Translation of "инвестиции в компании" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Окажется, что инвестиции в подобные компании это огромный риск. | Investing in these companies, it turns out, is extraordinarily risky. |
| В тоже время, инвестиции за рубежом осуществляют различные частные компании и компании со смешанным капиталом. | At the same time, various private or semi private entities have been investing abroad. |
| Как и многие инвестиции компании Enron, они работали только в краткосрочном периоде и не принесли результатов в долгосрочном. | Campaign contributions were not just a matter of public spirit, but an investment. Like many of Enron's investments, it worked well in the short run, but did not pan out in the long run. |
| Как и многие инвестиции компании Enron, они работали только в краткосрочном периоде и не принесли результатов в долгосрочном. | Like many of Enron's investments, it worked well in the short run, but did not pan out in the long run. |
| Действия и стратегические бизнес инвестиции Facebook в Африке должны отражать идею компании о доступе в интернет для всех африканцев. | Facebook s actions and strategic business investments in Africa need to reflect its vision of bringing internet access to all Africans. |
| Инвестиции в счастливое будущее | Investing in Happy Endings |
| И крупные нефтяные компании, и крупные финансовые корпорации совершили серьезные ошибки в недавнем прошлом, направляя средства в социально разрушительные инвестиции. | Both Big Oil and Big Finance have made major mistakes in recent years, channeling funds into socially destructive investments. |
| Даже во время эпидемии атипичной пневмонии (SARS) в Китае, японские компании продолжали долгосрочные инвестиции в Китай, привлекаемые наличием дешевой рабочей силы. | Even as the SARS epidemic raged in China, Japanese companies kept their long term investment bets on the promise of low cost Chinese labor. |
| Затем, сев за другую сторону стола, я лично контролировал инвестиции Затем, сев за другую сторону стола, я лично контролировал инвестиции объёмом в десятки миллионов долларов в компании, которые передо мной делали презентации. | And then, turning round to the other side of the equation, I have personally supervised the investment of tens of millions of dollars into companies who have been pitching me with PowerPoint presentations. |
| В реальности это не инвестиции. | It is really not an investment. |
| Путем создания подробных профилей из наиболее перспективных городских возможностей компании могли бы делать свои инвестиции более эффективно. | By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively. |
| Например, BP изъяла свои инвестиции из Ирана по этическим соображениям пример, которому должны последовать другие европейские компании. | For example, British Petroleum (BP), to its credit, has disinvested from Iran on ethical grounds, an example that other European firms should follow. |
| Лучшие инвестиции | The Best Investments |
| Необходимые инвестиции | Investment Needed |
| Компании и правительства должны делать обоснованные предположения, поскольку некоторые их сегодняшние инвестиции растянутся дольше, чем на 20 лет. | Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years. |
| Инвестиции в российскую экономику быстро росли. | Investment in the Russian economy was growing fast. |
| После этого последуют инвестиции в инфраструктуру. | Infrastructure investment would then follow. |
| Резко сократились государственные инвестиции в США. | In the US, public investment spending has been slashed. |
| Обратный выкуп или инвестиции в будущее? | Buy Back or Pay Forward? |
| Многие компании выводят свои деньги из этого региона. Даже ожидаемые крупные инвестиции со стороны Китая, особенно в Бразилию, не достигли прогнозируемого уровня. | Many companies are withdrawing from the region, and large investments from China, particularly in Brazil, though promised, have failed to materialize. |
| Его инвестиции в IBM объемом более десяти миллиардов долларов подняли в ходе торгов цену акций этой старейшей компании почти на один процент против тренда. | His investment of more than ten billion dollars in IBM boosted the veteran company's share price by almost one percent against the trend during the course of trading. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Прямые иностранные инвестиции. | Foreign direct investment. |
| Они сокращают инвестиции. | They are cutting back. |
| Ты в хорошей компании. | You're in good company. |
| Это будет первый взнос в основательные инвестиции. | It will be a down payment on a solid investment. |
| Инвестиции в наше будущее никогда не напрасны. | An investment in our future is never wasted. |
| Путь к преодолению неравенства инвестиции в образование. | Inequality gets reduced with investments in education , Keith Claudius Mitchell. |
| Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль. | An investment in knowledge always pays the best interest. |
| Континенту нужны наращивающие производительность инвестиции для компенсации сокращения рабочей силы, однако слабая демографическая ситуация вынуждает компании воздерживаться от этих инвестиций. | The continent needs productivity enhancing investment in order to compensate for its shrinking workforce but its demographic weakness is causing companies to hold back. |
| Инвестиции, предпринимательство и технологии | Investment, enterprise and technology |
| В результате в Европу стекаются инвестиции со всего мира. | Investments from all over the world are flowing into Europe as a result. |
| Необходимы инвестиции в медицину. Детей нужно обучать в школе. | You have to invest in health. You have to get kids into schooling. |
| Я убежден, что главное богатство России это человеческий потенциал, а главные стратегические инвестиции это инвестиции в человека. | I am convinced that the main treasure of Russia is its human potential, and a major strategic investment is an investment in people. |
| В Панаме офшорные компании легальны. | In Panama, offshore companies are legal. |
| Я работаю в транспортной компании. | I work for a shipping company. |
| В нашей компании плохо платят. | Our company pays badly. |
| Я работаю в этой компании. | I work at this company. |
| Я работаю в торговой компании. | I work for a trading company. |
| В чем конкурентные преимущества компании? | What is the company's competitive advantage? |
| Он большой человек в компании. | He is a big man in the company. |
| Он работает в американской компании. | He works for an American company. |
| Том работает в нефтяной компании. | Tom works for an oil company. |
| Том работает в австралийской компании. | Tom works for an Australian company. |
| Том работает в немецкой компании. | Tom works for a German company. |
Похожие Запросы : компании инвестиции - Инвестиции в ассоциированные компании - инвестиции в дочерние компании - Инвестиции в ассоциированные компании - инвестиции в дочерней компании - финансовые инвестиции компании - иностранные инвестиции компании - в компании - в компании - в компании - в компании - в компании - в компании
