Translation of "или эквивалентное значение" to English language:
Dictionary Russian-English
значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение. | But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut. |
| Тогда эквивалентное уравнение в виде квадратичной формы formula_4,где formula_5. | The one dimensional wave equation formula_4is an example of a hyperbolic equation. |
| Значение может быть задано в php.ini или httpd.conf | Entry can be set in php.ini or httpd.conf |
| Нечасто внешность или костюм имеют такое важное значение. | Physical appearance or grooming have seldom been so relevant. |
| Значение может быть задано в php.ini, .htaccess или httpd.conf | Entry can be set in php.ini, .htaccess or httpd.conf |
| Хорошо это или плохо, но Россия все еще имеет значение. | For better and for worse, Russia still matters. |
| Также имеет значение, откуда участники из города или из деревни. | It's going to depend whether they're inner city or rural. |
| Итак, вот новое значение понятия рисовать каракули или машинально рисовать. | So here's a new definition for doodling. |
| Имеет ли, действительно, значение то, было это утверждение правильным или нет? | Does it matter whether this claim was strictly true or not? |
| значение | Table 7 1. |
| Значение имела национальная история, были ли она покрыта мифами или очищена от мифов, апологетической или критической. | What was important was the nation s history, whether that history was mythologized or de mythologized, apologetic or critical. |
| Источник или значение конфликта в Афганистане невозможно найти в самой этой стране. | The source or meaning of the conflict in Afghanistan is impossible to find in the country itself. |
| Но похоже, что национальные СМИ проигнорировали это событие или приуменьшили его значение. | But the so called national media is seen to have ignored or downplayed the event. |
| Экспорт Германии превысил импорт приблизительно на 200 миллиардов долларов за последние двенадцать месяцев, положительное сальдо, эквивалентное примерно 6 ВВП. | Germany s exports exceeded its imports by nearly 200 billion in the past twelve months, a surplus equivalent to nearly 6 of GDP. |
| Значение Кипра | The Meaning of Cyprus |
| Значение Чернобыля | The Meaning of Chernobyl |
| Неизвестное значение | Unknown value |
| Текущее значение | Current value |
| Максимальное значение | Maximum value |
| Минимальное значение | Minimum value |
| Значение музыки | Music credits |
| Вывести список глобальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение глобальной переменной | Print a list of global stylesheet variables or parameters. Print the value of a global variable |
| Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменной | Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variable |
| Для меня это имеет небольшое значение, веришь ли ты в это или нет. | It makes little difference to me whether you believe it or not. |
| Если же значение больше или равно 128, оно интерпретируется как экспонента с мантиссой. | If the value is 128 or more, it is interpreted as an exponent and mantissa. |
| Количество повторений. Если установлено значение 0, показ слайдов будет продолжаться до его завершения пользователем. Для изменения значения вы можете использовать переключатель, ползунок, или ввести новое значение с клавиатуры. Значение умолчанию 1. | The amount of iterations. If set to 0 it will loop until you abort the slideshow. You can use the slider, type a new value into the field, or use the small arrows to increase or decrease the value. The default is 1. |
| КЕМБРИДЖ. В мире традиционной силовой политики основное значение обычно отводилось победе вооружённых сил или экономики того или иного государства. | CAMBRIDGE The world of traditional power politics was typically about whose military or economy would win. |
| Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать. | What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. |
| Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы. | But beyond that is the human judgment of those most affected. |
| В этой истории важным является ни швейцарский фанатизм, ни религиозное или архитектурное значение минаретов. | Neither Swiss bigotry, nor the religious or architectural significance of minarets are what is important about this story. |
| Вот почему родительские советы в школах, или комитеты пассажиров общественного транспорта, или же советы пациентов при больницах имеют решающее значение. | This is why parents' councils for schools, or committees of users of public transport, or patients' boards for hospitals are crucial. |
| Это просто значит, что критика теряет значение, если ей не предшествует значительное исследование или размышления или она оперирует лишь обобщениями. | It just means that the criticism loses its meaning if it is done without much study or thought and trades in generalizations. |
| Принципы имеют значение. | Principles do matter. |
| Значение поля цвет | Field value is a color. |
| Установить значение переменной | Set the value of a variable |
| Всё имеет значение. | Everything matters. |
| Размер имеет значение. | Size does matter. |
| Это имеет значение? | Does that count? |
| Это имеет значение? | Does that matter? |
| Это имеет значение? | Does this count? |
| Это имеет значение. | It matters. |
| Макияж имеет значение. | Makeup makes a difference. |
| Каждый бит этого слова имеет значение 1 или 0, в зависимости от того, был включён или выключен транзистор, был он в проводящем состоянии или непроводящем. | Each bit of the word is a 1 or 0, depending on the storage transistor being switched on or off, conducting or non conducting. |
| Второе, в правительственных кругах не всегда уделяется приоритетное значение опыту, обеспечивающему постоянное удовольствие или несчастье. | Second, experiences that bring lasting pleasure or unhappiness do not always command a high priority in government circles. |
| В таком мире, публично работающий UDDI узел или брокер будет иметь решающее значение для всех. | In such a world, the publicly operated UDDI node or broker would be critical for everyone. |
Похожие Запросы : эквивалентное значение - значение, эквивалентное - рекламное значение, эквивалентное - эквивалентное напряжение - Эквивалентное расстояние - эквивалентное сопротивление - эквивалентное число - эквивалентное соотношение - эквивалентное сопротивление - эквивалентное количество - эквивалентное содержание - эквивалентное сопротивление питтинговой - эквивалентное последовательное сопротивление - или или или
