Translation of "изобретения или усовершенствования" to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Keywords : Invention Inventions Invented Greatest Since Whether Either

Examples (External sources, not reviewed)

определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.	I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Есть широкий простор для усовершенствования.	There is ample scope for improvement.
Изобретения делаются отдельными личностями.	Individuals invent.
усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами.	improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.
ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .	(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
Для обеспечения индивидуальности хозяина очень часто вводятся небольшие усовершенствования.	Small innovations are often introduced into the style of hospitality to suggest the personality of the host.
Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла.	Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time.
Свияжский оценивал все, как человек, знающий все новые усовершенствования.	Sviyazhsky appreciated everything like one who is acquainted with all the newest improvements.
Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.	An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.
До изобретения монет коммерция зависела от драгоценных металлов.	Before the invention of coins, commerce depended on precious metals.
Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли.	Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves.
На видео Бармини подробно описывает схему действия своего изобретения	In the video, Barmini details the process of his invention
Я всегда буду стремиться к использованию технологий для автоматизации производства или его усовершенствования, с тем, чтобы создавать проекты, поддающиеся имитации.	I'm always going to be looking for ways to use technology to automate or improve production, to make projects replicable by others.
Он направлен на качественное разоружение, значительно ограничивая техническое усовершенствования ядерного оружия.	Its aim is qualitative disarmament, placing modest limits on technical improvements of nuclear arms.
После изобретения монет стало легко продавать книги, уроки и наставления.	After the invention of coins, it became easy to sell books, lessons, and instructions.
Выяснилось, что мои технические изобретения должны внедряться по окончании проекта,	I realized that my technologies had to make sense when I finished a project.
Нам всем знакомы его фантастические произведения его рисунки, картины, изобретения, сочинения.	We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings.
Меня очень тронули изобретения Дина Камена для армии или солдат, потому что Чарльз и Рей изобрели шплинт из гнутой фанеры. Вот он.	And I was very touched by Dean Kamen's work for the military, or for the soldiers, because Charles and Ray designed a molded plywood splint. This is it.
Честно говоря...многие усовершенствования являются результатом введения новых нормативно правовых актов , говорит он.	You have to be honest to say ... that a lot of the improvements they ve made have been as a result of regulations, he says.
Но оно не использовалось, чтобы финансировать новые изобретения оно и было изобретением.	But this was not used to finance new inventions it was the invention.
Два изобретения, стоящие на грани реализации, могут помочь компьютору удовлетворить эти потредности.	Two inventions on the verge of being exploited may help computers begin to satisfy these needs.
В 1901 году за выдающиеся изобретения королева Виктория произвела Максима в рыцари.	In the following year, Queen Victoria bestowed a knighthood upon him.
изобретателя этапа предшествующего. Постепенные усовершенствования выливаются в то, что уже не назовёшь постепенным изменением .	The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.
Это событие привлекло строителей со всего мира, которые хотели продемонстрировать свои последние изобретения.	Members of the local internet community also took part by promoting and writing about the festivities, and some even volunteered their time to help out at the event.
d) начать процесс рационализации и усовершенствования организационных структур и сокращения рабочих мест в государственном секторе	(d) Setting in motion the process of rationalizing and streamlining organizational structures and of reducing public sector employment
Изобретения 1850 1900 годов, возможно, затмевают изобретения всего 20 го века, но они явились результатом работы нескольких изобретателей, таких как Томас Эдисон, и были направлены на удовлетворение потребностей небольшой богатой клиентуры.	Inventions from 1850 to 1900 may well overshadow those of the entire 20th century, but they were the result of a few inventors, such as Thomas Edison, who satisfied a small wealthy clientele.
То что ядерный синтез является источником энергии было известно со времени изобретения водородной бомбы.	That nuclear fusion is a source of energy has been known since the invention of the hydrogen bomb.
