Translation of "или которые" to English language:
Dictionary Russian-English
или - перевод : или - перевод : или - перевод : которые - перевод : которые - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| а) которые ставят или могут поставить под угрозу жизнь или безопасность соответствующих мигрантов или | (a) That endanger, or are likely to endanger, the lives or safety of the migrants concerned or |
| или макетные платы, которые не понравятся ее ручкам. | And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands. |
| И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ | CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS |
| Критиковать мнения, которые вводят в заблуждение или обманывают. | Attack those opinions that are misleading and untrue. |
| Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Появились серьезные проблемы, которые обходили стороной, умышленно скрывали или преуменьшали. | Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down. |
| iii) преступления, которые совершили или могут совершить организованные преступные группы | (iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit |
| Есть несколько вопросов, которые следует разрешить или уточнить , сказал он. | There are several questions that must be answered or confirmed, he said. |
| Или же они являются членами глобального исламского общества умма , которые просто живут в Карачи или Лахоре? | Or are you members of a global Islamic ummah who just happen to live in Karachi or Lahore? |
| Созданный суд обладает полномочиями для отзыва или переработки законов, которые содержат противоречия или дублируют другие законы. | The new court is empowered to reconcile or revoke laws that contain conflicts and duplications. |
| a) сообщение означает любое заявление, декларацию, требование, уведомление или просьбу, включая оферту и акцепт оферты, которые сторонам требуется сделать или которые они решают сделать в связи с заключением или исполнением договора | (a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract |
| Или вы можете утверждать, что они корумпированные строители империи, которые проматывают часть денег акционеров, которые они контролируют. | Or you can argue that they are corrupt empire builders who dissipate a portion of the shareholders money that they control. |
| Приглядитесь к этим новаторам, которые в особенности помогают нам с проблемами, которые требуют технологических или научных решений. | You can look to these innovators to help us especially with things that require technological or scientific solution. |
| Никакие эмбрионы не способны к страданию или надеждам или мечтам о будущем, которые резко обрываются их смертью. | No embryos are capable of suffering, or have hopes or desires for the future that are abruptly cut off by their death. |
| Партии, которые поддерживают шариат, в основном исчезли или поменяли свои платформы. | The parties that still support Sharia have largely disappeared or changed their platform. |
| Умышленно или невольно люди делают вещи, которые причиняют вред другим людям. | Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals. |
| Необходимо чтобы выражались точки зрения, которые бы критиковались или же отстаивались. | Cases have to be made and attacked or defended. |
| Дети, которые, как утверждается или как было признано, нарушили уголовное законодательство | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Дети, которые, как предполагается или как было признано, нарушили уголовное законодательство | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Сервер обладает возможностью позволить или отклонить соединения, которые не запрашивают TLS. | The server has the option of allowing or denying connections that do not request TLS. |
| Программа также автоматически создает закладки страниц, которые лайкнул или перепостил начальник. | It also generates bookmark URLs of what their boss has shared or liked on Facebook. |
| Е.В. Для вас важна мотивация людей, которые покупают или дарят сертификаты? | E.V. Is the motivation of people who bur or gift certificates important to you? |
| Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет . | Ask only questions that can be answered with yes or no. |
| Задавай только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет . | Ask only questions that can be answered with yes or no. |
| Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет . | Ask only yes or no questions. |
| Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет . | Only ask questions to which the reply can be either yes or no . |
| Правила и стандарты надлежащей практики уже эффективно определяют организмы, которые могут быть патогенными или которые угрожают окружающей среде. | Regulations and standards of good practice already effectively address organisms that may be pathogenic or that threaten the natural environment. |
| Ошибки, которые являются неотъемлемой частью научного прогресса это не те, которые произошли в результате спешки, небрежности или неопытности. | The mistakes that are integral to scientific progress are not those that result from haste, sloppiness, or inexperience. |
| Партии не являются теми общественными структурами, которые в себя втягивают активных людей или людей, которые хотят заниматься политикой. | Sooner or later, some sort of constant configuration will grow from it. |
| Векторная графика идеальна для простых или составных рисунков, которые должны быть аппаратно независимыми или не нуждаются в фотореализме. | Vector graphics are ideal for simple or composite drawings that need to be device independent, or do not need to achieve photo realism. |
| И это включает только молодых людей, которые действительно работают или ищут работу. | And this includes only young people actually at work or looking for work. |
| вот существующий робот с несколькими мозгами, которые соревнуются, или эволюционируют внутри машины. | Here's a physical robot that we actually have a population of brains, competing, or evolving on the machine. |
| или введённые в заблуждение речные инженеры, которые это делают, но и мы. | It's not misguided river engineers who are doing all this it's us. |
| Люди, которые это путают, безусловно никогда не влюблялись, или не были любимы. | People who confuse this are definitely someone who never been in love, or be loved. |
| Распространена еда на шпажках или блюда, которые можно есть при помощи зубочисток. | Stuff on sticks or things can can be eaten with toothpicks are common. |
| Люди, которые бросают в других камни или другие опасные предметы, считаются провокаторами. | People who throw stones or other dangerous objects or strike out at others are considered provocateurs. |
| У неё нет друзей или родственников, которые могли бы позаботиться о ней. | She doesn't have any friends or relatives to take care of her. |
| Действительно, логика гегемонии сталкивается с текущими процессами отделения и автономизации подумайте о Пакистане, например, или Италии, которые создают нестабильность или асимметрию, которые не всегда благоприятствуют сильным мира всего. | Indeed, the logic of hegemony clashes with the current phenomena of fragmentation and autonomization think of Pakistan, for example, or Italy which create imbalances and asymmetries that are not always favorable to the powerful. |
| В отношении внешних ПИИ протекционизм включает меры, которые требуют, чтобы внутренние компании вернули активы или деятельность в родную страну, или которые препятствуют определенным типам новых инвестиций за границей. | For outward FDI, protectionism involves measures that require domestic companies to repatriate assets or operations to the home country, or that discourage certain types of new investments abroad. |
| Например использование пакетов, которые задерживаются, или намеренно повреждаются и игнорируются приемником (этот метод называют LACK Lost Audio Packets Steganography) или сокрытие информации в полях заголовка, которые не используются. | the employment of delayed or corrupted packets that would normally be ignored by the receiver (this method is called LACK Lost Audio Packets Steganography), or, alternatively, hiding information in unused header fields. |
| 6. Настоящая статья не наносит ущерба любому применимому двустороннему или многостороннему соглашению или договоренности, которые регулируют, полностью или частично, вопросы возвращения жертв торговли людьми. | 6. This article shall be without prejudice to any applicable bilateral or multilateral agreement or arrangement that governs, in whole or in part, the return of victims of trafficking in persons. |
| b) любых прав или интересов этого государства в отношении движимого или недвижимого имущества, которые возникают в силу наследования, дара и возникновения бесхозяйного имущества или | (b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or |
| Говоря проще, забудьте о любых наказаниях или автоматических механизмах санкций, которые могут нанести вред суверенитету той или иной страны. | In simple language forget about any punishment or automatic trigger mechanisms that might affect a country s sovereignty. |
| Они хотят выяснить, как они могут конкурировать с китайскими или индийскими рабочими, которые получили такое же, или лучшее, образование. | They want to figure out how they can compete with Chinese or Indian workers who have the same, or better, education. |
| с) поддельный документ на въезд выезд или удостоверение личности означает любой документ на въезд выезд или удостоверение личности, которые | (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document |
Похожие Запросы : или те, которые - которые или что - то, или которые - или или или - или или или - или или - или - или - или