Translation of "из безопасности" to English language:


  Dictionary Russian-English

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Всех из нас никто не в безопасности .
All of us no one is safe.
Индия отключения интернета из за угроз общественной безопасности
In India, public security threats bring network shutdowns
Том отстегнул ремень безопасности и вышел из машины.
Tom unbuckled his seat belt and got out of the car.
Да, большинство из нас живет в мире и безопасности.
Yes, most of us live in peace and security.
Отмечается, что военным могут приказать побриться из соображений безопасности .
It mentions that the servants may be ordered to shave because of safety reasons .
Некоторые из планов реформы касаются состава Совета безопасности ООН.
Some of the reform talk concerns the UN Security Council s composition.
Мы не будем называть её фамилию из соображений безопасности.
For safety reasons, we have decided not to use her last name.
Перевод из здания службы безопасности Донецка в другую тюрьму .
Being transported from the Donetsk Security Service building to another prison.
Посол США в Сирии покинул страну из соображений безопасности.
The United States Ambassador in Syria left the country for security reasons.
Надежность была одним из ключевых аспектов разработки безопасности протокола SCTP.
Reliability was also a key part of the security design of SCTP.
SNMPv2c включает SNMPv2 без ее спорной модели безопасности вместо этого используется простая схема безопасности на основе сообществ из SNMPv1.
SNMPv2c comprises SNMPv2 without the controversial new SNMP v2 security model, using instead the simple community based security scheme of SNMPv1.
Большинство из них напоминало канатоходцев, жонглирующих заемными средствами без сетки безопасности.
For the most part, they resembled high wire artists juggling borrowed money without a safety net.
После нефтяного ценового шока политика энергетической безопасности состоит из четырех компонентов.
In the aftermath of the oil price shocks, energy security policy has had four components.
Люди из ФСБ в действительности сфокусированы на безопасности, законе и порядке.
The FSB people naturally focus on security, law, and order.
Они не смогли посетить два места из соображений безопасности, заявили инспекторы.
They were unable to visit two sites because of security concerns, the inspectors said.
Одна из прошлогодних новостей, посвященная безопасности блогеров, привлекла внимание нескольких блогеров.
One piece of news from last year, about the safety a blogger, caught the attention of several bloggers.
Из соображений безопасности Global Voices не называют имена администраторов Библиотеки феминисток .
For safety and privacy reasons, Global Voices has redacted the names of the Feminist Library's administrators.
После этого мне стали часто поступать звонки из службы национальной безопасности.
Then I got frequent calls from the national security authority.
САНТЬЯГО. Пристегните ремни безопасности, сейчас будет трясти , предупредил капитан из своей кабины.
SANTIAGO Fasten your seat belts, because it should be a bumpy ride, the captain warned from the cockpit.
В результате Китаю будет труднее исключить США из механизмов обеспечения безопасности Азии.
As a result, China will find it more difficult to exclude the US from Asia s security arrangements.
Угроза безопасности является одним из самых серьезных сдерживающих факторов в переходное время.
Security threats are among the most serious setbacks in transitions.
Однако, каждая из стран региона имеет вопросы и слабые места относительно безопасности.
Yet each of the region s states has important security concerns and vulnerabilities.
Опасность ядерного терроризма является одной из самых серьезных угроз нашей коллективной безопасности.
The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security.
В нынешнюю ядерную эпоху, ни одна из стран не находится в безопасности.
No country on earth is safe in this nuclear age.
Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый.
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
Климат безопасности
The Climate of Security
Ловушка безопасности
The Security Trap
Совет Безопасности
Security Council
Управление гражданским кризисом в ЕС финансируется из бюджета Общей внешней политики и безопасности.
EU civilian crisis management is funded directly from the Common Foreign and Security Policy budget.
Без сомнения, распространение ядерного оружия является одной из самых больших угроз мировой безопасности.
The spread of nuclear weapons is unquestionably among the greatest threats to global security.
Мы с коллегами из Независимого Дипломата приехали на встречу в Совет Безопасности ООН.
Me and my colleagues at Independent Diplomat went around the U.N. Security Council.
Многие сборники карикатур Зунара были конфискованы властями якобы из за угрозы государственной безопасности.
Many of Zunar s cartoon books have also been confiscated by authorities for allegedly threatening national security.
Самые известные из этих комитетов были Комитет общественного спасения () и Комитет общественной безопасности ().
The most famous of these committees included the Committee of Public Safety and the Committee of General Security.
Созданная из 28 членов, она предоставляла выгоды безопасности всем союзникам из года в год в течение свыше шестидесяти лет.
Underwritten by 28 members, it has delivered security benefits to all Allies, year after year, for more than six decades.
исходя из того факта, что статус зоны, свободной от ядерного оружия, является одним из средств обеспечения национальной безопасности государств,
Proceeding from the fact that nuclear weapon free status is one of the means of ensuring the national security of States,
Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности.
He is the author of several books on general security topics, computer security and cryptography.
Наиболее опасная угроза глобальной безопасности происходит из качественно новой волны быстрого распространения ядерного оружия.
The deadliest threat to global security comes from a qualitatively new wave of nuclear proliferation. The heaviest responsibility is shouldered by the powers that hold the largest arsenals.
Матвиенко один из 12 постоянных членов российского Совета безопасности, который должен обсуждать такие вопросы.
With credit fueled consumer spending the engine driving GDP growth since 2010 now running out of steam, the economy is stagnating.
После этого члены служб безопасности следили за нами во время одной из наших встреч.
After that members of the security services tailed us during one of our meetings.
Эта мирная демонстрация закончилась смертью для ее участников из за произвола представителей службы безопасности.
The peaceful protest which turn deadly due to force use by armed security officers quelling the riots.
Глобализация Совета Безопасности
Globalizing the Security Council
Вжжжжик для безопасности.
Zzzzzzip for safety.
Финансирование климатической безопасности
Financing Climate Safety
Перезагрузка ядерной безопасности
Rebooting Nuclear Security
Ты в безопасности.
You are in a safe place.

 

Похожие Запросы : из соображений безопасности - Из соображений безопасности - ремень безопасности безопасности - из из - из - из - из - из - из - из