Translation of "из сотрудников" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

Keywords : Those These Employees Staff Employee Personnel Workers

Examples (External sources, not reviewed)

Центр закрыт, Из сотрудников никого,	The center is closed, no staff around.
Примерно четверть из новых сотрудников женщины.	Roughly a quarter of the new recruits are females.
Том один из наших лучших сотрудников.	Tom is one of our best workers.
Один из моих сотрудников передал мой ответ Горбачеву.	One of my staff conveyed my answer to Gorbachev.
Только для сотрудников.	Authorized personnel only.
В Deutsche Welle работает около 3000 сотрудников и фрилансеров из 60 стран.	Today Deutsche Welle no longer uses any of the transmitters based in Germany.
CA А сколько сотрудников?	CA And how many employees?
Вход только для сотрудников.	Staff members only.
Число сотрудников должно увеличиться вдвое.	The number of employees is to double.
Оклады сотрудников, набираемых на международной	International staff salaries 888.7
Обожаю чувство юмора сотрудников Bolloré.	I love the humor of the folks at Bolloré .
Сколько сотрудников в вашей компании?	How many employees at your company?
Мы не набираем новых сотрудников.	We are not looking for new workers.
Условия службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе	Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories
Он скажет Слушай, а ведь подделать эти чеки могли те парни из штата сотрудников.	They're going to say, Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks.
Постоянно в Ливии из наших сотрудников никто не находится, в этом пока нет необходимости.	None of our staff are permanently posted in Libya, as there is currently no need for this.
Эми Берк, один из сотрудников Дадааба, регулярно обновляет блог на сайте Лютеранской Всемирной Благоворительной Организации	Indeed, accounts such as Burke's are crucial in getting information out from the camp once media attention has died down
Сегодняшние работодатели стараются нанимать высококвалифицированных сотрудников.	Today s employers want highly skilled workers.
a) подготовка технических и административных сотрудников	(a) Training of technical and administrative staff
a) Подготовка технических и административных сотрудников	(a) Training of technical and administrative staff
Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию	Employment of retired former staff
Штат сотрудников больницы насчитывает 2800 человек.	The hospital s staff amounts to 2,800 people.
Исключения делаются только для сотрудников полиции.	The only exceptions are for police officers.
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
В университет пришли пятеро сотрудников полиции.	Five police officers came to the university.
Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих	More Security Than Protesters
Сколько в вашем штате сейчас сотрудников?	How many people are currently on your staff?
Объединенная Миссия ООН в Тимор Лесте (UNMIT) во главе с Атулем Харе включает 1568 гражданских сотрудников, из которых 334 добровольцы, а также комиссара полиции Родолфо Тора и 1623 сотрудников полиции из 39 стран мира.	The UN Integrated Mission in Timor Leste (UNMIT), headed by Atul Khare, consists of a civilian staff of 1,568, of which 334 are volunteers, and a police commissioner, Rodolfo Tor, with 1,623 police personnel from 39 countries.
Во первых, тот факт, что уход из компании обычно означал потерю части пенсии, усиливал лояльность сотрудников.	First, the fact that leaving the company usually meant cashing in one s pension at a discount increased worker loyalty.
Общие для обеих категорий сотрудников условия службы	Conditions of service applicable to both categories of staff
Условия службы сотрудников категории специалистов и выше	Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0	Local staff salaries 0.0
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе	2. Local staff salaries Nil
PIA уволила 300 сотрудников с фальшивыми дипломами!	PIA fires 300 fake degree holders!
Сотрудников сайта попросили подать заявления об отставке	Staff members of the site were asked to hand in their resignations.
Планировалось привлечь к процессу приблизительно 1000 сотрудников по проведению голосования из международного контингента, представляющих свыше 30 стран.	Approximately 1,000 international polling station officers from more than 30 countries would be recruited.
Один из сотрудников службы безопасности в жилете с люминесцентными полосками, бросает что то в витрину (5 15).	That s not all, at 5.15 one of the security officers wearing a fluorescent bib smashes one of the windows.
На эту позорную награду были номинированы восемь корпораций и организаций, потерявших сотрудников из за переутомления и самоубийств.	Eight corporations and organizations that lost their employees to overwork and suicide have been nominated for the disgraceful award.
Многие из наших сотрудников говорят на нескольких языках, не понаслышке знакомы с жизнью разных стран, разных городов.	Many of our community members speak multiple languages and call more than one city and country their home.
В эту же ночь бригада следователей из бюро госбезопасности Юнчжоу арестовала восьмерых сотрудников центра обработки данных компании.	That night, an investigation team from Yongzhou public security bureau arrested 8 technical staff members from the company s data center.
Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги.	Some have even employed staff using their own money.
A. Условия службы сотрудников категории специалистов и выше	A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей.	They even conducted training for employees of regional networks.
По информации властей Венгрии, 20 сотрудников полиции пострадали.	According to information from Hungarian authorities, 20 police officers were injured.
IV. Предлагаемое распределение гражданских и военных сотрудников 29	IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26

Показать эту страницу на русском языке