Translation of "из года в год" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Из года в год. | From one year to another year. |
| Количество студентов уменьшается из года в год. | The number of students is decreasing year by year. |
| Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год. | The number of visitors to Singapore has increased year by year. |
| Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год. | The number of visitors to Singapore has increased year by year. |
| Конечно, темпы роста меняются из года в год, и 2007 год не будет исключением. | Of course, every year has its growth challenges, and 2007 will be no exception. |
| Эти проблемы из года в год перечислялись в докладах программ ООН по развитию. | These problems have been cited, year after year, in the United Nations Development Program s reports. |
| Из года в год проблемы загрязнения окружающей среды становятся всё более и более серьёзными. | From year to year, pollution problems are becoming more and more serious. |
| Созданная из 28 членов, она предоставляла выгоды безопасности всем союзникам из года в год в течение свыше шестидесяти лет. | Underwritten by 28 members, it has delivered security benefits to all Allies, year after year, for more than six decades. |
| Трамвайная система города, одна из старейших в России (действует с 1900 года), на 2011 год состояла из четырёх маршрутов. | As of 2011, this system is made up of four routes which run through various parts of the city. |
| Они могут также принять меры для того, чтобы ОПР становилась более предсказуемой из года в год. | They can also take steps to make ODA more predictable from year to year. |
| Политика также считается неверной, потому что хорошо известно, что успех воспроизводства меняется из года в год. | The policy is also suspect because the success of spawning is notoriously variable from year to year. |
| Важно понимать, что беднейшие люди в мире это не одни и те же люди из года в год. | It is important to recognize that the world s poorest people are not the same people from year to year. |
| Потом доход на душу населения вырос, увеличиваясь из года в год, прерываясь лишь случайными воздействиями циклических колебаний. | Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations. |
| Хищные кредиторы пошли дальше, предлагая отрицательные амортизационные ссуды, так что взятая в долг сумма, росла из года в год. | Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year. |
| Год состоит из двенадцати месяцев. | A year has twelve months. |
| Каждый год в ноябре украинцы чтят память жертв 1933 года. | Each November, Ukrainians commemorate the victims of 1933. |
| Продажи презервативов росли из года в год вплоть до 1994, когда СМИ начали терять интерес к пандемии СПИДа. | Condom sales increased every year until 1994, when media attention to the AIDS pandemic began to decline. |
| Таким образом, экономика хромала из года в год с повышением реального ВВП не более 2 в последнем квартале каждого года по сравению с предыдущим годом. | The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier. |
| В июле, например, прямые иностранные инвестиции увеличились на 29,2 из года в год, намного быстрее, чем в среднем по всему миру. | In July, for example, FDI increased by 29.2 year on year, much higher than the global average. |
| Для пенсионеров и других людей, которым нужно тратить в ближайшем будущем, изменчивость фондовой биржи из года в год кажется предостережением. | (And if perceived risk never drops than you have worse things to worry about than the performance of your portfolio.) For retirees and other people who need to spend soon, the year to year variability of the stock market commands caution. |
| Для пенсионеров и других людей, которым нужно тратить в ближайшем будущем, изменчивость фондовой биржи из года в год кажется предостережением. | For retirees and other people who need to spend soon, the year to year variability of the stock market commands caution. |
| Раз в 4 года объявляется високосный год, в который добавляется один день . | If a sheet is for a single day, it easily shows the date and the weekday. |
| В прошлом году, в первый раз общий объем выбросов CO2 в энергетическом секторе из года в год остался неизменным (в отсутствие экономического спада). | Tahun lalu, total emisi karbon dioksida year on year dari sektor energi untuk pertama kalinya tidak berubah (karena ketiadaan krisis ekonomi). |
| Он приехал из Австралии год назад. | He arrived from Australia a year ago. |
| Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года. | Traffic accidents are increasing year by year. |
| Башня строилась с 2005 года по 2007 год. | The construction started in 2005 and finished in 2007. |
| В январе 2005 года третий год подряд выходит в четвертьфинал Открытого чемпионата Австралии. | 2005 In 2005, Nalbandian advanced to the quarterfinals of the Australian Open, Wimbledon, and the U.S. Open. |
| Как объяснить иначе тот факт, что из года в год, прогнозы европейских чиновников и последствия их политик были постоянно неправильными? | How else to explain the fact that, year after year, European officials forecasts of their policies consequences have been consistently wrong? |
| Год эволюции в жизни микроба в самом деле превосходит года в жизни всех млекопитающих! | One year in the life of a microbe, indeed, easily surpasses the ages it took for all mammals to evolve! |
| Из года в год на протяжении всех 90 х лет двадцатого столетия производительность труда в Европе росла на 18 медленнее, чем в США. | Year after year throughout the 1990's, Europe's productivity grew at a pace 18 slower than in the United States. |
| В сегодняшней Большой Двадцатке, политические приоритеты постоянно находятся в движении и отдельные досье теряют центральное внимание и затем исчезают из года в год. | As it stands, political priorities are constantly in flux, with individual dossiers losing their centrality, and even vanishing, from year to year. |
| Но произошло обратное скорость часто увеличивалась почти в геометрической прогрессии из года в год явление, которое можно объяснить в основном увеличением количества таксономистов. | But the opposite has happened, with rates often increasing nearly exponentially from year to year a phenomenon that can be explained largely by the growing number of taxonomists. |
| На следующий год Дэйли участвовал в Олимпиаде 2012 года и завоевал бронзу. | The following year Daley competed at the 2012 Olympics and won bronze. |
| Каждый год японское издательство U Can объявляет слово года , которое выбирается из списка 50 самых популярных понятий. | Each year, Japanese educational publisher U Can publishes its Japanese Buzzword of the Year, chosen from a list of 50 nominees. |
| Скриншоты из фильмов финалистов за 2015 год. | Screenshots from 2015 film finalists. |
| Изображение из документального фильма Антониета (2015 год). | Image of the documentary Antonieta (2015). |
| Год состоит из 365 или 366 дней. | A year consists of 365 days or 366 days. |
| в год. | 64, No. |
| в год. | in 1980. |
| в год. | I.F. |
| в год. | annual. |
| Счастливого Бенгальского Нового года, শ ভ নববর ষ, здравствуй, 1422 год! | Happy Bengali new year, শ ভ নববর ষ, welcome 1422! |
| В феврале следующего года я поеду в Австралию на один год с целью учёбы. | Next February, I'll be going to Australia for one year to study. |
| Прошедший год был одним из самых трудных в современной истории Палестины. | The past year has been one of the most difficult years in modern Palestinian history. |
| Иран на 2015 год одна из немногих реальных теократий в мире. | Iran has one of the highest urban growth rates in the world. |
Похожие Запросы : из года - год в год - из них в год - один из года - в год - в год - в год - в год - года - в течение года - года, в которых - в два года - в течение года - в конце года