Translation of "из замороженного состояния" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Умираю хочу замороженного йогурта. | I'm dying for frozen yogurt. |
| Его отпустили из за тяжелого состояния после допроса. | After the interrogations, they released him for his condition. |
| Это вещество переходит из газообразного состояния в жидкое. | This substance is undergoing a transition from a gaseous to a liquid state. |
| Строка состояния | Statusbar |
| Мониторинг состояния Nagios | Nagios status monitor |
| Просмотр состояния оборудования | View hardware health |
| Америка и Европа не могут экспортировать свои методы из депрессивного состояния. | America and Europe can t export their way out of their doldrums. |
| Из за них нам пришлось выйти из состояния безразличия, в котором мы пребывали долгое время. | Because of them, we were forced out of our time honored apathy. |
| Каждая из записей может быть сжата, дополнена, зашифрована или идентифицирована MAC (код аутентификации сообщения) в зависимости от текущего состояния соединения (состояния протокола). | Each record can be compressed, padded, appended with a message authentication code (MAC), or encrypted, all depending on the state of the connection. |
| Показывать ли строку состояния | Whether or not to show the status bar |
| Открывает вкладку состояния DCC. | Opens a DCC Status tab. |
| Настройка Скрыть строку состояния | Settings Hide Statusbar |
| Я наследник большого состояния. | I succeed to a fortune. |
| Позднее было сделано много работ о восстановлении ключа из внутреннего состояния RC4. | Subsequently, many other works have been performed on key reconstruction from RC4 internal states. |
| Экологические беженцы это те, кто был изгнан из родных мест из за ухудшения состояния окружающей среды. | Environmental refugees are those forced out of their homelands by the degradation of environment. |
| Поддержание замороженного конфликта с Арменией не в долгосрочных интересах Турции или любого другого государства в регионе. | Maintaining the frozen conflict with Armenia is not in the long term interests of Turkey or any other state in the region. |
| Темы, которые будут обсуждаться поведение масс в случае опасности, продовольственная безопасность, поставка замороженного продовольствия и т.д. | Some of the topics addressed include citizen sensors and the science of masses, starting networks of experts, food security and the handling of cold supply chains, etc. |
| Или подросток, недееспособный из за того, что у него бывают навязчивые, компульсивные состояния. | Or the teenager disabled by obsessive compulsive disorder. |
| Из за состояния страны цифровые права и поток информации находились на заднем плане. | Due to the conditions in the country, digital rights and the flow of information have been relegated to a second tier. |
| Нет водопроводной воды и во всех дверях дырки, из за их состояния используются только немногие из них. | There is no running water and the doors of all the classrooms have many holes, but few are used because of their condition. |
| Вторая проблема касается состояния экономики. | A second problem concerns the state of economics. |
| Это называется определение исходного состояния . | This is called baselining. |
| Показать или скрыть строку состояния | Show or hide statusbar |
| Моя ошибка стоила мне состояния. | My mistake cost me my fortune. |
| Мой дядя владелец огромного состояния. | My uncle possesses great wealth. |
| Этот бриллиант стоит целого состояния. | This diamond costs a fortune. |
| Доведи работу до безупречного состояния. | Bring the work to the perfect condition. |
| Сыновьям Маша состояния не оставила. | Mary left no wealth to her sons. |
| Это петля на шее страны, не позволяющая Кубе выбраться из состояния застоя и нищеты. | It is the noose that ensures that Cuba remains immobilized and poor. |
| Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики. | There was uncertainty concerning the state of the economy. |
| Вот поминутная регистрация состояния во сне. | So this is the moment by moment, or minute by minute sleep. |
| Что касается физического состояния, я здоров. | In terms of physical condition I am well. |
| Скрывает строку состояния внизу главного окна. | Hides the status bar at the bottom of the main screen. |
| Мониторинг состояния для струйных принтеров Epson | Status monitor for Epson inkjet printers |
| Закрытых дверей и общего состояния подозрительности. | Of closed doors and a general state of suspicion. |
| Взбейте яичные белки до плотного состояния. | Whip the egg whites until they are stiff. |
| Это необходимый, но недостаточный первый шаг на пути вывода Египта из состояния застойной политической системы. | It is a necessary but insufficient first step for overhauling Egypt s stagnant political system. |
| Однако из за отсутствия документов научное подтверждение возраста невозможно, поскольку не было реестров гражданского состояния. | Due to lacking documentation, however, there is no scientific proof of age, particularly as there are no birth registers. |
| Разрешение уравнения состояния для тёмной энергии является одной из самых насущных задач современной наблюдательной космологии. | Measuring the equation of state for dark energy is one of the biggest efforts in observational cosmology today. |
| А есть и состояния, не способствующие благоденствию, | There are some which are adverse to this well being. |
| Улучшение состояния глобального здоровья с помощью бизнесов | The Business of Improving Global Health |
| b) это государство способствовало возникновению состояния необходимости. | (b) The State has contributed to the situation of necessity. |
| Много лет Марина занималась инспекцией состояния домов. | For years Marina had been inspecting houses. |
| На награждении он сказал замечательные слова Дети могут вывести Африку из того состояния, в котором она сейчас из темноты к свету. | When he received his award, he said these lovely words The children can lead Africa from what it is today, a dark continent, to a light continent. |
| Однако, это также возможно для системы в статистическом ансамбле различных векторов состояния например, может быть 50 вероятности того, что вектор состояния formula_22 и 50 вероятность того, что вектор состояния formula_23. | However, it is also possible for a system to be in a statistical ensemble of different state vectors For example, there may be a 50 probability that the state vector is formula_18 and a 50 chance that the state vector is formula_2. |
Похожие Запросы : замороженного горошка - замороженного теста - удаление из состояния - состояния - состояния - патологические состояния - Обзор состояния - оценка состояния - код состояния - флаг состояния - оценка состояния - учет состояния - оценка состояния - функция состояния
