Translation of "инвестиции в образование" to English language:
Dictionary Russian-English
инвестиции - перевод : Инвестиции - перевод : образование - перевод : образование - перевод : Образование - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Путь к преодолению неравенства инвестиции в образование. | Inequality gets reduced with investments in education , Keith Claudius Mitchell. |
| Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды. | Further investments in research and education are likely to pay high dividends. |
| Инвестиции в образование жизненно важны для стран Латинской Америки и Карибского бассейна. | Investing in education is vital for Latin America and the Caribbean. |
| Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки. | Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish. Public sector investment will shift toward education and R D. |
| Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки. | Public sector investment will shift toward education and R amp D. |
| То, что имеет большее значение для долгосрочного роста это инвестиции в будущее в том числе важнейшие государственные инвестиции в образование, технологии и инфраструктуру. | What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure. |
| Инвестиции в здравоохранение, образование и навыки детей имеют самую высокую экономическую отдачу для страны. | Investing in the health, education, and skills of children offers the highest economic returns to a country. |
| Инвестиции в образование, здравоохранение, научные исследования и защиту окружающей среды практически неизбежно будут урезаны. | Investments in education, health, research, and the environment will almost inevitably be crowded out. |
| Итак, инвестиции в здоровье, образование, инфраструктуру и электричество вот что очень нужно в Индии и Китае. | So, social investments in health, education and infrastructure, and electricity is really what is needed in India and China. |
| Мали готово увеличить инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру своих 166 бедных районов. | Mali is eager to scale up investments in agriculture, health, education, and infrastructure in its 166 poorest communities. |
| Инвестиции в основную инфраструктуру имеет решающее значение чистая вода, санитария, здравоохранение, образование и прочное жилье. | Investment in basic infrastructure is critical clean water, sanitation, healthcare, education, and durable shelter. |
| Эта стратегия должна включать инвестиции в человеческий капитал образование, обучение трудовым навыкам и фундаментальные научные исследования. | This strategy should include significant investments in human capital education, training, and basic scientific research. |
| Таким образом, африканские страны должны делать инвестиции в образование и обучение, направленное на развитие науки и технологии. | So African nations must invest in scientific and technological education and training. Each nation must also develop strategies that offer scientists and technologists local employment opportunities. |
| Таким образом, африканские страны должны делать инвестиции в образование и обучение, направленное на развитие науки и технологии. | So African nations must invest in scientific and technological education and training. |
| И практически не приходится сомневаться, что, кто бы ни победил на выборах, он продолжит делать инвестиции в образование. | Whoever wins the election almost certainly will continue to make further investments in education. |
| Китай в течение долгого времени вкладывал огромные инвестиции в высшее образование и технологии сегодня он старается создать институты мирового уровня. | China has long invested heavily in higher education and technology now it is striving to create world class institutions. |
| Испанское правительство справедливо заявило, что подлинные пути устранения бедности предполагают одновременные инвестиции в здравоохранение, образование, сельское хозяйство и инфраструктуру. | The Spanish Government rightly proposed that true solutions to poverty require simultaneous investments in health, education, agriculture, and infrastructure, and then the Spanish put up the funds to help make that integrated vision a practical reality. |
| Образование в Газе | A Gazan Education |
| Практическая стратегия развития признает, что государственные инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру являются необходимым дополнением к частным инвестициям. | Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments. |
| В то время как Китай сохранял динамику развития своей экономики, инвестируя в образование, технологии и инфраструктуру, Европа и Америка свои инвестиции сокращали. | While China has kept its economy going by making investments in education, technology, and infrastructure, Europe and America have been cutting back. |
| Инвестиции в счастливое будущее | Investing in Happy Endings |
