Translation of "из достоверных источников" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я узнал об этом из достоверных источников. | I got this on good authority. |
| Мы узнали о том из достоверных источников. | We learned about that from reliable sources. |
| По сообщениям из достоверных печатных источников, Мугабе и его приспешники за прошлый год скопили на заграничных счетах миллионы долларов. | These accounts should be frozen, despite the difficulty in doing so in a world rife with secret banking and nominee accounts that disguise true ownership. |
| По сообщениям из достоверных печатных источников, Мугабе и его приспешники за прошлый год скопили на заграничных счетах миллионы долларов. | Mugabe and his henchmen have stashed millions of dollars abroad in the past year according to plausible press accounts. |
| Отсутствие интервью с заключенными обеспечило СМИ подходящим оправданием журналисты жалуются на нехватку достоверных источников. | The lack of interviews with prisoners on hunger strikes has facilitated a justification for media outlets to ignore it, particularly journalists who complain about the lack of resources available. |
| Чтобы отследить число убийств, организация Global Witness исследовала сотни достоверных, опубликованных источников, находящихся в открытом доступе. | To tally the body count, Global Witness researchers scoured hundreds of credible, published and publicly available sources. |
| c) плохих условий содержания заключенных в тюрьмах в Туркменистане и поступающих из достоверных источников сообщений о продолжающихся пытках и плохом обращении с содержащимися под стражей лицами | (c) The poor conditions in prisons in Turkmenistan and credible reports of ongoing torture and mistreatment of detainees |
| Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. | UNOPS generates revenue from several sources. |
| Вся информация взята из открытых источников. | All information is taken from public sources. |
| Я получаю информацию из многих источников. | I receive information from a variety of sources. |
| Я узнал это из надёжных источников. | I came to know this from some reliable sources. |
| Все 17 590 аккаунтов из четырёх источников. | All 17,590 accounts from all four sources. |
| Не копируй свои предложения из других источников! | Do not copy paste sentences from elsewhere. |
| Золотодобыча процесс извлечения золота из естественных источников. | Gold mining is the process of mining of gold or gold ores from the ground. |
| С насилием, родившимся из таких источников, трудно бороться. | Violence born from such sources is difficult to fight. |
| Поддержать компании, использующие бумагу из экологически надежных источников | Support companies which use sustainable paper |
| Не добавляйте предложения из источников, защищённых авторским правом. | Don't add sentences from copyrighted sources. |
| Ее можно собрать из ресурсов Всемирного банка или из российских источников. | You can find it in World Bank sources or local domestic Russian sources. |
| Интерфакс не располагает подтверждением этой информации из украинских источников. | Interfax cannot confirm this information with Ukrainian sources. |
| Поддержать компании, использующие пальмовое масло из экологически надежных источников | Support companies which use sustainable palm oil |
| Сообщения в Твиттере от иностранных корреспондентов и ведущих программ играют важную роль в получении достоверных сведений из Сирии. | Tweets from foreign correspondents and anchors are an important means of getting reliable news from Syria. |
| Финансовые спекуляции были и остаются одним из необходимых источников финансирования. | Financial speculation has been, and remains, one required source of funding. |
| Мёртвые акулы один из таких источников. Их выносит на берег. | Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up. |
| Существует огромное множество данных, все они разные, из разных источников. | There is a wire range of data, and they are all different, from different sources. |
| Потенциал Черной Африки приблизительно 410 ГВт энергии из газовых источников. | Sub Saharan Africa also has potential for around 400 GW of gas generated power. |
| Ни один из известных источников не подтверждает подлинность этой информации. | No known primary source supports the authenticity of this account. |
| Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников. | A disproportionate share reflects the narrow group of people who speak English, travel abroad, and belong in the top income group hardly an unbiased sample. |
| И оказывается, что жир один из лучших источников взрослых стволовых клеток. | And as it turns out, fat is one of the best sources of adult stem cells. |
| Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников. | Of course, most foreign opinions about a country come from local sources. |
| Устанавливайте расширения, особенно панели инструментов и сценарии, только из проверенных источников! | Be sure that you install resources, especially toolbars and scripts, only from trusted sources! |
| 31 процент производимого в Германии электричества добывается из возобновляемых источников энергии. | 31 percent of Germany's electricity comes from renewable energy sources. |
| Несмотря на отсутствие достоверных источников, которые могли бы подтвердить места, где были сделаны фотографии или количество жертв, следующие несколько фотографий немного раскроют нынешнюю инфраструктура в Сирии и состояние пострадавших жилых районов. | Although there is no liable resources to confirm the locations of the photographs nor the number of victims, the next few pictures are just a sample to consider of how Syria's infrastructure and residential areas have been affected. |
| Участник Последний выступавший исходил из того, что у возобновляемых источников энергии недостаточно. | Man The last person who was in favor made the premise that we don't have enough alternative renewable resources. |
| Кажется, что российские поставщики один из главных источников страшилок для иностранных поваров. | It appears that Russian suppliers are one of the main sources of horror for foreign chefs. |
| Интернет по сути является одним из источников информации , который не подвергается цензуре. | The Internet is the only source of information that is not censored. |
| Такие несоответствия должны быть заменены на инвестиции, как из репатриированного капитала, так и из зарубежных источников. | Such distortions need to be replaced by investment, both from repatriated flight capital and foreign sources. |
| Нехватка достоверных материалов, которую переживают местные СМИ, заставило СМИ предоставлять Информацию с улиц . | The crisis of credibility faced by traditional Brazilian press with the protesters has provoked a narrative change, forcing the mass media to open up some space to the mass of medias emerging from the streets. |
| признавая, что подавляющее большинство необработанных алмазов, производимых в мире, поступает из законных источников, | Recognizing that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources, |
| отмечая, что подавляющее большинство необработанных алмазов, добываемых в мире, поступает из законных источников, | Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources, |
| По мере того как новая информация появлялась из различных источников, события развивались стремительно. | Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning. |
| Потенциальных источников такого шока множество. | The potential sources of such a shock are legion. |
| Количество источников (Number of Sources, N) определяет число адресов источников, присутствующих в этом запросе. | Number of Sources (N) This field specifies the number of source addresses present in the Query. |
| Одним из источников будущего политического руководства Китая вполне может быть его растущий сектор НПО. | One source of China s future political leadership could well be its growing NGO sector. |
| Индия уже имеет большой сектор услуг, являющийся одним из основных источников ее экономического роста. | India already has a large service sector, which has been a major source of growth. |
| Конечно, две эти кампании сталкивались с различными препятствиями и получали поддержку из разных источников. | Of course, the two campaigns confronted different obstacles and had different bases of support. |
Похожие Запросы : из других источников - из природных источников - из возобновляемых источников - из нескольких источников - из различных источников - из всех источников - из различных источников - из других источников - из внешних источников - полученные из источников - из открытых источников - из нескольких источников - нет достоверных данных - электроэнергии из возобновляемых источников
