Translation of "trace" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Trace - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Trace | Trace |
| trace | trace |
| Trace usage | Синтаксис команды trace |
| GPS Trace Viewer | Просмотр маршрутов GPS |
| Paje Trace Viewer | Paje Trace Viewer графический инструмент, который показывает следы, оставляемые многопоточными программами |
| A visual trace explorer | Обозреватель визуального следа |
| Don't leave a trace. | Не оставляй следов. |
| He disappeared without a trace. | Он бесследно исчез. |
| He disappeared without a trace. | Он исчез без следа. |
| Tom disappeared without a trace. | Том пропал бесследно. |
| Tom disappeared without a trace. | Том исчез без следа. |
| Tom vanished without a trace. | Том бесследно исчез. |
| Crusading journalists disappear without a trace. | Противоборствующие журналисты исчезают без следа. |
| Tom disappeared without leaving a trace. | Том исчез, не оставив и следа. |
| Tom has disappeared without a trace. | Том бесследно исчез. |
| The ship disappeared without a trace. | Корабль бесследно исчез. |
| No trace of the winged creature emerged. | Следов крылатого создания так и не нашли. |
| Some day, the boy disappeared without a trace. | Однажды мальчик бесследно исчез. |
| I noted a trace of eagerness in her voice. | Я уловил в её голосе нотки нетерпения. |
| When processing the encrypted connection, it leaves a distinctive trace. | То есть при обработке зашифрованного соединения остаётся заметный след. |
| The product may contain trace amounts of nuts and gluten. | Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена. |
| Remove the core dump from the report after stack trace regeneration | Удалить дамп ядра из отчёта после восстановления трассировки стека |
| Corruption will then disappear in a jiffy and without a trace. | И корупцию как рукой снимет. |
| Tom says he can trace his ancestors back about 300 years. | Том говорит, что знает своих предков примерно на 300 лет назад. |
| The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom. | Полиция смотрела везде и не смогла найти ни единого следа Тома. |
| There is no trace of the lists for Mark and John. | Списки имён для Марка и Иоанна, видимо, утрачены. |
| And electric stun batons that cause excruciating pain but leave no trace! | Электрические свето шумовые дубинки, причиняющие невыносимую боль, но не оставляющие следов! |
| Today, at least 6 million Brazilians trace their origins to the Levantine lands. | На сегодняшний день по меньшей мере 6 миллионов бразильцев связывают своё происхождение с землями Леванта. |
| No one should be able to trace the events there back to us. | Никто не должен связать тамошние события с нами. |
| Can we really trace the roots of today s malaise back to the 1980 s? | Можем ли мы проследить корни сегодняшней болезни до 1980 х годов. |
| Trace one execution of the stylesheet printing the file and lines of intermediate steps | Трассировка исполнения таблицы стилей с указанием файла и строк промежуточных шагов. |
| Trace TV is even looking into expanding its network into mobile phone and radio. | Канал даже решил пойти еще дальше, расширив свое вещание на мобильные телефоны и радио. |
| After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. | После того, как помоешь окна, на них всегда кажутся видными следы грязи. |
| An invisible trace that recalls the existence of something abject and difficult to adequately express. | Невидимый след, который напоминает о существовании чего то жалкого, что невозможного адекватно описать. |
| The whole long day of toil had left upon them no trace of anything but merriment. | Весь длинный трудовой день не оставил в них другого следа, кроме веселости. |
| Because of this, we can trace its operations better than we can with other similar schemes. | Поэтому мы можем отследить его деятельность лучше, чем для других подобных схем. |
| At their best, they prevent disease without a trace, leaving little visible evidence of their crucial function. | Прилагая все свои усилия, они предотвращают болезнь без следа, оставляя мало видимых доказательств своей решающей роли. |
| A recent credit card commercial depicts a father and son traveling to Norway to trace their family s origins. | Недавняя реклама кредитных карточек показывает отца и сына, которые едут в Норвегию, чтобы найти корни своей семьи. |
| More than one third of Americans in 1917 could trace their heritage back to Germany and its allies. | В 1917 г. более трети американцев могли проследить свои корни до Германии или её союзников. |
| 'Can it possibly have been but a momentary mood that will pass without leaving a trace?' he wondered. | Неужели это было только минутное настроение, и оно пройдет, не оставив следа? подумал он. |
| That decision proved to be judicious for Trace TV as Africa represents one third of its turnover today. | И это было верное решение! Рост был чрезвычайно быстр и сегодня Африка составляет треть их оборота. |
| The Summit will take place at TRACE Expert City, a technology hub and incubator in Colombo's Maradana district. | Саммит пройдёт в TRACE Expert City, технологическом центре и инкубаторе в районе Коломбо Марадана. |
| Because CO2 is gas at normal atmospheric pressure, it leaves no trace of itself in the final product. | Because CO2 is gas at normal atmospheric pressure, it leaves no trace of itself in the final product. |
| One could trace its beginnings to the 1970 s, when recycled petrodollars fueled large capital inflows to developing nations. | Его истоки можно увидеть в 70 ых гг. ХХ века, когда пущенные в оборот нефтедоллары стимулировали масштабный приток капитала в развивающиеся страны. |
| Perhaps they are the remnants of a moon of Saturn, which disappeared without a trace 4.5 billion years ago. | Возможно, это осколки луны Сатурна, которая бесследно исчезла 4,5 миллиарда лет назад. |
Related searches : Trace Chain - Trace Metals - No Trace - Trace Evidence - Trace Detector - Track Trace - Trace Line - Trace Number - Trace Data - Trace Code - Time Trace - Trace Quantities - Memory Trace - Trace Impurities
