Translation of "имели оговорки" to English language:
Dictionary Russian-English
имели - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Оговорки | Reservations |
| Статья 46 Оговорки | Article 46 Reservations |
| Оговорки бывают для политиков роковыми. | A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician. |
| 3. призывает те государства, которые сохраняют оговорки в отношении Женевского протокола 1925 года, снять эти оговорки | 3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw those reservations |
| Согласно настоящей Конвенции никакие оговорки не допускаются. | No reservations may be made under this Convention. |
| Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются. | No reservations shall be made to the present Protocol. |
| 2. Оговорки могут быть в любое время сняты. | 2. Reservations may be withdrawn at any time. |
| Женщина с грудной квалификацией получила работу пример оговорки по Фрейду. | The woman with the breast qualifications got the job is an example of a Freudian slip. |
| Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией. | No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. |
| Однако мнения блогеров по поводу злосчастной оговорки Обамы не отличаются единогласностью. | But in the blogosphere reactions to the faux pas of President Obama were varied. |
| Отчасти причина долговечности политической фигуры Берлускони, несмотря на многие оговорки, является культурной. | Part of the reason for Berlusconi s longevity despite his many stumbles is cultural. |
| 1. Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящей Конвенции, не допускаются. | 1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted. |
| 1. Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящего Протокола, не допускаются. | 1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted. |
| Пожалуйста, перестаньте делать оговорки, осуждая убийство QandeelBaloch Я её не одобряю, но... | Pls stop using caveats while condemning QandeelBaloch's murder I didnt approve of her, but... |
| Однако российский интернет ничто так не любит, как ошибки, недоразумения и оговорки. | However, if there's anything the Russian Internet loves, it's mistakes, misunderstandings, and people misspeaking. |
| чтобы мы имели значение. | Sometimes hammer on. |
| Яйца мы продавали соседям, которые не имели кур, но имели много детей. | We used to sell eggs to our neighbours, who had no chicken, but many children. |
| Его замечания имели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Что вы имели в виду? | What did you mean? |
| Женщины не имели права голоса. | Women didn't have the right to vote. |
| Вы имели в виду это? | Did you mean that? |
| Вы это имели в виду? | Did you mean this? |
| 3. призывает те государства, которые сохраняют оговорки в отношении Женевского протокола 1925 года, снять их | 3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw them |
| Вероятно, графические изображения имели большее значение. | Images likely mattered more. |
| Вместо этого, они имели правовой стандарт. | Instead, it has a legal standard. |
| Вы не имели телеграммы после вчерашней? | 'You have not seen any telegram later than yesterday's? |
| Эти компании имели устойчивое финансовое положение | Companies that were in a good financial state |
| Все четверо ребят не имели алиби. | All four of the boys didn't have alibis. |
| Все её песни имели огромный успех. | All of her songs became hits. |
| Они понятия не имели, чего ожидать. | They had no idea what to expect. |
| Мы понятия не имели, что делать. | We had no idea what we should do. |
| Вы не имели права это делать. | You had no right to do that. |
| Они понятия не имели, что делать. | They had no idea what to do. |
| Они действительно имели это в виду. | They did mean that. |
| Мы понятия не имели, чего ожидать. | We had no idea what to expect. |
| Мы понятия не имели, что произойдёт. | We had no idea what was going to happen. |
| Модели судов также имели культовое значение. | Ship models or model ships are scale models of ships. |
| Особые мнения имели мало шансов на успех. | Dissenting views found little traction. |
| Местные тренировочные центры также имели большое значение. | Local terrorist centers were also important. |
| Для меня вакцины всегда имели особое значение. | Vaccines have always had a special meaning for me. |
| Некоторые эти эпидемии имели глубокие экономические последствия. | Some of these epidemics had profound economic consequences. |
| Миротворческие операции имели свои победы и поражения. | Peacekeeping has had its ups and downs. |
| Первые дни этого восстания имели благоприятный настрой. | The first days of the current uprising favored the people. |
| Они не имели возможности научиться, как реагировать . | They were never given a chance to learn how to react. |
| Как минимум двое пропавших имели двойное гражданство. | At least two of the missing booksellers carry foreign passports. |
Похожие Запросы : имели - юридические оговорки - есть оговорки - оговорки о - серьезные оговорки - серьезные оговорки - оговорки сделаны - заключительные оговорки - количество оговорки - нормативные оговорки - любые оговорки - законодательные оговорки - выраженные оговорки
