Имя, данное при крещении.	Christian name?
Это наше Божественное имя. Затем имя, данное тебе родителями, было имя для. . .	But that feeling 'I am' is always here, the root, the consciousness, 'I am.'
Данное имя является основной формой обращения у вьетнамцев.	The given name is the primary form of address for Vietnamese.
Только GD Я которым имя, данное ему, поэтому он действует.	The only G D I which name given him, so he acts.
Capleton отвергает имя, данное ему при рождении, учитывая его европейское происхождение .	Capleton rejects the name given to him at birth, given its European origin.
Также он заметил, что данное при рождении имя Servilius Vatia могло быть преобразовано римлянами в Cornelii Lentuli, или же данное при рождении имя Cornelius Lentulus в Servilii Vatiae.	Cornelius Lentulus Vatia would then have been either a Servilius Vatia by birth adopted into the Cornelii Lentuli or else a Cornelius Lentulus by birth adopted into the Servilii Vatiae.
Данное имя является игрой слов, образованной от слова гол и или голы ( ).	It is a word play on the Slovak words for goal, and or goals ().
Мерзко имя распутство после веры!	An evil name is ungodliness after belief.
Мерзко имя распутство после веры!	Evil is the return to wickedness after having attained faith.
Это имя, данное ей родителями, так что она часто использует его для определения себя будущей.	It is the name given to her by her parents so she often uses this to identify herself in the future.
После уверования как неприлично гнусное имя!	After believing, it is bad to give (another) a bad name.
После уверования как неприлично гнусное имя!	An evil name is ungodliness after belief.
После уверования как неприлично гнусное имя!	Evil is the return to wickedness after having attained faith.
После уверования как неприлично гнусное имя!	It is an evil thing to gain notoriety for ungodliness after belief.
После уверования как неприлично гнусное имя!	Bad is the name of lewdness after faith.
Так будет выглядеть имя файла после переименования.	This is what the file names will look like after renaming.
Пришлось сменить имя после всех этх газет...	I had to change my name after all the newspapers wrote about us.
Апелляции автора, имевшие целью обжаловать данное решение, отклонялись, однако после того, как в сентябре 1990 года автор подал жалобу на имя министра внутренних дел, соответствующее решение было отменено.	The author apos s appeals against this decision were dismissed, but in September 1990 the decision was reversed, following the author apos s complaint to the Minister of Internal Affairs.
Данное руководство	This manual
Укажите имя узла или домена, к которому применимо данное правило. Например www. kde. org или. kde. org	Enter the host or domain to which this policy applies, e. g. www. kde. org or. kde. org.
После предварительного обсуждения в рамках неофициальной группы представитель ЕАСНГ снял с рассмотрения данное предложение.	Following a prior discussion in an informal group, the representative of AEGPL withdrew the proposal.
После вторжения норманнов это имя распространилось в Англии.	After the Norman conquest this name became common in England.
Впрочем после 69 года имя Картимандуи не упоминается.	After this, Cartimandua disappears from the sources.
данное вещество смесь	A4.3.14.6 Special precautions for user
Данное утверждение отвергается.	This allegation is denied.
Данное дело расследуется.	This case is being investigated.
До сих пор данное преобразование, начавшееся после парламентских выборов ноября 2010 г., было просто поразительным.	So far, that transformation, initiated following legislative elections in November 2010, has been breathtaking.
И после того же, как Мы отвели от них наказание, вот, они нарушают данное слово.	But when We removed the torment from them, behold!
В начале 1577 года после совершеннолетия принял имя Удзинао .	Coming of age in early 1577, he took the formal name Ujinao.
После окончания тренировок ей было дано сценическое имя Виктория.	After this, she was given the name Victoria.
Я надеюсь, все запомнят его имя после этой презентации.	I hope everyone will remember his name after this presentation.
Buick Roadmaster Estate Wagon использовал 2940 миллиметровую колёсную базу от Estate Wagon 1977 года, вследствие чего и получил данное имя.	Using the wheelbase that was introduced for the 1977 model year, the wagon was called the Roadmaster Estate Wagon.
Война нарушила данное соотношение.	The war changed that equation.
Данное представление является устарелым.	This view is outdated.
Данное предложение вызвало интерес.	The proposal generated interest.
Данное явление называют коллинеарностью.	This phenomenon is called colinearity.
Данное затрудняет процесс осуществления.	This makes implementation difficult.
b) данное деяние совершено.	(b) The act in question is committed.
Данное утверждение обосновывается следующим	To support this allegation the source makes the following points
b) данное деяние совершено.	(b) the act in question is committed.
Закрыть данное окно конфигурации	Close this configuration window
Попробуем преобразовать данное выражение.	So let's see if we can manipulate this a little bit.
Она назвала мне его имя, после того как он ушёл.	She told me his name after he had left.
Полиция раскроет имя жертвы после того, как известит ближайших родственников.	The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.
После эмиграции, Гым Сок сменил свое имя на Кеннет Роу.	After emigrating, he anglicized his name to Kenneth H. Rowe .

Показать эту страницу на русском языке