Translation of "из разных эпох" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Рим на грани эпох. | Shotter, D. C. A. |
| Мы из разных стран. | We come from different countries. |
| Он привлекает туристов по той же причине, по которой на протяжении многих лет вдохновлял на написание песен совершенно разных жанров и эпох. | It has been the muse of Los Zafiros, Joaquín Sabina, Fito Páez, Carlos Varela, Gerardo Alfonso, Habana Abierta, Los Van Van, and Manolito Simonet. |
| Я коллекционирую кукол из разных стран. | I collect dolls from different countries. |
| Я собираю кукол из разных стран. | I collect dolls from different countries. |
| Это истории о наступлении новых великих эпох и надвигающихся депрессиях. | There are stories of great new eras and of looming depressions. |
| Вы не можете выбирать из разных видеоклипов. | You can't choose from different video clips. |
| У Эмили есть друзья из разных стран. | Emily has friends from various countries. |
| Леопольд фон Ранке считал, что Битва при Пуатье была поворотным пунктом одной из самых важных эпох в истории мира . | Leopold von Ranke felt that Poitiers was the turning point of one of the most important epochs in the history of the world. |
| Самые значительные климатические процессы за последние несколько миллионов лет это смена гляциальных (ледниковых эпох) и интергляциальных (межледниковий) эпох текущего ледникового периода, обусловленные изменениями орбиты и оси Земли. | Climate change is a change in the statistical distribution of weather patterns when that change lasts for an extended period of time (i.e., decades to millions of years). |
| Они разной формы они состоят из разных молекул | They come in different shapes they're made out of different molecules. |
| Мы из разных школ, деревень, мы разного возраста. | We are from different schools, villages, and age groups. |
| Мы собрали вместе карикатуристов из разных частей Кот д'Ивуара. | We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast. |
| Народную музыку из разных регионов исполняют Elvenking и Ensiferum. | Folk music from multiple regions are employed by some groups like Elvenking and Ensiferum. |
| Многие из наших сотрудников говорят на нескольких языках, не понаслышке знакомы с жизнью разных стран, разных городов. | Many of our community members speak multiple languages and call more than one city and country their home. |
| В субботу 31 января протестующие разных возрастов из разных городов Испании и разных политических взглядов собрались в Мадриде в поддержку акции, известной как Марш перемен . | Demonstrators across the political spectrum, of different ages, and from several cities in Spain gathered in Madrid in what is now known as the Great March for Change . |
| Кажется, шестеро из них действующие кандидаты, и они родом из разных частей света | Six seem to be live candidates, and they come from all parts of the world |
| Существует огромное множество данных, все они разные, из разных источников. | There is a wire range of data, and they are all different, from different sources. |
| Много разных. | Many different parts. |
| Шесть из десяти американских мусульман являются иммигрантами в первом поколении, прибывшими из 77 разных стран. | Six out of 10 American Muslims are first generation immigrants who come from 77 countries. |
| Тысяча разных капитализмов | Let a Thousand Capitalisms Bloom |
| В разных мирах | Worlds Apart |
| Фото разных авторов. | Images mixed by author. |
| Сумасшествие подчас является редкостью среди индивидуумов, но среди групп, партий, народов и эпох оно является нормой. | Madness is something rare in individuals but in groups, parties, peoples, ages it is the rule. |
| Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
| В одном ангаре уместились сразу три крупных аэропорта из разных стран мира. | Three large airports from different countries of the world were contained in just one hangar. |
| Вскоре и другие пользователи Twitter из разных стран начали присоединяться к проекту. | Soon, other Twitter users from all over joined in the effort. |
| GV Твоя танцевальная компания черпает вдохновение из различных танцевальных стилей разных культур. | GV Your dance company s style is influenced by different dances from all cultures. |
| Участники кампании поделились 56 ю портретами, созданными художниками из разных стран мира. | Participants are sharing 56 portraits, one of each of the girls killed or injured in the fire, that were made by artists from all over the world to demand that Guatemala's authorities act. |
| И новая политика вырастает из этого из разных площадок, которые будут объединять людей на общее действие. | I'm developing another idea that the Internet is primarily an opportunity for people s self organization. The new politics will grow from this from different websites that will unite people and organize them in common action. |
| Global Voices связались с несколькими иранцами из разных городов, в частночти из Тегерана, Шираза и Кума. | Global Voices contacted several Iranians in different cities including Tehran, Shiraz and Qom. |
| Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах. | Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries. |
| Многие умирают из за разных пандемий, спида, малярии, бедности, из за того, что не ходят в школу. | Many are dying because of all those kind of pandemics, HIV, malaria, poverty, not going to school. |
| Надо получать и изучать мнения представителей других поколений, специалистов из разных частей света. | Views from other generations and other parts of the world should be sought and solicited. |
| Сегодня, напротив, обе стороны и бунтующие, и полицейские, состоят из людей разных рас. | This week, by contrast, both the rioters and the police are multicoloured. |
| GV Вы представители пяти разных наций, но среди вас нет никого из женщин. | GV Five different denominations but no woman in the group. |
| Из за большого размера штата климат в разных частях его территории крайне разнообразен. | Climate Because of its size, there is significant variation in climate across the state. |
| всего много разных видов. | There are many different types. |
| Вот цилиндры разных цветов. | And here you have the two color tokens. |
| Волнующий. Столько разных интересов. | It's emotional. There is so many interests. |
| Они в разных комнатах. | They're in separate rooms. |
| Леннарт покинул Эстонию в раннем возрасте и вместе со своей семьёй переезжал из страны в страну, учился в девяти разных школах на четырёх разных языках. | With his family, Lennart left Estonia at an early age and studied abroad, in nine different schools and in four different languages. |
| Независимые кандидаты могут выбирать из ряда альтернатив, от крикетной биты до разных крупных животных. | Independent candidates can choose from an assortment of alternatives, ranging from a cricket bat to images of various large animals. |
| Около 100 000 солдат из разных стран носят голубые каски ООН во всем мире. | There are now roughly 100,000 troops from various countries wearing UN blue helmets around the world. |
| Конечно, две эти кампании сталкивались с различными препятствиями и получали поддержку из разных источников. | Of course, the two campaigns confronted different obstacles and had different bases of support. |
Похожие Запросы : из разных выводков - из разных стран - из разных уголков - из разных областей - из разных слоев - из разных слоев - из разных стран - из разных культур - из разных мест - из разных стран - из разных областей - из разных поколений - из разных отделов - из разных сфер
