Translation of "иммиграционная служба" to English language:
Dictionary Russian-English
иммиграционная служба - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Эффективность механизмов контроля таможня, иммиграционная служба, пограничная полиция | Effectiveness of Customs, Immigration and Border Control |
| Однако, если такое согласие не достигнуто, решение принимает Иммиграционная служба. | However, if no agreement can be reached, the Immigration Service makes the decision. |
| В этой связи Иммиграционная служба должна учитывать личные обстоятельства и потребности беженца. | In that context, the Immigration Service must take into account the personal circumstances and the needs of the refugee. |
| В 2003 году Иммиграционная служба распределила в общей сложности 1 866 беженцев. | In 2003, the Immigration Service allocated in total 1866 refugees. |
| На всех пунктах въезда Пограничная и иммиграционная служба располагает аппаратурой для выявления поддельных документов. | The Borders and Foreigners Service SEF has in all border posts detection instruments for false and falsified documents. |
| Иммиграционная реформа | Immigration reform |
| В некоторых случаях Датская иммиграционная служба проводит медицинское освидетельствование просителей убежища и их освидетельствование на предмет подтверждения факта применения пыток. | To some extent, the Immigration Service institutes medical and torture examinations of asylum seekers. |
| e) весной 2000 года Иммиграционная служба создала справочную группу по сбору общей информации для ее использования при рассмотрении заявлений о предоставлении убежища. | (e) In the spring of 2000, the Immigration Service appointed a reference group on the gathering of background information for use in the examination of asylum applications. |
| Недавно иммиграционная служба приобрела компьютерную систему, которая обеспечит связь между Генеральной прокуратурой, таможенными службами и полицией, с тем чтобы содействовать оперативному обмену информацией. | Immigration has recently purchased a computer system, which will link to the Attorney General's office, customs, and the police in order to assist in the instant sharing of information. |
| Кроме того, помощь получают Управление профессиональной этики, Управление по работе на месте преступления и Управление общественной информации национальной полиции, а также Иммиграционная служба. | Their activities are primarily targeted at the specialized units of the Timorese police, which include the Police Reserve Unit, the Rapid Intervention Unit and the Marine Unit, in addition to the Border Patrol Unit. |
| Однако Иммиграционная служба просила министерство иностранных дел Дании изучить вопрос о риске двойной уголовной ответственности за одно и то же преступление в Уганде. | However, it had requested the Danish Foreign Ministry to investigate the risk of double jeopardy in Uganda. |
| Иммиграционная пиньята Буша действительно является хрупкой. | Bush's immigration piñata is indeed a fragile one. |
| Агентство LOUDNESS сообщило Japan Today , что ранее группа могла выступать в Соединенных Штатах по соответствующим пригласительным письмам, но теперь иммиграционная служба запросила визы на музыкантов. | LOUDNESS's agency told Japan Today that the band had been able to tour the United States in the past with proper invitation letters but that the immigration this time requested visas for the musicians. |
| Именно поэтому нам нужна стабильная иммиграционная политика. | That's why we need sound immigration policy. |
| Вместо этого, ЕС необходима обширная управляемая иммиграционная политика. | The EU will, instead, need a large, managed immigration policy. |
| Таможенно иммиграционная ситуация в районе Итури несколько улучшилась. | The Customs and immigration situation in Ituri district has improved slightly. |
| Когда устанавливается число беженцев, подлежащих расселению в каждом муниципалитете, Иммиграционная служба на индивидуальной основе принимает решение относительно того, в каком муниципалитете должен проживать тот или иной беженец. | When the number of refugees to be housed in each municipality has been decided, the Immigration Service decides on an individual basis in which municipality the individual refugee should live. |
| Служба оперативной поддержки Техническая служба | Technical Service 2 2 |
| караульная служба и служба патрулирования | observation post and patrolling duty |
| Иммиграционная служба не возражала против требования прокурора о высылке автора, несмотря на то, что последний утратил связи со своей угандийской семьей и не был в Уганде с 1981 года. | The Immigration Service did not object to the prosecutor's claim to expel the author, despite the latter's loose ties with his Ugandan family and the fact that he had not returned to Uganda since 1981. |
| Служба? | The Service!... |
| Служба | Daemon |
| Служба | Service |
| Служба | Service |
| Служба | Service |
| служба | Field Service |
| Под министерством находятся административная служба, Служба по финансам и информационным технологиям, Юридическая служба и Испытательно лабораторная служба энергетических исследований. | Under the Department are the Administrative Service, Financial Service, Information Technology and Management Service, Legal Service and Energy Research Testing and Laboratory Service. |
| Основные участники Городская администрация Энергетическая служба Жилищная служба Служба архитектурной планировки города (Общественный транспорт) | Gas Utility Local District Heating Utility Municipal Electricity Utility Chamber of Industry and Commerce Building Contractors |
| Юридическая служба | Judicial and legal service |
| Служба Landscape | Landscape Service |
| Правовая служба | The Legal Framework |
| Государственная служба | Government occupations |
| Военная служба. | 1965 1967 Military service. |
| Информационная служба | Abbreviations RB, regular budget LL, Local level FS, Field Service. |
| Служба закупок | (d) Analysis of resource requirements |
| Служба закупок | Office of the Under Secretary General |
| Служба снабжения | b Transferred . |
| Служба инициализации | Initialization service |
| Служба оценки | Grading Service |
| Служба значковComment | KDED Favicon Module |
| Служба бумажникаComment | Wallet Server |
| Служба NepomukComment | Nepomuk Search Module |
| Служба NepomukName | Nepomuk Service |
| Служба значковName | Developer |
| Служба KHotKeys | KHotKeys update utility |
Похожие Запросы : иммиграционная реформа - иммиграционная политика - иммиграционная виза - иммиграционная политика - Иммиграционная виза - иммиграционная преступление - иммиграционная поддержка - иммиграционная форма - иммиграционная квота - иммиграционная виза - иммиграционная осмотр - иммиграционная история - иммиграционная станция - иммиграционная политика
