Translation of "импортируется навалом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Их навалом. | They're a dime a dozen. |
| Все импортируется ничего не производится, кроме овощей и фруктов. | Everything is imported nothing is produced, apart from fruit and vegetables. |
| Примерно 60 продуктов питания, необходимых Гаити (и целых 80 потребляемого риса) импортируется. | Some 60 of the food Haitians need, and as much as 80 of the rice they eat, is imported. |
| Практически все, что российский гражданин может найти в супермаркете, включая сам супермаркет, производится или импортируется частными фирмами. | Practically everything that a Russian citizen can find in a supermarket, including the supermarket itself, is produced or imported by private firms. |
| Для неноваторов технология остается важной, но в этих странах большинство новых технологий импортируется из за рубежа, а не разрабатываются на родине. | For non innovators, technology remains important, but in these countries most new technologies are imported from abroad rather than invented at home. Some of these countries are good at importing new technologies, and others are not. |
| Для неноваторов технология остается важной, но в этих странах большинство новых технологий импортируется из за рубежа, а не разрабатываются на родине. | For non innovators, technology remains important, but in these countries most new technologies are imported from abroad rather than invented at home. |
| Цены на маис, половина которого импортируется из США, увеличились больше чем в два раза в течение года, главным образом из за производства биоэтанола. | The price of maize, half of which is imported from the US, more than doubled in a year, primarily because of production of bio ethanol. |
| Код туннеля D1 Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий D и E в случае их перевозки навалом насыпью или в цистернах, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3. | Tunnel code D1 Dangerous goods prohibited in tunnels of categories D and E when carried in bulk or in tanks, except when carried under the provisions of 1.1.3 |
| Код туннеля D1 Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий D и E в случае их перевозки навалом насыпью или в цистернах, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3 | Tunnel code D1 Dangerous goods prohibited in tunnels of category D and E when carried in bulk or in tanks, except when carried under the provisions of 1.1.3 |
| Либо желаемые услуги предоставляются из за границы, как, например, в случае телемаркетинга, либо продукция посылается за границу на обработку, а затем снова импортируется в страну (в Европе, например, все больше промышленных предприятий переводится с Запада на Восток). | Either the desired service is performed from abroad telemarketing, for example or the work is sent abroad for processing and later imported to the home country (in Europe, more and more industrial work is being outsourced from West to East). |
