Хозяйства более мел кие (редко более 2 000 га).	Dairy farms are smaller in size (rarely larger than 2,000 ha).
Очень высокая или низкая температура регистрируется редко.	Extremely high or low temperatures are rare.
Однако даже на хребте Стерлинг снежный покров редко превышает 5 сантиметров и редко держится более одного дня.	However, even in the Stirling Range, snowfalls rarely exceed and rarely settle for more than one day.
НЬЮ ЙОРК. История редко развивается плавно или равномерно.	NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly.
В лесах или во влажных областях встречается редко.	It was so common that it was hunted for food.
Шведский редко преподают в вузах или колледжах и редко издаются газеты и журналы на шведском языке.	Swedish is rarely taught in high schools or colleges, and Swedish language newspapers or magazines are rare.
Более того, Германия редко была столь же изолирована, как сейчас.	Indeed, rarely has Germany been as isolated as it is now.
Однако в природе они, предположительно, редко живут более 2 лет.	Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
Летают в одиночку или парами, и редко в группах.	When flying, it travels in pairs or alone and is rarely found in groups.
Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.	Very, very rare were the short intervals of quiet.
Важно отметить, что загрязнение редко убивает людей напрямую или быстро.	It s important to note that pollution rarely kills people directly or quickly.
Я никогда не лгу... никогда или, по крайней мере, редко.	I never lie... Never, or at least very seldom.
Социопаты редко выказывают раскаяние или чувство вины за свои преступления.	Sociopaths rarely display remorse or feelings of guilt for their crimes.
Очень редко в стуле пациента можно найти кровь или лейкоциты.	It is very rare to find blood or leukocytes in the diarrhea.
от молодых женщин редко зависит решение, использовать презерватив или нет.	young women have less control over decisions to use condoms.
редко	sometimes
Мол, редко, редко, редко... Прежде всего, они не основали самой дрянной компании.	Like, rarely, rarely, rarelyů First of all, they didn't found s t.
Она питается на деревьях, стволах или листве, но редко на земле.	It feeds low in trees, on the trunk or foliage, but rarely on the ground.
Крайне редко эти положения распространяются на более долгий срок, чем один избирательный цикл.	Only rarely do they hold implications that will last longer than a single electoral cycle.
(очень редко)	(very rare)
Очень редко.	Once every blue moon.
Редко моешься.	You bathe less.
Небольшие или средние деревья, достигающие 5 20 (редко 25) м в высоту.	They are small to medium sized evergreen trees reaching 5 20 m, rarely 25 m, tall.
Региональный lex specialis редко возникает как применение или изменение общей нормы, или отклонение от такой нормы.	Regional lex specialis seldom arose as an application or modification of a general rule or a deviation from such a rule.
Редко для гаитянских родителей воодушевлять детей быть музыкантами, или художниками, или поварами, раз уж на то пошло.	It's rare for Haitian parents to encourage their children to be musicians, or artists, or chefs for that matter.
Обособленность срабатывает редко.	Unilateralism rarely works.
Я редко простужаюсь.	I rarely catch a cold.
Он редко сдаётся.	He rarely gives up.
Он редко злится.	Seldom does he get angry.
Она редко выходит.	She doesn't get outdoors much.
Она редко завтракает.	She seldom eats breakfast.
Она редко опаздывает.	She is rarely late.
Том редко опаздывает.	Tom is seldom late.
Том редко опаздывает.	Tom is rarely late.
Он редко злится.	He seldom gets angry.
Том редко ошибается.	Tom seldom makes a mistake.
Том редко ошибается.	Tom rarely makes a mistake.
Том редко завтракает.	Tom seldom eats breakfast.
Том редко смеётся.	Tom seldom laughs.
Том редко улыбался.	Tom seldom smiled.
Полиция редко вмешивается.	The police rarely intervene.
Том редко жалуется.	Tom rarely complains.
Это редко случается.	This rarely happens.
Том редко улыбается.	Tom seldom smiles.
Том редко улыбался.	Tom rarely smiled.

Похожие Запросы : более редко - более редко - редко - редко - редко - редко - редко - редко - редко

Показать эту страницу на русском языке