Translation of "из и о" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Из них 40 заявили о физическом насилии, и 55 о психологическом. | In those reports, 40 percent of women said they'd suffered physical abuse, and 55 percent of women said they'd been subjected to psychological abuse. |
| Вывод информации о версии и выход из программы | Output version information and exit |
| Один из бесчисленных мемов о Путине и Трампе. | One of countless Putin Trump Internet memes. |
| Я расскажу о двух из них о дилемме заключённого и трагедии общин . | I'm going to talk briefly about two of them the prisoner's dilemma and the tragedy of the commons. |
| Многие из них о лишениях и о том, как с ними справляться. | Many of these are about deprivation and making do. |
| О банках и пакетах мер по выходу из кризиса | Of Banks and Bailouts |
| О женских своих друзьях и о первейшем из них, о графине Лидии Ивановне, Алексей Александрович не думал. | Of his women friends, including the principal one among them, the Countess Lydia Ivanovna, Karenin did not think at all. |
| Те из вас, что знают о моих книгах, знают, что одна из них о смерти и умирании, другая о человеческом теле и духе, третья о мистических переживаниях, и все они связаны с моим личным опытом. | Well, those of you who know some of these books know that one is about death and dying, one is about the human body and the human spirit, one is about the way mystical thoughts are constantly in our minds, and they have always to do with my own personal experiences. |
| Возможно, о двух из них. | Perhaps there are two. |
| Ни одно из данных правительств не говорит открыто о социализме и, тем более, о марксизме. | None of these governments openly speaks of socialism, much less Marxism. |
| Кук и я разделяем многие из взглядов о нашей идентичности ЛГБТ. | Cook and I share many of the same attitudes about our LGBT identity. |
| И ведутся споры о том, насколько эффективны некоторые из этих стратегий. | And there is debate about how effective some of them are. |
| Кто такие люди из Шираза, Иран и о чем они мечтают? | Who are the people of Shiraz, Iran and what are their dreams? |
| Я позвонил одному знакомому парню из ФБР и попросил о помощи. | I called a guy I know in the FBI and requested help. |
| Я пишу о себе, когда я был одним из вас, поэтому я пишу и о вас. | I m writing now about myself when I was one of you, so I m writing about you. |
| Сюда добрался мало кто из индонезийцев, не говоря уже о журналистах, и почти никто из иностранцев. | Very few Indonesians have made the journey here, let alone journalists, and practically no foreigners. |
| одно заявление о выходе из ДНЯО | one stated withdrawal from the NPT |
| Я узнал о происшествии из газеты. | I learned about the accident in the newspaper. |
| Но помимо сообщений о наводнениях власти и СМИ в Камбодже и Таиланде также делали предостережения о крокодилах с целью предупредить население о тех из них, которые во время наводнения сбежали из парков и крокодиловых ферм. | But aside from flood warnings, authorities and media networks in Cambodia and Thailand also published crocodile alerts to remind the people to watch out for crocodiles which escaped from flooded parks and farms. |
| И он, и Гейтс потом говорили о том, чтобы извлечь урок из этого инцидента. | Both he and Gates then spoke of learning from the incident. |
| Главная тема наших репортажей и аналитики русскоязычный интернет контент из и о Российской Федерации. | The main focus of our coverage and analysis is Russian language online writing from and about the Russian Federation. |
| Главная тема наших репортажей и аналитики русскоязычный интернет контент из и о Российской Федерации. | The primary focus of our coverage and analysis is Russian language online writing from and about the Russian Federation. |
| Когда речь заходит о бесплатной информации и прозрачности, США одни из лучших. | And when it comes to free data and transparency, United States of America is one of the best. |
| И в третьих, последний из выступавших предпоследний говорил о непобедимости человеческого духа. | And thirdly, the last speaker talked about or the speaker before last, talked about the indomitable human spirit. |
| И она может рассказывать о своей роли младшего сенатора из Нью Йорка. | And she can expound on her role as the junior senator from New York. |
| США задумались о морской блокаде России из за поставок нефти и газа | The United States has contemplated a naval blockade of Russian deliveries of oil and gas |
| Что говорят пользователи Twitter из Украины и России о президентах своих стран? | What Do Twitter Users in Ukraine and Russia Say About Their Presidents? |
| Один из черновиков для комикса о похищении и удержании Захарова боевиками ДНР. | One of the draft images from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants. |
| Из страницы О нас сайта Restore Fairness | From the About page on Restore Fairness |
| Мы узнали о том из достоверных источников. | We learned about that from reliable sources. |
| И тут она вспомнила о прошедшем с Алексеем Александровичем, о том, как она изгладила его из своей памяти. | At this point she recollected her past with Karenin and how she had effaced the memory of him. |
| Из всех международных новостей, пришедших из Центральной Азии, самая читаемая статья Global Voices о регионе была о Сабине Алтынбековой, юной волейболистке из Казахстана. | For all the international news that came out of Central Asia this year Global Voices' most read article from the region was about Sabina Altynbekova, a youth volleyball player from Kazakhstan. |
| Обвинение начало говорить о девушке как о чеченском снайпере из семьи снайперов. | The prosecution then began to speak of the young girl as a Chechen sniper, from a family of snipers. |
| Из этих трех теорий, о теории относительности было написано и сказано больше всего. | Of the three theories, the theory of relativity became the most written about and discussed. |
| и половина из них объявила группе о планах достичь цели, а половина промолчала. | Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't. |
| И обычно, одним из первых вопросов, бывает О, а какими камерами вы пользовались? | And usually, the first questions are, Oh, what kind of cameras did you use? |
| И муниципалитеты не могут извлечь выгоду из Главы 9 американского закона о банкротстве. | And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code. |
| О чем это? спросил Степан Аркадьич, выходя из кабинета и обращаясь к жене. | 'What are you talking about?' asked Oblonsky, entering the room from his study and addressing his wife. |
| Один из этих студентов, Ван Вейлон, записал видео о своем путешествии и впечатлениях | Wang Weilong 黃瑋隆 was among one these students and he made a video to record his feelings and journey |
| Фотографии из этих репортажей рассказывают еще больше о разрушениях и страданиях в стране. | The photos from these reports reveal more stories of devastation and suffering. |
| Она собирается и меня повеселить. О о, О о. | She's going to make me do it, too. Ooh, ooh. |
| Узнайте больше о наших волонтёрах из нашей серии профилей членов сообщества GV и о волонтёрстве в Global Voices здесь. | Get to know more about our volunteers by reading our series of GV community member profiles, and learn more about volunteering for Global Voices here. |
| В блог посте National Geographic размещена история о фермере из Кении и о том, как полезен был ему стартап | In a blog post on National Geographic, they shared a story of a farmer in Kenya, and how he benefited from the startup |
| В 1969 Фишер отказался играть в американском чемпионате из за разногласий о правилах проведения турнира и о призовом фонде. | In 1969, Fischer refused to play in the U.S. Championship because of disagreements about the tournament's format and prize fund. |
| Он отмечает, что люди узнают о своих правах из Интернета, из спутникового телевидения люди смотрят фильмы и читают блоггеров. | He points out that, People are aware of their rights from the Internet, from satellite TV people are watching movies and reading bloggers. |
Похожие Запросы : из о - и из - из и - и из - и из - и о - из и в - и из которого - и состоит из - и из-за - на и из - и из которых - и узнать о - и Что о