Гриффин, из Университетского колледжа?	Griffin, of University College?
Тома никогда не исключали из колледжа.	Tom never flunked out of college.
Кэм просто наш приятель из колледжа.	Cam's just a buddy of ours from college.
Я уехал из колледжа как вор.	I Left the school like a thief.
Том вылетел из колледжа и стал миллионером.	Tom dropped out of college and became a millionaire.
колледжа.	J.D.
Он выбыл из колледжа на первом году обучения.	He dropped out of college in the first year.
Том вылетел из колледжа и стал водителем грузовика.	Tom dropped out of college and became a truck driver.
Меня исключили из колледжа, я пыталась вернуться назад.	So I'm taken out of college, I keep trying to go back.
Ты слышал, что Мэри Хэтч вернулась из колледжа?	Did you know that Mary Hatch is back from school?
Просто парни из колледжа собирали деньги для школы.	They were just a group of college kids picking up money for school.
После выпуска из колледжа, я продолжил опыты с семенами.	Ever since I left agricultural college, I starved, literally starved.
Он всего лишь испуганный мальчишка из колледжа, который пытается выбраться из глубины.	He's a scared college boy way out in deep water.
Я Гриффин, из Университетского колледжа, и я сделал себе невидимое.	I am Griffin, of University College, and I have made myself invisible.
Парни и девушки из колледжа в Неваде приехали на мулах.	College boys and gals from the Nevada School Of Mines, come up by mule pack.
Она студентка колледжа.	She is a college student.
Результаты деятельности Колледжа	College outputs
Она студентка колледжа.	She's a college student.
Не хорошего колледжа.	Not good college.
Дитя американского колледжа.	You know, American college kids.
Строительство Уитман Колледжа (), шестого колледжа общежития Принстона, завершилось в 2007 году.	The construction of Whitman College, the university's sixth residential college, was completed in 2007.
В одном из женских университетов идет процесс создания инженерно технического колледжа.	One women apos s university was in the process of establishing a college of engineering.
Эти девушки из колледжа, они все на один шаг от улицы.	These college girls, they all one step from the street.
Он сейчас студент колледжа.	He's now a college student.
Большинство студентов колледжа женщины.	The majority of the college's students are women.
Ты же студентка колледжа.	But, you're a college student.
Из за нехватки врачей больных доставляют в соседнюю больницу медицинского колледжа Коджикоде.	Due to the lack of doctors, patients are taken to the nearby Kozhikode Medical College hospital.
Марш против ареста и массового исчезновения 43 студентов из колледжа преподавателей Айотцинапы.	March against the arrest and mass disappearance of the 43 students from the teacher's college in Ayotzinapa.
Чарльз женился на своей подруге из колледжа, и у них родилась дочь.	He married his college girlfriend and they had a daughter.
Девушки из колледжа находятся на один шаг от улицы, я тебе говорю.	They're the worst. College girls are one step from the street, I tell you.
Одним из важных нововведений, зародившихся в отчетный период, было решение Совета управляющих Колледжа одобрить назначение ассоциированных сотрудников в соответствии со статьей VI устава Колледжа.	One notable innovation during the reporting period was approval by the Board of Governors for the College to appoint associate collaborators under article VI of its statute.
Я хочу подождать до колледжа.	I want to wait until college.
Я знаю их с колледжа.	I've known them since college.
профессор Университетского колледжа в Бристоле.	In 1904 he became a professor at University College.
Мандат Колледжа определяется Генеральной Ассамблеей	The College mandate is defined by the General Assembly.
d) оценка эффективности деятельности Колледжа	(d) To evaluate the performance of the College
Руководство колледжа устало от меня.	Now the authorities at CCNY were getting tired of me being there.
А после колледжа встречались? Нет.	Have you met him since then?
Одним из общих показателей заинтересованности в деятельности Колледжа и его возможном вкладе в повышение уровня осведомленности и содействие сотрудничеству служит число посещений веб сайта Колледжа.	One broad indicator of interest in the College and its possible contribution to raising awareness and promoting collaboration is the number of visitors to the College website.
Не сдав ряд зачётов, он вылетел из колледжа и потерял работу изза дерзости.	Got behind in his credits, flunked out. Then he lost his job for talking back.
Он был выпускником Командно штабного колледжа армии США (1950) и Военного колледжа армии США (1963).	He was a graduate of US Army Command and General Staff College (1950) and US Army War College (1963).
В настоящее время заключены соглашения об оказании в 1994 году поддержки ряду студентов технического колледжа в Порт Элизабет, технического колледжа ЮАР и технического колледжа в Пенинсула.	Arrangements are under way to support a number of students in 1994 at the Port Elizabeth Technikon, at Technikon RSA and at the Peninsula Technikon.
Флемингом из Университетского колледжа Лондона были исследованы электрические свойства веществ, охлаждаемых до сверхнизких температур.	A. Fleming, of University College London, in the investigation of the electrical behaviour of substances cooled to very low temperatures.
Один из его сыновей потом станет президентом Северокаролинского Колледжа (сейчас North Carolina State University).	One son, Daniel Harvey Hill, Jr., would serve as president of North Carolina State College, (now North Carolina State University.
28 мая 1998 года Мэдден женился на своей бывшей возлюбленной из колледжа Сэнди Мартин.	He later married former college sweetheart Sandy Martin, on May 28, 1998.

Показать эту страницу на русском языке