НТ К своему удовольствию я открыл, что могу свои изобретения представлять и рассматривать детально.	NT To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility.
Усовершенствования производительности доступны для всех автомобилей в игре, такие как шасси, шины, закись, трансмиссия и кузов.	Performance upgrades are available for all the cars in the game, such as chassis, tires, nitrous, and bodywork.
Ее изобретения включают в себя, например, банкомат, банковскую карту, финансовый своп, штрих код и дискету.	Its inventions include, for example, the cash point, pay card, financial swap, bar code, and floppy disc.
Но временные неудачи в процессе усовершенствования рискованных вложений обычное дело важно не придавать ошибкам чересчур большого значения.	But setbacks in the process of improving risk taking are to be expected it is important not to overreact to mistakes.
Изобретения ПР 2 были настолько значительны что потребовалось целых 100 лет, чтобы проявились их основные эффекты.	The inventions of IR 2 were so important that they took a full 100 years to have their main effect.
В то время пока другие учёные игрались в своих лабораториях, Тесла создавал свои изобретения в уме.	Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind.
Потом мы стали использовать более компактную, похожую на кулон версию изобретения, известного как устройство шестого чувства .	Later, we moved to a much better, consumer oriented pendant version of that, that many of you now know as the SixthSense device.
Изобретения ПР 160 2 были настолько значительны что потребовалось целых 100 лет, чтобы проявились их основные эффекты.	The inventions of IR 2 were so important that they took a full 100 years to have their main effect.
Эффективность выдачи охранных документов составляет порядка 80 процентов от количества поданных заявок на изобретения и полезные модели.	The effectiveness of obtaining patent protection is 80 percent of number of applications for inventions and utility models.
В ближайшие годы, технологические усовершенствования в робототехнике и автоматизации повысят производительность и эффективность, подразумевая значительные экономические выгоды для компаний.	In the years ahead, technological improvements in robotics and automation will boost productivity and efficiency, implying significant economic gains for companies.
Результаты данных исследований, большие достижения в обучении и интересность соответствующих учебных экспериментов говорят о невероятных возможностях усовершенствования университетского научного образования.	The results of this research, and the dramatically improved gains in learning and interest achieved in associated teaching experiments, show that there are tremendous opportunities to improve university science education.
Я имею в виду, все усовершенствования, которые он сделал, заслуживают того, чтобы сегодня единица измерения мощности, ватт, носила его имя.	I mean, all of the improvements he made and it's justifiable that our measure of energy, the watt, today is named after him.
c) решение задачи усовершенствования процесса принятия решений в отношении информационной технологии в Секретариате за счет улучшения координации и сокращения дублирования	(c) Addressing the objective of improving decision making with respect to information technology in the Secretariat by improving coordination and reducing duplication
Многие программы структурного усовершенствования были профинансированы на европейском уровне, однако сельскохозяйственное производство и использование земель не попали в их список.	Many structural improvement programs have been financed at the European level, but agricultural production and land use are not among them.
МТ И после того, как изобретения начинали исправно работать на яркой площадке его воображения, он строил их в мастерской.	MT And when they worked in the vivid playground of his imagination, he would build them in his workshop.
Мы приспособились к жизни, какой она должна была быть до изобретения электрической лампочки, смирившись с исчезновением этой современной роскоши.	We got used to life as it must have been before the invention of the light bulb, resigned to the disappearance of this modern luxury.
Как мы справляемся с коренными различиями, учитывая человеческую склонность к конфликтам и гениальные изобретения человека по разработке оружия массового уничтожения?	How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction?
Онищенко, которого не любят за его систематические попытки наложить запрет на те или иные, по его мнению вредоносные, продукты питания, гаджеты и другие изобретения современного мира, потребовал наказания для СМИ, опубликовавших новость о баттле.	Onischenko infamous for his constant demands to ban or outlaw aspects of modern life, food products or gadgets as immoral or unwholesome then went as far as demanding to reprimand the outlets which had reported on the battle.

Показать эту страницу на русском языке