Отслеживание российского следа | Tracking the Russian trail |
| Отслеживание и синхронизация файлов в Git Annex | Track and sync the files in your Git Annex |
| vii) улучшить отслеживание ВИЧ СПИДа и системы оценки эффективности программ | (vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness |
| Необходимы точные измерения. | Precise measurements are required. |
| И будьте аккуратны! Здесь включены измерения, дифференциалы. | You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. |
| Возьмете неверные единицы измерения и совершенно запутаетесь. | Get the units wrong and you are totally befuddled. |
| Измерения источник жизненной силы науки и прогресса. | Measurement is the lifeblood of science and progress. |
| Устройство измерения безопасности (root) | Security auditing tool (root) |
| Измерения должны быть точными. | The measurements must be precise. |
| Джоуль единица измерения энергии. | A joule is a unit of energy. |
| В наш информационный век власть, больше чем когда либо, будет означать наличие мягкого измерения привлекательности и жёсткого измерения принуждения и поощрения. | Power in a global information age, more than ever, will include a soft dimension of attraction as well as the hard dimensions of coercion and payment. |
| Инструмент для измерения импульсных характеристик | Measurement tool for Impulse Responses |
| Преобразование между различными единицами измерения | Convert between various units |
| Том пришёл из другого измерения. | Tom comes from another dimension. |
| отслеживание международной деятельности, тесно связанной с терроризмом, и осуществление полицейского контроля за ней | Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism. |
| Если говорить об интернете, то там существует отслеживание истории посещений. | When it comes to the Web, the subject is browsing history. |
| За отслеживание анонимайзеров будут ответственны Министерство внутренних дел (МВД) и Федеральная служба безопасности (ФСБ). | The Ministry of Internal Affairs (MVD) and the Federal Security Service (FSB) will be responsible for tracking the anonymizing services. |
| Никакой общей единицы измерения здесь нет. | There is no single unit of value. |
| Термометр это прибор для измерения температуры. | The thermometer is an instrument for measuring temperature. |
| Пассивный подход является малозатратным отслеживание динамики индекса не требует никакого труда. | Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work. |
| В таком контексте отслеживание непрозрачных и меняющихся финансовых связей становится ещё более важным, чем обычно. | Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya. |
| Вибрационный плотномер прибор для измерения плотности жидкости и газа под давлением. | Gas density calculator Calculate density of a gas for as a function of temperature and pressure. |
| Дополнительные измерения могут быть самой разной формы. | The extra dimensions take on a wide variety of different shapes. |
| Станция измерения уровня загрязнения воздуха в Скопье. | Air pollution measuring station (right), Šmizla statue (left). |
| j) выявление, замораживание и отслеживание доходов от преступлений в соответствии с положениями главы V настоящей Конвенции | (j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention |
| Трёхмерная графика (3D (от 3 измерения ) Graphics, Три измерения изображения) раздел компьютерной графики, совокупности приемов и инструментов (как программных, так и аппаратных), предназначенных для изображения объёмных объектов. | 3D computer graphics (in contrast to 2D computer graphics) are graphics that use a three dimensional representation of geometric data (often Cartesian) that is stored in the computer for the purposes of performing calculations and rendering 2D images. |
| Маркировка и отслеживание незаконного стрелкового оружия и легких вооружений является одной из наиболее важных задач, поставленных в Программе действий. | Marking and tracing illicit small arms and light weapons is one of the most important tasks set out in the Programme of Action. |
| Я дам отпор, и я приветствую мониторинг и отслеживание, потому что я не сделал ничего, что навредило этой стране. | I will do fight back and I welcome the monitoring and tracking, because I did nothing to harm this country. |
| Отслеживание перемещений индивидуумов при помощи маяков в их мобильных телефонах технически возможно и, безусловно, такой вариант рассматривается. | Tracking the movement of individuals by the locator in their cell phones is possible, and it is surely under consideration. |
| В 2011 году ФФП перестал фокусироваться на долгах клубов и вместо этого переключился на отслеживание их убытков. | In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead. |
| Но это не вписывается в концепцию измерения ВВП. | But that's not how economists measure GDP. |
| Час (обозначение ч., ч, h) единица измерения времени. | The hour (common symbol h or hr) is a unit of measurement of time. |
| Определение измерения в социальных науках имеет долгую историю. | Definition of measurement in the social sciences The definition of measurement in the social sciences has a long history. |
| formula_4 фокусное расстояние окуляра, выраженное в тех же единицах измерения, что и formula_3. | formula_3 is the focal length of the eyepiece, expressed in the same units of measurement as formula_20. |
| Обычно требуется три пространственных измерения (длина, ширина, высота) и одно временное измерение (время). | Typically three spatial dimensions (length, width, height), and one temporal dimension (time) are required. |
| Каналы используются для измерения температуры, давления, водяного пара и уровня пыли в атмосфере. | These channels were selected to measure temperature, pressure, water vapor and dust levels. |
| В формулировке Эверетта, измерительный прибор M и объект измерения S образуют составную систему, каждая из подсистем которой до измерения существует в определённых (зависящих, конечно, от времени) состояниях. | Brief overview In Everett's formulation, a measuring apparatus M and an object system S form a composite system, each of which prior to measurement exists in well defined (but time dependent) states. |
| Но если мы включим отслеживание положения головы, то компьютер может изменять изображение на экране и реагировать на движения головы. | But if we turn on head tracking, the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements. |
| iii) использование километров, минут и градусов в качестве стандартных единиц измерения основных параметров орбиты | (iii) Kilometres, minutes and degrees as the standard units for basic orbital parameters |
| В сегодняшнем мире существуют три новых измерения глобальных общественных благ. | There are also three new dimensions of global public goods in today s world. |
| Средство измерения громкости в соответствии с EBU R128 для JACK | Loudness meter according to EBU R128 for JACK |
| Отслеживание идентификации пользователя не даст нам возможности поймать или остановить злоумышленника, и приведет к тому, что Интернет будет невозможно использовать. | Tracking user IDs will not enable us to catch or stop bad guys, and it will render the Internet impossible to use. |
| На борту были установлены два фотометра для измерения солнечной радиации (ультрафиолетового и рентгеновского излучения) и космических лучей. | Two photometers were on board for measuring solar radiation (ultraviolet and x ray emissions) and cosmic rays. |
| Натан Щарански сказал, что эта тактика отслеживание Западом и требование отчета за обращение с индивидуальными внутренними диссидентами помогло разрушить Советский Союз. | Natan Sharansky said that this tactic the West tracking and demanding accountability for the treatment of individual internal dissenters helped break up the Soviet Union. |
Похожие Запросы : отслеживание и отслеживание - захват и отслеживание - поиск и отслеживание - Отслеживание и аудит - отслеживание и контроль - мониторинг и отслеживание - отслеживать и отслеживание - обнаружение и отслеживание - планирование и отслеживание - отслеживание - отслеживание - отслеживание - измерения и контроля
