Translation of "из доступа" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фотография, взятая из общего доступа с сайта Pixabay | Public Domain picture form Pixabay. |
| Но у большинства из них нет доступа к нему. | But most do not have access to it. |
| Фотография из Библиотеки Конгресса США, открыта для публичного доступа. | Photo from US Library of Congress, released to public domain. |
| Запрос доступа | Access Prompt |
| Дети из бедных семей не имеют приемлемого доступа к здравоохранению. | Poor children do not have reasonable access to health care. |
| Фотография из публичного доступа на странице Meri Jan на Facebook. | Image publicly shared by Meri Jan Pakistan's Facebook page |
| Отсутствие доступа к любой из этих сетей вызывает огромное снижение производительности. | Lack of access to any of these networks causes enormous declines in productivity. |
| У некоторых из них также нет доступа к поисковой системе Google. | A number of them are also unable to access Google search. |
| Отсутствует тип доступа | Access type not available |
| Сервера доступа Tryton | Access Tryton server |
| У 7 из 10 людей нет доступа к безопасной для питья воде. | Seven out of 10 people do not have access to safe drinking water. |
| b) доступа к технологии | (b) Access to technology |
| Без доступа перед выборами | Offline in election run up |
| Я вне зоны доступа. | I am not available. |
| Некоторые из вас наверняка работают в местах, где нет доступа к этим сайтам. | Some of you may work at places where you can't get to these certain sites. |
| Этот оценочный отчёт выложили на сервис Baidu , но быстро изъяли из общего доступа. | This evaluation report was leaked out in Baidu as public document initially but was taken offline quickly. |
| К.А. Я думаю, это из ЦРУ звонят, узнать код доступа к членству в TED. | CA I think that's the CIA asking what the code is for a TED membership. |
| Проблема доступа к паллиативному уходу | Lack of access to palliative care |
| Параметры общего доступа к файлам | Preferences for sharing of files |
| удобного доступа к швейцарским горам | easy access to the Swiss mountains |
| Поддержка ограничения доступа к книге | Support for limited access |
| Не улучшились с приходом Обамы и возможности доступа адвокатов к своим клиентам из тюрьмы Гуантанамо. | Nor has the access of lawyers to their Guantánamo clients improved under Obama. |
| Для доступа к нему используется такая же связка логина и пароля Apple ID, что и для доступа к облаку Apple iCloud, из которого были украдены фотографии знаменитостей. | To gain access to it one uses the same Apple ID login and password combination that is used to gain access to Apple iCloud, which is where the photographs of celebrities were stolen. |
| i) получение доступа к новым технологиям | (i) To gain access to new technologies |
| Настройка службы совместного доступа к файлам | Configure the file sharing service |
| Shrew менеджер доступа к Soft VPN | Shrew Soft VPN Access Manager |
| У меня нет доступа в Интернет. | I don't have Internet access. |
| У меня нет доступа к Интернету. | I don't have Internet access. |
| Одна из возможностей заключается в том, чтобы втрое увеличить сеть мобильного широкополосного доступа в развивающихся странах. | One possibility is to triple mobile broadband penetration in developing countries. |
| Мы требуем от сайта Миротворец немедленно удалить из публичного доступа информацию о личных данных вышеупомянутых журналистов. | We demand that the Mirotvorets website immediately remove from public access information about personal data of the aforementioned journalists. |
| Привилегии (или полномочия) определяют специальные права доступа, разрешающие пользователю читать из (), писать в (), или исполнять () объект. | The privileges or permissions determine specific access rights, such as whether a user can read from, write to, or execute an object. |
| Развития без доступа к энергии не произойдет. | Development without access to energy won t happen. |
| Клиент SoulSeek для совместного доступа к файлам | SoulSeek filesharing client |
| Зона контролируемого доступа без разрешения не входить. | Controlled Access Zone No entry without permission. |
| Все сотрудники должны были запомнить код доступа. | All employees had to memorize the access code. |
| У Тома нет доступа к базе данных. | Tom does not have access to the database. |
| Карикатура Маны Нейестани (выше) из этой Facebook группы, посвященная ограничению доступа к Google, сразу бросается в глаза. | Mana Neyestani's cartoon (right) on Google being filtered is eye catching on this Facebook page. |
| Ничего из этого, однако, не означает, что система доступа к правительственной информации в Мексике стала более прогрессивной. | None of this, however, means that accessing government information in Mexico has actually improved. |
| Она принадлежит специалисту по контенту и стороннице открытого доступа Миреле Рончевич, которая эмигрировала из Хорватии в США. | It's the brainchild of content specialist and free access advocate Mirela Rončević, a Croatian immigrant to the US. |
| CONSTRUCT запрос Извлекает информацию из точки доступа SPARQL в формате RDF и преобразовывает результаты к определенной форме. | codice_2 query Used to extract information from the SPARQL endpoint and transform the results into valid RDF. |
| Сегодня у каждого есть возможность доступа к тому, что ранее из за цены было доступно лишь некоторым субъектам, | Now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors. |
| Итак, это вынуждает нас увеличить нормальные ограничения доступа. | So this brings us to the need to increase normal access limits. |
| Вам нужен клаудбук , устройство для доступа к облаку. | And so in some ways, all you really need is a cloudbook. |
| Проекты улучшения питания и доступа к образованию помогут. | Better nutrition and greater access to education will help. |
| b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации | (b) Ensuring that the public has effective access to information |
Похожие Запросы : доступа - доступа к данным из - канал доступа - Облегчение доступа - режим доступа - Карта доступа - уровень доступа - авторизации доступа - канал доступа - Гранд доступа - Номер доступа - ворота доступа - коммутатор доступа - провайдер доступа
