Translation of "имеющиеся в наличии для продажи финансовых активов" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Результатом стало массовая недооценка финансовых активов. | The result has been a massive mispricing of financial assets. |
| Все имеющиеся в наличии исторические и современные данные говорят о том, что это так. | All available historical and contemporary evidence suggests that they must. |
| Одно из этих условий касается продажи остающихся в госсобственности Греции активов. | One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets. |
| Эти не для продажи. | These aren't for sale. |
| Эти товары не для продажи. | These articles are not for sale. |
| Корабль не подходит для продажи. | The ship is unsellable. |
| Если продукт одобрен для продажи в одном государстве члене ЕС, то он считается достаточно безопасным для продажи в других. | If a product is approved for sale in one EU member state, it is considered safe enough to be sold in another. |
| Нет в наличии. | Sold out. |
| Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов? | Should they buy up assets at what they believe is a discount from their long run values, or buy up assets that private investors are unwilling to trade, even at a premium above their likely long run values? |
| Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов? | Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets? |
| Действительно ли регулирование предназначено для продажи? | Is Regulation Really for Sale? |
| К тому же, оба министерства пользовались своими полномочиями для заморозки финансовых активов и лишения допуска к финансовой системе США. | And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system. |
| Это все еще в музее Метрополитен теперь для продажи. | This is still at the Metropolitan Museum now for sale. |
| Китаю не хватало не спроса на предметы потребления, а предложения высококачественных финансовых активов. | What China lacked was not demand for consumption goods, but a supply of high quality financial assets. |
| В результате в конце 2008 года Китай обогнал Японию как самого крупного иностранного держателя американских финансовых активов. | As a result, China surpassed Japan in late 2008 as the largest foreign holder of US financial assets. |
| Ягнята были забиты для продажи на рынке. | The lambs were slaughtered for market. |
| Я знаю, что дом Тома для продажи. | I know Tom's house is for sale. |
| d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов | (d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments |
| Один из внешних эффектов политики количественного смягчения скупка ФРС долгосрочных финансовых активов обесценивал доллар. | One of the policy externalities of QE the Fed s purchase of long term financial assets was a depreciating dollar. |
| Например, не существует согласия по поводу рыночной стоимости связанных с жильем активов финансовых учреждений. | For example, there is no agreement on the market values of financial institutions housing related assets. |
| Последние будут вынуждены менять типы финансовых продуктов, предлагаемых клиентам набор активов, в который они инвестируют, также изменится. | The types of products that the latter offer to their customers will need to change, and the mix of assets in which they invest will be different, too. |
| Жесткость Федерального резерва в поднятии ставок часто, хотя и не всегда, определяет реакцию экономики и финансовых активов. | The Federal Reserve's aggressiveness in raising rates is often, though not always, a determinant in how the economy and financial assets respond. |
| В наличии только двухместный номер. | The only room available is a double. |
| Для них имеет значение стоимость их активов. | The value of their assets matters to them. |
| Она выставлена для продажи, отвечал он, мрачно насупливаясь. | 'It is put out for sale,' he replied, frowning darkly. |
| Для финансового рынка ширина выхода зависит от фондов, имеющихся в наличии для погашения краткосрочных долгов. | For the financial market, the size of the exit depends on the funds available to make short term investors whole. |
| Для достижения этой цели должны быть использованы все инструменты, имеющиеся в распоряжении международного сообщества. | All the tools at the disposal of the international community should be used to bring this about. |
| Мы исследовали все имеющиеся материалы. | We examined all available materials. |
| В то же время при наличии финансовых ресурсов стоит использовать новые технологии, позволяющие модернизировать оборудование, сократить затраты на производство и энергообеспечение. | At the same time, when financial resources are available, it makes sense to use new technologies that allow for the modernisation of equipment and the reduction of production and energy costs. |
| Кроме того, количество имеющихся в наличии продуктов для обыкновенных розничных покупателей значительно сокращается. | In addition, they significantly decrease the availability of products for the non industrial consumer, the individual shopper who needs are only for home use. |
| Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы. | Every available car was being used. |
| Продажи упали. | Sales are down. |
| Однако премьер министр Маттео Ренци имеет здравый смысл признать, что продажи национальных активов по дисконтным ценам не имеет смысла. | But Prime Minister Matteo Renzi has the good sense to recognize that selling national assets at fire sale prices makes little sense. |
| Продажи упали в этом месяце. | Sales are down this month. |
| Продажи начались в 2005 году. | The vehicles went on sale in 2008 10 07. |
| Продажи начались в 2013 году. | The vehicles went on sale in 2011 10 19. |
| В прошлом году, просто объявление ФРС о том, что она будет постепенно сворачивать свои ежемесячные закупки долгосрочных финансовых активов вызвало истерику на мировых финансовых рынках и на развивающихся рынках. | Last year, the Fed s mere announcement that it would gradually wind down its monthly purchases of long term financial assets triggered a taper tantrum in global financial markets and emerging markets. |
| 16. отмечает с озабоченностью имеющиеся трудности с наличием мест для стоянки автомобилей в Организации Объединенных Наций | 16. Takes note with concern of the existing difficulties with regard to the availability of parking at the United Nations |
| У нас нет той книги в наличии. | We don't have that book in stock. |
| Таким образом, ему пришлось создать что то еще для продажи. | So it had to create something else to sell. |
| Для финансовых компаний политика США превратилась в игру Колесо фортуны . | US policy has devolved into a sort of wheel of fortune game for financial firms. |
| В этом году продажи должны удвоиться. | Sales should double this year. |
| Продажи утроились. Почему? | Sales tripled. Why? |
| Продажи сейчас упали. | Sales are down now. |
| Наши продажи падают. | Our sales are decreasing. |
Похожие Запросы : имеющиеся в наличии для продажи ценных бумаг - продажи финансовых - продажи активов - продажи активов - продажи активов - продажи активов - продажи активов - стоимость финансовых активов - операционных финансовых активов - приобретения финансовых активов - взаимозачет финансовых активов - торговли финансовых активов - наращивание финансовых активов - счета финансовых активов
