Translation of "иметь добрые намерения" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Я уверен, что у вас были добрые намерения. | I'm sure your intentions were good. |
| Я уверена, что у вас были добрые намерения. | I'm sure your intentions were good. |
| Я уверен, что у тебя были добрые намерения. | I'm sure your intentions were good. |
| Я уверена, что у тебя были добрые намерения. | I'm sure your intentions were good. |
| Том делает ошибки, но у него добрые намерения. | Tom makes mistakes, but he means well. |
| Я уверен, что у вас были добрые намерения. | I'm sure you meant well. |
| Но мы знаем, что у него добрые намерения. | But we know his intentions are good. |
| Конечно, у вас добрые намерения, вы просто хотите, чтобы все было идеально. | Naturally, you mean well, you just want everything to be perfect. |
| Однако подписать документ необязательно означает иметь искренние намерения. | Yes, the Rwandan government signed the Genocide Convention. But a signature does not mean sincerity. |
| Однако подписать документ необязательно означает иметь искренние намерения. | But a signature does not mean sincerity. |
| Даже если у правительства добрые намерения, они могут поддаться коррупции, если останутся без контроля. | Even when governments have good intentions, they tend to be corrupted, if power is unchecked. |
| Вчера в эфире предложил больше никогда не обсуждать добрые намерения и репутационную невинность США. | Yesterday, on television, I proposed that we never again discuss the good intentions and reputed innocence of the United States. |
| Иными словами, политика налогового благоприятствования по медицинскому страхованию должна иметь высокие намерения. | In other words, tax favored health insurance policies should have high deductibles. |
| Мы добрые друзья. | We are good friends. |
| Это добрые вести? | Is it good news? |
| Американцы добрые люди. | Americans are kind people. |
| Но для того, чтоб сделать первый шаг, нужны не только добрые намерения и громкие лозунги. Нет, требуется конструктивное вмешательство властей. | It is a very long process that necessitates a little more than just good intentions and slogans. what's need is political engagement over the long run. |
| Несмотря на добрые глаза. | Despite his kind eyes. |
| Они очень добрые люди . | They re very kind. |
| Почти все девушки добрые. | Almost all girls are kind. |
| Его встретили добрые известия. | He was cheered by the good news. |
| Мы уже добрые друзья. | We're already good friends. |
| Пришло время для всех делать добрые дела и богатые, и бедные должны иметь доступ к основному медицинскому обслуживанию. | It is time to make good on a basic global commitment that everybody, poor and rich alike should have access to basic health services. |
| Они оба добрые и честные. | Both of them are kind and honest. |
| Они оба добрые и искренние. | Both of them are kind and honest. |
| Есть на свете добрые люди. | There are good people in the world. |
| Спасибо тебе за добрые слова. | Thank you for your kind words. |
| Мы с ним добрые друзья. | I'm good friends with him. |
| Поэтому все обещания и намерения, выраженные на предстоящей встрече в верхах большой двадцатки , будут иметь большое значение. | That is why all of the commitments made and intentions expressed at the upcoming G 20 summit matter. |
| Мои намерения чисты. | My intention is clear. |
| Каковы ваши намерения? | What are your intentions? |
| Их намерения очевидны. | Their intentions are obvious. |
| Это сложно понять представителям светской прозападной турецкой элиты, которая потратила целые десятилетия, если не больше, в попытках доказать свои добрые намерения относительно вступления в Евросоюз. | This is hard to take for members of the secular, Westernized Turkish elite, who have spent decades, if not longer, trying to prove their European bona fides. As one highly educated Turk, working for an international organization, put it to me recently We play football with them, sing songs with them on TV, do business with them, improved our human rights, and democratized our politics. |
| Это сложно понять представителям светской прозападной турецкой элиты, которая потратила целые десятилетия, если не больше, в попытках доказать свои добрые намерения относительно вступления в Евросоюз. | This is hard to take for members of the secular, Westernized Turkish elite, who have spent decades, if not longer, trying to prove their European bona fides. |
| Что ж, бог даст травы добрые. | Why not, God willing? |
| Стрит арт украинского коллектива Добрые люди . | Street art by Ukrainian collective Dobrye Ludi. |
| У него были большие добрые глаза. | He had big, smiling eyes. |
| Все девочки в моем классе добрые. | All the girls in my class are kind. |
| В глубине души все люди добрые. | All people are good at the bottom of their hearts. |
| Это напоминает мне добрые старые времена. | It reminds me of the good old times. |
| Японцы очень милые и добрые люди. | The Japanese are very cute and kind people. |
| Том и Мэри теперь добрые друзья. | Tom and Mary are good friends now. |
| Я верю в его добрые помыслы. | This is how I view this. |
| Намерения не останавливают нападение. | September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective. |
| Намерения не останавливают нападение. | Intentions don't deter invasions. |
Похожие Запросы : добрые усилия - добрые ваш - добрые люди - ваши добрые - добрые мысли - добрые пожелания - добрые слова - добрые пожелания - добрые пожелания - добрые поздравления - добрые услуги - добрые дела - добрые поздравления - добрые чувства
