Translation of "из системы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Выйти из системы | Leave the system |
| Не следовало мне выходить из системы. | I shouldn't have logged off. |
| Этот адрес обычно назначается из иерархической системы. | This address is normally assigned from a hierarchical system. |
| Меркурий самая маленькая из восьми планет Солнечной системы. | Mercury is the smallest of the eight planets in the Solar System. |
| Бразилия собирается вытолкнуть гражданское общество из системы управления интернетом? | Will Brazil bump civil society from its internet governance scheme? |
| Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы. | Ownership, however, is only one dimension of an economic system. |
| PicoBSD это минимальный дистрибутив FreeBSD, операционной системы из семейства BSD. | PicoBSD was a single floppy disk version of FreeBSD, one of the BSD operating system descendants. |
| Двадцать одна из них являются частью системы Виннипегской публичной библиотеки. | Twenty one of these are part of the Winnipeg Public Library system. |
| а) инвалиды не исключались по причине инвалидности из системы общего образования, а дети инвалиды из системы бесплатного и обязательного начального образования или среднего образования | (a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability |
| На всех перехватчиках установлена система Полёт 1И , состоящая из радиотехнической системы навигации и захода на посадку, курсовертикали, системы воздушных сигналов и системы автоматического управления полётом. | All interceptors installed Polet 1I, consisting of the electronic systems of navigation and landing, курсовертикали, air signals and systems of the automatic flight control. |
| Изучение каждого из этих секторов позволяет лучше понять сущность системы субсидий. | The study of each of these sectors allows for a better understanding of the nature of the system of subsidies. |
| Это один из первых примеров внедрения системы феодализма на римской территории . | It is one of the first examples of the introduction of the system of Feudalism into Roman territory. |
| Проверка системы | System Testing |
| Очистка системы | System Cleaner |
| Политические системы | Political systems |
| Многие пенсионные системы основаны на философии выплаты пенсий из текущих доходов (ВПТД). | Many retirement systems rely heavily on a pay as you go (PAYG) philosophy. |
| Многие из начальных реформ уже проведены, и существуют достаточно сложные банковские системы. | Many of the early reforms have already been implemented, and reasonably sophisticated banking systems are in place. |
| Случай Али один из наиболее ярких примеров дисфункции и коррупции судебной системы. | Ali's case is one of the clearest examples of the dysfunction and corruption of the judiciary system. |
| МФВ может отслеживать, как страны следуют этим политическим советам, вытекающим из этой системы. | The IMF can monitor the follow up that countries give to policy advice following from these exercises. |
| Но это происходит из за неполноценности общественного устройства и политической или правовой системы. | But this is because of a deficiency in their social arrangements and their political or judicial systems. |
| Суверенный долг на протяжении столетий являлся одной из главных особенностей международной финансовой системы. | Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries. |
| В Интернете появляются сообщения, что в Газе вышли из строя все коммуникационные системы. | Reports are appearing online of a total communication blackout in Gaza. |
| В открытой системе возможны потоки тепла как из системы, так и внутрь неё. | those in which heat, work, and mass flow across the system boundary. |
| В SP3 Microsoft удалила из операционной системы собственную реализацию Java Virtual Machine (см. | Microsoft phased out all development of its Java Virtual Machine (JVM) from Windows 2000 in SP3. |
| FFS2 Продолжение файловой системы FFS1, Одна из ранних файловых систем для флеш карт. | FFS2 (presumably preceded by FFS1), one of the earliest flash file systems. |
| Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы. | The government must reform social welfare and pensions. |
| Операционные системы, созданные на базе или идеях UNIX, такие как всё семейство BSD и системы Linux, постепенно перенимают новые идеи из Bell Labs. | Some embedded systems use operating systems such as Palm OS, BSD, and Linux, although such operating systems do not support real time computing. |
| Системы в опасности | Systems at Risk |
| Восстановление системы убежища | Rebuilding the Asylum System |
| Создание системы регистрации | Establishment of a registration system |
| Безопасность файловой системы | Filesystem Security |
| Безопасность файловой системы | Next |
| Обзор файловой системы | Browse the file system |
| Выбор мультимедийной системы | Multimedia Systems Selector |
| Реформы системы судопроизводства | Reform of the criminal justice system |
| Разные системы координат. | Different frames of reference. |
| Индикатор загрузки системы | System Load Indicator |
| Мощное тестирование системы | Insanity testing system |
| Это часть системы. | It's part of the system. |
| Одним из основных уроков мирового финансового кризиса стала необходимость пересмотра международной валютно финансовой системы. | The need to overhaul the international monetary and financial system was one of the basic lessons of the global financial crisis. |
| Одной из главных забот России являются попытки Америки наращивать свои системы противоракетной обороны (BMDS). | One of Russia s main concerns is America s efforts to build up its ballistic missile defense system (BMDS). |
| Из данных результатов можно сделать следующие выводы, полезные для клинической практики и системы здравоохранения | These results suggest the following clinical and public health implications |
| d) реституционное правосудие участие общин, выведение из системы официального правосудия и другие альтернативные меры | (d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures |
| Volkov Commander один из популярных файловых менеджеров для операционной системы DOS, клон Norton Commander. | Volkov Commander is an orthodox file manager for DOS, in the close tradition of Norton Commander. |
| Пример Чили может быть дополнен переведением системы налогообложения из денежного выражения в выражение расчётными единицами. | Following Chile s example, governments also could redefine the tax system in terms of the units of account rather than currency. |
Похожие Запросы : неавтоматического из системы - выйти из системы - время выхода из системы - сила выхода из системы - кровотечение из топливной системы - из-за системы осмотрительности - выход из системы времени - выход из системы страницы - автоматический выход из системы - вынужденное выход из системы - дистанционный выход из системы - системы - Логин и выход из системы
