Translation of "из примера" to English language:


  Dictionary Russian-English

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Какой урок мы можем извлечь из данного примера?
What do we learn from this example?
Рассмотрите три примера.
Consider three examples.
Рассмотрим четыре примера.
Consider four examples.
Приведу два примера.
I'll give you two examples.
Ниже два примера
Below are two examples
Так что же именно вынес мир из примера Мюнхена 1938г.?
So, what, exactly, has the world learned from Munich, 1938?
На ум приходят три примера.
Three examples come to mind.
Но два новых примера особые.
Two recent examples stand out.
Возьмем для примера народные гаражи.
Let's take as an example public garages.
У нас нет такого примера.
We have no such example.
Взгляните на три примера, приведённые ниже.
Take a look at three examples below.
В качестве другого примера аксиоматизации вещественных чисел можно привести , состоящую всего из 8 аксиом.
For details and other constructions of real numbers, see construction of the real numbers.
Как видно из этого примера, выдвижение новых мнений за столом обсуждения проблем глобализации открывает новые перспективы.
As this example shows, bringing different voices to the table in discussions of globalization brings new perspectives.
Это только два примера из мексиканской кухни, которые подаются на стол в течение всего праздничного сезона.
This was only a look at two examples of Mexican food served at tables throughout the holiday season.
Два замечательных примера это лекарства, Прозак и Вельбутрин.
Two great examples are drugs, Prozac and Wellbutrin.
И ни одного примера реформ еще не было.
Not a single example of reform has been produced yet.
Я могу назвать лишь два примера осадочной породы.
I can only think of two examples of sedimentary rocks.
Несмотря на почти универсальную веру экономистов в превосходство стимулов, три примера из мировой истории демонстрируют преобладание культуры.
Despite the almost universal belief by economists in the primacy of incentives, three features of world history demonstrate the dominance of culture.
Из стран, описанных ниже, может существовать более одного примера неверного употребления (а иногда они связаны между собой).
More than one example of misuse may exist from the countries listed below (which are also sometimes linked to one another).
Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера?
What about the villages exterminated to set an example?
Примера Ирландии и Испании достаточно, чтобы подкрепить это утверждение.
One look at the economic transformation of, say, Ireland or Spain since they joined the Union suffices to drive home this point.
Но давайте возьмём другое животное для примера. Вот мышь.
But let's take another animal just as an example. Here's a mouse.
Но у примера Боготы есть потенциал изменить этот взгляд.
But Bogota's example has the power to change that.
Кто нибудь слышал о тех двух людях для примера?
Anyone heard of these two guys as an example?
В качестве другого примера можно привести австралийского шершня ( Abispa ephippium ), который фактически является одним из видов одиночной осы.
Another example is the Australian hornet ( Abispa ephippium ), which is actually a species of potter wasp.
Это лишь два примера из очень личных историй, которые скрываются за шокирующими статистическими данными отчета фонда ООН по народонаселению.
These are just two of the very personal stories behind the shocking statistics reported by the United Nations Population Fund.
Мне нравится такая метафора. Возьмем для примера историю великой идеи из недавнего прошлого намного более раннюю, чем 1650 е.
So the metaphor I'd like the use I can take from a story of a great idea that's quite recent a lot more recent than the 1650s.
Эти два примера оправдывают мое описание кризиса евро как кошмара.
These two examples justify my description of the euro crisis as a nightmare.
В качестве примера можно привести так называемую войну против терроризма .
The so called war on terrorism saw to this.
Я не знаю. Для примера мы можем провести тест прямо здесь.
I don't know. As a simple example, we could run a test here.
Косово часто приводят в качестве контрольного примера для понятия гуманитарного вмешательства.
Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention.
Давайте перейдём от примера к чему то весьма конкретному и личному.
So let me go from an example to something very specific and personal.
Элдер приводит два примера новых СМИ, полностью основанных на сетевом контенте.
Elder presents two examples of new types of mass media based on online content.
Одной из целей недавней войны в Ираке было построение продолжительной рыночной демократии, которая могла бы служить в качестве примера для Ближнего Востока.
One goal of the recent war in Iraq was to build a lasting market democracy that could serve as an example for the Middle East. While progress towards this goal has been stymied by the mundane practicalities of restoring law and order, the coalition must eventually take it up.
Одной из целей недавней войны в Ираке было построение продолжительной рыночной демократии, которая могла бы служить в качестве примера для Ближнего Востока.
One goal of the recent war in Iraq was to build a lasting market democracy that could serve as an example for the Middle East.
Для примера, возьмите приватизацию Дойче Телеком а и ценовую войну, ею вызванную.
Take the case of Deutsche Telecom and the price wars it has incited.
В данном случае можно взять в качестве примера европейскую систему центрального банка.
Here, the European System of Central Banks could serve as a model.
Не в обиду, а в заслугу БМВ, выберем их в качестве примера.
So, not to pick on BMW, or to celebrate them, but take BMW as an example.
Этот пример это версия на PHP сложного примера на Java, приведённого выше.
The following example is an Objective C version of the complex Java example above.
Это всего лишь два примера из тысячи случаев, когда политикам имеет смысл принять во внимание то, что наука может сказать нам о будущем.
These are but two examples of thousands of instances in which it makes good sense for decision makers to take into account what science can predict about the future.
Проект Человеческого Генома часто приводят в качестве примера предвидения и вклада в будущее.
The Human Genome Project is often cited as an example of foresight and investment in the future.
Его raison d ' к tre преодоление национального эгоизма и создание примера другим странам.
Its raison d'être is to overcome national selfishness and to set a good example.
Но насколько дальновидно моделировать страну двадцать первого века по образцу абсолютистского примера прошлого?
But how forward looking is it to model a twenty first century country on the absolutist example of the past?
В качестве примера он привел ситуации в Сирии, вокруг Ирана и Северной Кореи.
As an example he gave the situation in Syria, around Iran and North Korea.
Вот два примера от участников этого испытания , которые загрузили свои видео на YouTube.
Here are two examples of participants in this Challenge, who uploaded their videos to YouTube.

 

Похожие Запросы : примера - способ примера - для примера - два примера - Цель примера - сила примера - в качестве примера - только для примера - для этого примера - Выполнение тестового примера - только для примера - возьмем для примера - в качестве примера - в качестве примера