Translation of "иметь большое значение" to English language:
Dictionary Russian-English
значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : иметь - перевод : иметь - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Большое значение имеет генетика. | It's also genetics. |
| Это имеет большое значение. | It makes a big difference. |
| Позвольте нам, студентам, поспособствовать улучшению благосостояния жертв землетрясения даже мелочь будет иметь большое значение. | Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake even loose change will go a long way. |
| Это различие имеет большое значение. | That difference matters. |
| Этот вопрос имеет большое значение. | This question is one of great importance. |
| Он придавал мероприятию большое значение. | He attached great importance to the event. |
| Но география тоже имеет большое значение. | But geography has not ceased to matter. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | But timing matters. |
| Молоко имеет большое значение для детей. | Milk is of great value to babies. |
| Полная прозрачность будет иметь большое воздействие. | So, complete transparency will make a huge difference. |
| И нет никаких сомнений в том, что ход развития Украины будет иметь большое значение для будущего Европы. | And there is little doubt that how Ukraine develops will be of great importance for Europe s future. |
| Поэтому все обещания и намерения, выраженные на предстоящей встрече в верхах большой двадцатки , будут иметь большое значение. | That is why all of the commitments made and intentions expressed at the upcoming G 20 summit matter. |
| Это имеет, и будет иметь значение. | It will, and it should. |
| Единый подход будет иметь решающее значение. | A united approach will be crucial. |
| Местные тренировочные центры также имели большое значение. | Local terrorist centers were also important. |
| Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению. | Both candidates have placed great importance on global warming. |
| И потому все дело имело большое значение. | The affair was therefore of great importance. |
| Северное море имеет очень большое транспортное значение. | The North Sea Canal connects Amsterdam with the North Sea. |
| Таким образом, это событие имело большое значение. | Therefore the event had a whole significance this time. |
| Деньги имеют большое значение в политических кругах. | Money counts for much in political circles. |
| Почему все придают этому такое большое значение? | Why is everyone acting like this is such a big deal? |
| НЬЮ ХЕЙВЕН. Большое значение возможно, слишком большое было дано возможному распаду еврозоны. | NEW HAVEN Great significance probably too much has been attached to a possible breakup of the eurozone. |
| Но насколько сильное значение она будет иметь? | But how much will it matter? |
| Одна простая мера будет иметь большое значение все страны должны позволить международным экспертам проводить обзор их ядерных мер безопасности. | One simple measure would make a big difference All countries should allow peer reviews of their nuclear security arrangements by international experts. |
| (Тем не менее, поскольку выбросы США составляют 25 от мирового выброса CO2, их собственная политика может иметь большое значение.) | (However, since the United States contributes about 25 of the world s CO2 emissions, its own policy could make a large difference.) |
| Почему китайское движение Фалон Гонг имеет большое значение ? | Why China u0027s Falun Gong Movement Is Important |
| Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата. | China attaches great importance to tackling climate change. |
| Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей. | These issues carry deep implications for economic ties. |
| Вот почему Япония придает этому вопросу большое значение. | That is why Japan has been attaching great importance to this issue. |
| Том придаёт большое значение тому, как он выглядит. | Tom cares a lot about the way he looks. |
| Большое значение имеет картофель как источник минеральных веществ. | Potatoes are represented anthropomorphically as well as naturally. |
| На международном уровне, где порядка меньше, остающийся вопрос о применении сил принуждения, даже при малой вероятности, может иметь большое значение. | Internationally, where order is more tenuous, residual concerns about the coercive use of force, even if a low probability, can have important effects. |
| Но такие кредиты могут иметь большое значение для умудренных фирм и домашних хозяйств, которые могут иметь веские причины полагать, что их будущие доходы будут выше, чем нынешние. | But such loans can be of great value to sophisticated firms and households that may have good reason to believe that their future earnings will be higher than their current earnings. |
| Я не думал, что это будет иметь значение. | I didn't think it would matter. |
| В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы. | In this war, information resources are particularly necessary. |
| Понятие честной игры имеет большое значение и внутри Союза. | A sense of fair play also matters within the Union. |
| Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам. | How these transitions turn out will matter for several reasons. First, Central Asia is an important source of energy. |
| Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы. | Structural factors go a long way to explain this deficiency. |
| Этот человек имеет большое значение по целому ряду причин. | This man is significant for a whole host of reasons. |
| Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам. | How these transitions turn out will matter for several reasons. |
| Этот фильм имеет большое значение для многих жителей Таиланда. | The film is significant for many Thais. |
| Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение. | Indeed, the duration the agreement will be of vital importance. |
| Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции. | The coming months will be crucial. |
| Все это имеет большое значение для стран с развивающейся экономикой. | All of this has important implications for emerging economies. |
Похожие Запросы : большое значение - большое значение - большое значение - Большое значение - большое значение - большое значение - большое значение - Большое значение - большое значение - большое значение - большое значение - большое значение - Большое значение