Translation of "из множества" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

Keywords : Those These Multitude Countless Dozens Multiple Lots

Examples (External sources, not reviewed)

Создайте изображение из множества маленьких картинок	Create an image consisting of many small images
Любая цепь состоит из множества звеньев.	A chain is made up of many links.
Разочарование множества людей очевидно из социальных медиа.	On social media, the disappointment of many has been palpable.
Множества.	Beman, W. W., ed.
Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов.	The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors.
Индонезия состоит из множества островов и двух полуостровов.	Indonesia consists of many islands and two peninsulas.
Словарь не высечен из куска гранита, из глыбы. Он сделан из множества маленьких кусочков.	The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits.
Далее, мы можем попробовать определить наименьший элемент из каждого множества.	Next we might try specifying the least element from each set.
Целое это число из множества Z ..., 2, 1, 0, 1, 2,... .	An integer is a number of the set Z ..., 2, 1, 0, 1, 2,... .
Он человек множества талантов.	He's a man of many talents.
Он человек множества талантов.	He is a man of many talents.
Такой путь развития был далеко не единственным, как видно из множества примеров.	It did not have to happen this way. In Europe there was no continental market because of national tariffs, and fewer economies of scale were attained.
Сегодняшняя глобальная экономика стоит перед лицом множества известных неизвестных, большинство из которых вытекает из политических неопределенностей.	Today, the global economy is facing many known unknowns, most of which stem from policy uncertainty.
Ричард Робертс автор множества книг.	Richard Roberts is the author of numerous books.
Сложности появляются в случае, если невозможно осуществить естественный выбор элементов из каждого множества.	The difficulty appears when there is no natural choice of elements from each set.
99 и 4Shbab всего лишь два из множества примеров подобного исламского кросс культурного скрещивания.	The 99 and 4Shbab are just two of many examples of this sort of Islamic cross cultural hybridization.
У меня есть коллекция полотенец, которые я украл из множества отелей, где я останавливался.	I have a collection of towels I've stolen from many different hotels I've stayed at.
В ней любые множества являются открытыми.	Any union of open sets is open.
Пустое множество является подмножеством любого множества.	The closure of the empty set is empty.
Организованные таким образом университетские исследования являются лишь одним из множества возможных способов существования общественной науки''.	University research organised in this manner is only one of many possible ways of carrying out public science.' The key point is that up to now it has had a distinctive non instrumental role that cannot be performed by proprietary science.'
Организованные таким образом университетские исследования являются лишь одним из множества возможных способов существования общественной науки''.	University research organised in this manner is only one of many possible ways of carrying out public science.'
Орфахли один из множества мужчин, женщин и детей, поспешно покинувших разоренные войной страны Ближнего Востока.	Orfahli is one of thousands of men, women and children fleeing war torn countries in the Middle East.
Цветная печать множества фотографий на одной странице	Color managed printing of multiple photos on single page
Образование это не только изучение множества фактов.	Education does not consist simply in learning a lot of facts.
Отрица тельное число элемент множества отрицательных чисел, которое (вместе с нулём) появилось в математике при расширении множества натуральных чисел.	The positive whole numbers are referred to as natural numbers, while the positive and negative whole numbers (together with zero) are referred to as integers.
Я активно высказывался за рассмотрение множества вещей, и это была одна из них , сказал Дэйли газете.	I was vocal about looking into a whole bunch of things, and this was one of them, Daley told the paper.
Загляните в один из множества пивных садов за пинтой свежего пива, запах которого сводит с ума.	Be sure to pop into one of the numerous beer gardens for a pint of freshly tapped beer that s bursting with flavor.
Главные улицы множества маленьких городов были заброшены, в первую очередь, из за бегемотов вроде Вал Марта.	The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal Mart.
Подобные сферы находили и у множества других окаменелостей из разных периодов, в том числе у аммонитов.	They found similar spheres in a variety of other fossils from various periods, including an ammonite.
На сегодняшний день в системе Wolfram Alpha 8 миллионов строк кода из Mathematica, написанных с помощью экспертов из множества разных областей.	So far, there are about 8 million lines of Mathematica code in Wolfram Alpha built by experts from many, many different fields.
Начнем с множества вопросов, возникших во время процесса.	Let us begin with the many questions raised at the trial.
Сюда относится и риск развития множества возрастных заболеваний	This includes our risk of developing a host of age related diseases.
Но Азия является родиной множества нерешенных территориальных споров.	But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes.
Среди множества постановочных фотографий встречаются поразительные документальные находки	While many of the images appear to be posed, there are some stunning documentary finds
Чарльз поделился фотографией множества самолётов, отправляющихся в полёт	Charles shared a photo of a cluster of planes taking off and quipped
Образование не ограничивается одним лишь изучением множества фактов.	Education does not consist simply in learning a lot of facts.
Бесчеловечность бога к человеку заставляет бесчисленные множества роптать.	God's inhumanity to man makes countless thousands mourn.
Эта страна представляет собой мозаику из друзов, курдов, христиан, немногочисленных евреев, множества шиитов, а также суннитского большинства.	The country is a mosaic of Druze, Kurds, Christians, a few Jews, many Shia, and a Sunni majority.
OID ы (Object IDs) поступают из множества всех выделенных идентификаторов объектов согласно правилам, указанным в ASN.1.	Object IDs come from the set of all object identifiers allocated according to the rules specified in ASN.1.
Самый значимый из музеев Штеделевский художественный институт с его богатой коллекцией работ из множества художников, таких как Ренуар, Ботичелли, Рембрандт и Рубенс.	The brightest star of the museums is the Städelsches Kunstinstitut with its rich collection of work from a good range of artists, including Renoir, Botticelli, Rembrandt and Rubens.
Адаптированное подмножество SMI (Structure of Management Information) указано в SNMP для определения множества связанных объектов MIB такие множества называются модулями MIB.	An adapted subset of ASN.1, Structure of Management Information (SMI), is specified in SNMP to define sets of related MIB objects these sets are termed MIB modules.
Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.	It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.
Люди могли бы избежать множества ошибок, проводя простые эксперименты.	People could have avoided many mistakes by simple experiments.
Лес дом для множества разнообразных видов растений и животных.	The forest is home to many different kinds of plants and animals.
) позволяет кэшировать данные в оперативной памяти множества доступных серверов.	It is limited by available memory across a large number of servers in a data centre.

Показать эту страницу на русском языке