Translation of "из их среды" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| и я вызволяю детей из этой среды. | It's in that context that I rescue children. |
| Джоанна Блэкли Выводы из свободной среды индустрии моды | Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture |
| К сожалению, эти уникальные губки погибают из среды обитания их вытесняют водоросли (Spirogyra), которые прибивает к берегу штормом. | But these awesome sponges are dying and their habitat is being overtaken by the same waterplants (Spirogyra is their academic name) which are cast ashore by storms. |
| Ансари сама происходит из среды, непосредственно связанной с иранской политикой. | Ansary herself comes from a background invested in Iran's political climate. |
| Осьминоги используют свои щупальца для исследования окружающей их среды и восприятия глубины. | Octopuses use their arms to explore their environment and can use them for depth perception. |
| Я работаю в лаборатории, где клетки извлекают из естественной среды обитания | I work in a lab where we take cells out of their native environment. |
| Ещё одно отступление в защите окружающей среды из за политической торговли. | Another environmental retreat thanks to political bargaining. |
| Таким образом, загрязнение окружающей среды убило почти седьмую часть из них. | So, pollution killed nearly one in seven of them. |
| Из среды Cygwin можно запускать обычные Windows приложения, также можно использовать инструменты Cygwin из Windows. | Thus it is possible to launch Windows applications from the Cygwin environment, as well as to use Cygwin tools and applications within the Windows operating context. |
| Запуск среды Mono | Mono Runtime |
| Быть может, следующий президент МБРР или МВФ, придёт, наконец, из другой среды. | Maybe at last, the next World Bank or IMF president will come from outside their usual domains. |
| Экологические беженцы это те, кто был изгнан из родных мест из за ухудшения состояния окружающей среды. | Environmental refugees are those forced out of their homelands by the degradation of environment. |
| Рыба, вынутая из воды это метафора для неспособности использовать свои таланты из за изменения внешней среды. | A fish out of water is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment. |
| Львы в настоящее время занимают лишь 25 процентов от их исторического диапазона в Африке и их популяция сокращается в основном из за потери среды обитания, охоты и ответных убийств. | Lions now occupy just 25 percent of their historical African range and their populations are declining, largely due to loss of habitat and prey and retaliatory killing. |
| Диктатор запрещает их из за их влияния. | The dictator banned them because of their influences. |
| Война с наркотиками привела к массовому лишению свободы молодежи из среды национальных меньшинств. | In fact, the war on drugs led to mass incarceration of poor, minority young men. |
| Африканские политики долгое время были исключительно выходцами из среды аристократов, военных и технократов. | African politics has long been the exclusive domain of aristocrats, soldiers, and technocrats. |
| Легендарное путешествие слона из Ламу в Сомали показывает важность сохранения естественной среды обитания. | elephant's epic walk, Lamu to Somalia, shows importance of conserving habitat corridors. https t.co VAUf398zDL pic.twitter.com cPAqjRQFZ7 WCS Congo ( wcs_congo) March 10, 2016 |
| Системный монитор среды GNOME | GNOME System Monitor |
| Предсказатель для среды GNOME | GNOME Predict |
| Настройки рабочей среды AppArmor | AppArmor Desktop Preferences |
| C. загрязнение окружающей среды | C. pollution |
| Разрушение окружающей среды ужасает. | The destruction of the environment is appalling. |
| Том защитник окружающей среды. | Tom is an environmentalist. |
| Они собирают кальций из окружающей среды, складывают слоями кальций и карбонат, кальций и карбонат. | And they can pull calcium out of the environment, put down a layer of calcium and then carbonate, calcium and carbonate. |
| Из года в год проблемы загрязнения окружающей среды становятся всё более и более серьёзными. | From year to year, pollution problems are becoming more and more serious. |
| Американские анти защитники окружающей среды | America s Anti Environmentalists |
| IP мессенджер для среды GNOME2 | IP Messenger for the GNOME2 |
| Запуск среды Mono в терминале | Mono Runtime (Terminal) |
| Она больна с прошлой среды. | She has been sick since last Wednesday. |
| Она больна с прошлой среды. | She's been ill since last Wednesday. |
| Она больна с прошлой среды. | She's been sick since last Wednesday. |
| Мы все продукты своей среды. | We are all products of our environment. |
| Загрязнение окружающей среды серьёзная проблема. | Pollution is a serious problem. |
| Вот некоторые из их историй. | Here are some of their stories. |
| Я не из их числа. | I'm not one of them. |
| Их обоих выпустили из тюрьмы. | They've both been released from prison. |
| Их обеих выпустили из тюрьмы. | They've both been released from prison. |
| Я потерял их из виду. | I lost sight of them. |
| Назначьте нефтяника из Техаса и его приятелей ответственными, и что Вы ожидаете защиту окружающей среды? | Put a Texas oilman and his buddies in charge and what do you expect, conservation? |
| Если вы из академической среды, то, наверное, подумали А ведь это можно понимать как плагиат! . | Now, the academics in this audience may think, Well, that sounds like plagiarism. |
| Однако современные защитники окружающей среды считают, что могли бы спасти их, благодаря расширению границ науки о размножении. | But today s conservationists think they can save it by stretching the bounds of reproductive science. |
| IV. Охрана нашей общей окружающей среды | IV. Protecting our common environment |
| a) защита и сохранение морской среды | (a) Protection and preservation of the marine environment |
| Настольный органайзер Flickr для среды Gnome | Desktop Flickr Organizer for Gnome |
Похожие Запросы : из окружающей среды - из окружающей среды - из их офиса - из-за их - удалить их из - учитывая их из-за - сопротивление среды - среды клиента - медиа-среды - установка среды - магазины среды