| До тех пор пока США не станут наращивать свои инвестиции в образование, науку, технологию и инфраструктуру, эти негативные тенденции будут сохраняться. | Unless the US steps up its investment in education, science, technology, and infrastructure, these adverse trends will continue. |
| Африканские правительства должны в первую очередь увеличить инвестиции на техническое образование и предотвращение ВИЧ СПИД инфекции, медицину, уход и программы поддержки. | African governments should give priority to investments in technical education and HIV AIDS prevention, treatment, care, and support programs. |
| Независимо от уровня развития страны, инвестиции в образование и навыки повышают способность рабочей силы воспринимать инновации и адаптироваться к новым технологиям. | Whatever a country s development level, investment in education and skills will increase the ability of its workforce to innovate and adapt to new technologies. |
| Образование. | ... |
| В действительности Пол Кругман и Джозеф Стиглиц призывают к еще большим фискальным стимулам, нацеленным на государственные расходы на инвестиции в образование и инфраструктуру. | Paul Krugman and Joseph Stiglitz are calling for an even larger fiscal stimulus to target government spending on education and infrastructure investment. |
| Сегодняшние дебаты по поводу экономического роста в Европе полны таких модных слов, как общество, основанное на знаниях , технологический прогресс и инвестиции в образование . | Today's debates about growth in Europe are full of buzz words like knowledge based society, technological progress, and investment in education. |
| Очень важно и то, что они делают большие инвестиции в высшее образование, науку и технику, чтобы сохранить передовые позиции в высокотехнологичных отраслях промышленности. | Importantly, they invest heavily in higher education and in science and technology, so they remain at the cutting edge of high technology industries. |
| Это совсем другое образование их образование. | 'It is quite a different kind of education that education of theirs. |
| Демократия будет иметь судьбоносное значение, поскольку она приносит инвестиции в образование, здоровье и экономическое развитие, а это, в свою очередь, приносит пользу обычным избирателям. | Democracy will be decisive because it generates investments in education, health, and economic empowerment that reward ordinary voters. |
| В реальности это не инвестиции. | It is really not an investment. |
| В тему Образование без границ | Related Global Nation Education |
| В Афганистане образование начинается дома. | In Afghanistan, education begins at home. |
| Лучшие инвестиции | The Best Investments |
| Необходимые инвестиции | Investment Needed |
| Ко всему остальному относятся государственные инвестиции в три основные сферы, от которых зависит экономический рост и высокооплачиваемые рабочие места образование, инфраструктура и исследования. | Everything else includes government investments in three major areas on which growth and high wage jobs depend education, infrastructure, and research. |
| Страна вкладывала инвестиции в образование и технологии, поддерживала высокий уровень сбережений, приняла сильную и эффективную программу действий, а также приняла трезвую макроэкономическую политику. | It invested in education and technology, pushed a high savings rate, enacted a strong and effective affirmative action program, and adopted sound macroeconomic policies. |
| Повторное глобальное финансовое стимулирование нацеленное на государственные инвестиции в инфраструктуру и образование стало бы тем самым уколом адреналина, который необходим для устойчивого выздоровления. | Another global fiscal stimulus focused on public investment in infrastructure and education would deliver the adrenaline shot needed for a robust recovery. |
| Несмотря на всеобщий энтузиазм по поводу повышения уровня образования в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, мало внимания уделяется тому, как максимизировать инвестиции в образование. | Despite the widespread enthusiasm for lifting educational performance in Latin America and the Caribbean, little effort has been devoted to working out how to maximize investments in education. |
| Логично, что Южная Корея проводит этот форум, потому что она так часто выступает в качестве модели того, что инвестиции в образование могут доставить большую пользу. | It is truly fitting that South Korea is hosting this forum, because it is so often seen as a model of what investment in education can deliver. |
| улучшенное образование | improved education |
| 4. Образование | Education |
| Образование хуже. | Education? Worse and worse. ' |
| Образование необходимо. | Education is important. |
| Образование важно. | Education is important. |
Похожие Запросы : инвестиции - инвестиции в технологии - инвестиции в фонды - инвестиции в облигации - инвестиции в рост - инвестиции в Кубе - инвестиции в опасности - возвращается в инвестиции - инвестиции в капитал - инвестиции в филиалах - инвестиции в ресурсы - инвестиции в исследовании
