Translation of "иметь жизненно важное значение для" to English language:
Dictionary Russian-English
для - перевод : для - перевод : жизненно - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : иметь - перевод : иметь - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение. | Indeed, the duration the agreement will be of vital importance. |
| Контекст имеет жизненно важное значение. | Context is vital. |
| Начало играет жизненно важное значение, но только и всего. | Beginnings are vital but they are just that. |
| Эти денежные переводы имеют жизненно важное значение для экономической стабильности ряда африканских стран. | These remittances are vitally important for economic stability in several African countries. |
| Этот подход будет трудно преподнести, но он имеет жизненно важное значение. | It is a tough sell, but also a vital one. |
| Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение. | Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital. |
| Во времена сокращения редакций и закрытия иностранных бюро новостей, гражданские СМИ начинают иметь жизненно важное значение в качественном отношении освещения мировых новостей. | In a time of shrinking newsrooms and the closing of foreign news desks, citizen media is proving to be vital for quality global news coverage. |
| напоминая, что раннее диагностирование и надлежащее обследование и терапия имеют жизненно важное значение для роста и развития индивида, | Recalling that early diagnosis and appropriate research and interventions are vital to the growth and development of the individual, |
| Положительный исход в решении данных проблем будет иметь очень важное значение, и не только для Косово. | Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo. |
| Таким образом, полученные благодаря Монреальскому протоколу уроки могут иметь более важное значение. | So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance. |
| Эта встреча имела важное значение для Славной революции. | This meeting was effectively the start of the Glorious Revolution. |
| Время имеет важное значение. | Time is important matter. |
| 4. подчеркивает также жизненно важное значение полного и эффективного осуществления всех положений Конвенции и их соблюдения | 4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention |
| Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха. | Social sustainability is essential for long term economic success. |
| Во первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации. | Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial. |
| Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение. | Financial pledges from the US and the Friends of Pakistan consortium (the European Union, China, and Japan) are important, but when it comes to investing wisely in development projects, Pakistan s track record is nothing to be proud of. |
| Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение. | Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical. |
| Нет сомнений, что финансовая устойчивость имеет жизненно важное значение для предотвращения разрушительного рефинансирования задолженности и вселения уверенности в круги инвесторов и потребителей. | Of course, fiscal sustainability is vital to prevent a disruptive debt refinancing and inspire confidence among investors and consumers. |
| Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса. | Assembling new data is essential to scientific progress. |
| Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции. | The coming months will be crucial. |
| Однако именно нюансы играют важное значение. | But nuance is exactly what is required. |
| Кибер изучение, также имеет важное значение. | Cyber learning is also important. |
| Текущий год играет принципиально важное значение. | This year is crucially important. |
| Многие виды имеют важное экономическое значение. | Many species are economically important. |
| Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение. | These documents are of important industry wide significance. |
| 6. Мы считаем, что существенно важное значение для международных отношений в XXI веке будет иметь ряд фундаментальных ценностей. К ним относятся | 6. We consider certain fundamental values to be essential to international relations in the twenty first century. These include |
| Однако сегодня технология играет важное значение для участия в деятельности мира. | Today, however, technology is essential to effective participation in our world. |
| Экономически сильная Германия, вне всяких сомнений, имеет жизненно важное значение для европейского проекта, хотя бы потому, что история показала, насколько опасной может быть несчастная Германия. | An economically robust Germany is, without doubt, vital to the European project, if only because history has shown how dangerous an unhappy Germany can be. |
| полагая, что проведение свободных и справедливых президентских и всеобщих выборов в октябре 2005 года имеет жизненно важное значение для обеспечения национального единства, миростроительства и восстановления, | Considering that the holding of free and fair presidential and general elections in October 2005 is a vital undertaking for ensuring national unity, peacebuilding and reconstruction, |
| Структура всей экономики также имеет важное значение. | The structure of the entire economy matters, too. |
| Важное значение имеют также язык и культура. | Language and culture matter, too. |
| Самое важное в жизни иметь достаточно денег. | The most important thing in life is having enough money. |
| признавая важное значение разминирования для нормализации жизни и возвращения беженцев и вынужденных переселенцев, | Recognizing the importance of demining for the normalization of life and for the return of refugees and internally displaced persons, |
| подчеркивая важное значение просветительной и популяризаторской работы для осуществления Конвенции на всех уровнях, | Emphasizing the importance of public education and awareness for the implementation of the Convention at all levels, |
| Это имеет, и будет иметь значение. | It will, and it should. |
| Единый подход будет иметь решающее значение. | A united approach will be crucial. |
| Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение. | Curtailing the flow of recruits is even more essential. |
| Нечасто внешность или костюм имеют такое важное значение. | Physical appearance or grooming have seldom been so relevant. |
| Решительные шаги по охране здоровья банковского сектора необходимы не только для уменьшения некоторых рисков, которые тревожат рынки, но и потому, что здоровые финансовые институты имеют жизненно важное значение для экономического роста. | Decisive steps to safeguard the banking sector s health are necessary not only to reduce some of the risks that are preoccupying markets, but also because healthy financial institutions are vital for economic growth. |
| Особое значение оно будет иметь для Польши, верного союзника США в НАТО. | It will be particularly significant for Poland, a staunch ally of the US in NATO. |
| Информационная и военная поддержка для обеих стран будет иметь важное значение, как будут повышены усилия, чтобы помочь Иордании взять на себя бремя массового потока беженцев. | Intelligence and military support for both countries will be essential, as will enhanced efforts to help Jordan shoulder its massive refugee burden. |
| признавая, что укрепление систем здравоохранения и оказания медицинской помощи имеет жизненно важное значение для достижения согласованных на международном уровне целей развития, включая цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, | Recognizing that strengthening public health and health care delivery systems is critical to achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Соглашение о базах имеет важное значение для поддержания политической и стратегической жизнеспособности двустороннего альянса. | The base agreement is essential for maintaining the political and strategic viability of the bilateral alliance. Yet, during the DPJ s election campaign, Hatoyama vowed to eliminate the Marines presence on Okinawa. |
| Биологическая вариативность имеет важное значение для надежного и стабильного производства пищи в долгосрочном периоде. | Biodiversity is essential for reliable and stable long term food production. |
| Соглашение о базах имеет важное значение для поддержания политической и стратегической жизнеспособности двустороннего альянса. | The base agreement is essential for maintaining the political and strategic viability of the bilateral alliance. |
Похожие Запросы : жизненно важное значение для - жизненно важное значение - жизненно важное значение - Жизненно важное значение - будет иметь жизненно важное значение - чтобы иметь жизненно важное значение - жизненно важное значение для обеспечения - имеет жизненно важное значение для - жизненно важное значение для успеха - имеют жизненно важное значение для - имеет жизненно важное значение - важное значение для - будет иметь важное значение - будет иметь важное значение