Translation of "или меня непосредственно" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Выберут или тебя, или меня. | You or I will be chosen. |
| Или тебя выберут, или меня. | You or I will be chosen. |
| Что касается меня непосредственно, я собирал информацию и опубликовывал её на своём блоге. | As for myself, all I did was collect information and post it to my blog. |
| b) стороны могут договориться о том, что назначение одного или более посредников осуществляется непосредственно таким учреждением или лицом. | (b) The parties may agree that the appointment of one or more conciliators be made directly by such an institution or person. |
| Алия непосредственно управляла строительством. | Aliya has directly managed the construction process. |
| Она доложит непосредственно мне. | She will report directly to me. |
| Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы. | But beyond that is the human judgment of those most affected. |
| Как правило, новости сосредотачиваются непосредственно на спортсменах Кто будет или не будет принимать участие? | Normally, news focuses on the athletes themselves Who will and will not be participating? |
| В либеральных демократиях президент избирается либо непосредственно народом, либо косвенно, в парламенте или сенате. | Elections In liberal democracies presidents are elected, either directly by the people or indirectly by a parliament or council. |
| Ты или со мной, или против меня. | You're either with me or you're against me. |
| Система электродов непосредственно контактирует с веточками слухового нерва, иннервирующими те или иные участки базилярной мембраны. | Miyamoto, R.T.,K.I.Kirk, S.L.Todd, A.M.Robbins, and M.J.Osberger. |
| Видео, снятое непосредственно после трагедии | Here is a video of the aftermath |
| Кризис непосредственно коснулся нашей страны. | The crisis directly affected our country. |
| Кризис непосредственно затронул нашу страну. | The crisis directly affected our country. |
| Ты или дразнишь меня, или смеёшься надо мной. | Either you are teasing me or you are making fun of me. |
| Ты меня поцелуешь или нет? | Are you going to kiss me or not? |
| Ты меня любишь или нет? | Do you love me or not? |
| Общее название происходит непосредственно из имени рода, первоначально от греческого θύλακος (thýlakos), означающего мешочек или мешок . | The common name derives directly from the genus name, originally from the Greek θύλακος ( thýlakos ), meaning pouch or sack . |
| Меня даже не заботит, ненавидит он меня или нет. | I don't even care if he hates me. |
| Миллионы людей умирают каждый год или же непосредственно от голода или же от инфекционных болезней, которым не могут противостоять их ослабшие тела. | Millions die each year, either of outright starvation or from infectious diseases that their weakened bodies cannot withstand. |
| Второй результат следует непосредственно из первого. | A second effect follows directly from the first. |
| Я испытала это на себе непосредственно. | I experienced it myself. |
| Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама. | Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. |
| Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов. | The actual text to insert before your templates content. |
| Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов. | The actual text to insert after your templates content. |
| Северный Поток действительно позволит доставлять газ непосредственно в Германию, избегая прохода через третью страну (Польшу или Украину). | The North Stream will in fact allow gas to be delivered directly to Germany, avoiding any passage via a third country (Poland or the Ukraine). |
| Или вы меня отсюда будете выводить? | Are you going to come and drag me off? |
| Меня трясет от страха или холода? | I m shaking out of fear or cold? |
| Посмотрим, узнает он меня или нет. | We will see whether he will recognize me or not. |
| Ты собираешься меня поцеловать или нет? | Are you going to kiss me or not? |
| Ты собираешься меня целовать или нет? | Are you going to kiss me or not? |
| Ты можешь меня выручить или нет? | Can you help me out or not? |
| Отпусти меня, или я буду кричать. | Let me go or I'll start screaming. |
| Отпустите меня, или я буду кричать. | Let me go or I'll start screaming. |
| Голосование за президента это своего рода частный договор непосредственно между каждым избирателем и выбранным им или ей избранником. | The vote for a president is a sort of private contract directly between each voter and his or her preferred choice. |
| Поэтому почти все твиты, относящиеся к работе правительства или непосредственно к заявлениям премьер министра циркулируют с хештегом Ж ... | Therefore, almost all tweets related to the work of the Government or personally about some statement by the PM fall under the Ж hashtag... |
| Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих. | This choice directly concerns more than 150,000 employees. |
| И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно. | But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable. |
| И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно. | True, quantum phenomena cannot be observed directly. |
| Страстна я неделя это неделя непосредственно перед Пасхой. | Holy Week is the week just before Easter. |
| В частности, в случае сильного уменьшения капитала той или иной фирмы, правительство не должно предоставлять средства (непосредственно или косвенно) для увеличения резерва, доступного держателям облигаций. | In particular, if the firm s equity capital erodes, the government should not provide funds (directly or indirectly) to increase the cushion available to bondholders. |
| Меня не волнует, согласен он или нет. | I don't care whether he agrees or not. |
| Не знаю, старше он меня или моложе. | I don't know whether he's younger or older than I am. |
| Том спросил меня, счастлив я или нет. | Tom asked me if I was happy or not. |
| Во первых, противостоянием, которое может произойти непосредственно или в результате втягивания США в конфликты между Китаем и его соседями. | The first is confrontation, which could occur directly or as a result of the US being drawn into conflicts between China and its neighbors. |
Похожие Запросы : угрозы или непосредственно - непосредственно - или или или - или или или - непосредственно после - непосредственно контакт - непосредственно после - непосредственно применимо - подчиняющийся непосредственно - непосредственно ниже - непосредственно из - непосредственно после - непосредственно адрес
