Но всё же около 10 из них не находят каждый год.	Still, around 10 of them are not found each year.
Из года в год.	From one year to another year.
Каждый год сотни тысяч женщин умирают во время родов, 99 из них в развивающихся странах.	Every year, hundreds of thousands of women die in childbirth, 99 of them in developing countries.
Большинство из них находятся в преклонном возрасте, некоторые из них нездоровы.	Most of them are old, some of them are unwell.
Наиболее представительной из них по состоянию на 2006 год являлась римская католическая церковь (крупнейшая в стране епархия).	For many years, the church convened at Angelus Temple, which, when built, was one of the largest churches in the country.
Год за годом у них был худой урожай.	They had poor crops year after year.
Количество студентов уменьшается из года в год.	The number of students is decreasing year by year.
А один из них в особенности.	This one teacher didn't take it seriously.
Двое из них выросли в Бостоне.	The two of them grew up in Boston.
Многие из них осели в Амстердаме.	Many settled in Amsterdam.
Из них 9 098 в Германии.	In Germany in total 9,098 people are employed.
По данным Всемирного банка, на 2012 год в школы было зачислено 7,8 миллионов детей, из них 2,9 миллиона девочек.	According to the World Bank, a total of 7.8 million children were enrolled in schools as of 2012, including 2.9 million girls.
Амёбиазом заражаются более 50 миллионов человек каждый год, из них около 50 000 со смертельным исходом.	Amebiasis infects over 50 million people each year, of whom 50,000 die.
За год Тадж Махал посещает от 3 до 5 миллионов посетителей, из них более чем 200 000 из за рубежа.	UNESCO documented more than 2 million visitors in 2001, including more than 200,000 from overseas.
Обычно за год убивали четыре миллиона собак и кошек. Большинство из них в течение 24 часов после поимки на улице.	In a typical year four million dogs and cats were killed, most of them within 24 hours of being scooped off of the street.
Конечно, большинство из них из Бирмы.	In a few months we've reached more than 6000 followers, most of them Burmese obviously.
Три женщины в хиджабах Все из них?	Three women wearing the hijab All of them?
Один из них ударил меня в спину.	One of them hit me in the back.
Бо льшая часть из них проживает в Литве.	Now there are about 3,200 Jews living in Lithuania.
Впоследствии многие из них эмигрировали в Израиль.	The majority of them later emigrated to Israel.
Год состоит из двенадцати месяцев.	A year has twelve months.
Одна из них глобализация.	One is globalization.
Большинство из них бесполезны.	Most are useless.
Вот три из них	Here are three
Большинство из них разрушены.	Most of that has been stamped out.
особенно одна из них.	In particular, one person had put it forward.
Многие из них неразрешимы.	Almost many of them are impossible.
Первая из них военная.	Pertama, militer.
Некоторые из них географические.	Some are geographic.
Большинство из них родственники.	Most are relatives.
Вот некоторые из них	Here are some of them
Вот некоторые из них	Here is a selection
Патронаж один из них.	Nursing homes are one of them.
Вот два из них	Here are two.
Это одно из них.	This is one of them.
Который из них мой?	Which is mine?
Выберите одно из них.	Choose any one from among these.
Один из них шпион.	One of them is a spy.
Одна из них шпионка.	One of them is a spy.
Двое из них разделились.	The two of them split up.
Двое из них утонули.	Two of them were drowned.
Никого из них нет.	None of them are present.
Какой из них сломан?	Which one is broken?
Какой из них дороже?	Which one is more expensive?
Половина из них студенты.	Half of them are students.

Показать эту страницу на русском языке