Translation of "инвестиционно банковская отрасль" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Банковская головоломка
The Banking Conundrum
Банковская тайна
Bank secrecy
Чили известна за свою инвестиционно пенсионную систему.
Chile is well known for an investment based pension system.
Тухлая банковская система
Lemon Banking
Я банковская служащая.
I'm a bank employee.
Банковская революция в Китае
China s Banking Revolution
Постепенно отрасль пришла в упадок.
But the industry s been in decline.
Межбанковские взаимоотношения, такие как инвестиционно банковские операции, уже чрезвычайно интернациональны.
Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.
Действительно, теперь правительство Индии должно учитывать растущие угрозы инвестиционно кредитному рейтингу страны.
True, India s government must now consider growing threats to the country s investment grade credit rating.
Промышленная отрасль потеряла 1,8 миллионов рабочих мест.
Manufacturing has lost 1.8 million jobs.
но энергетическая отрасль продолжала разработку ископаемого топлива.
But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels.
Этика это отрасль философии, занимающаяся поведением человека.
Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct.
В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
Банковская система Германии на трех колоннах замедляет рост.
The three pillar structure of the German banking system is a drag on growth.
Европейская банковская катастрофа 1931 года была совсем другой.
The European banking disaster of 1931 was exactly the other way round.
Как и любая другая высокотехнологичная отрасль, она постоянно развивается.
Like any other high tech industry, it is constantly evolving.
Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.
Any service intensive industry faces the same challenges.
Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль.
No industries economically benefited from slavery.
Банковская система остается нездоровой и хрупкой исчезают рынки капитала
The banking system remains unhealthy and fragile capital markets are dying.
Помимо Газпрома, банковская система России является экономической черной дырой.
Beside Gazprom, the banking system is Russia s economic black hole.
Другие утверждают, что виновным является почти не существующая банковская система.
Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.
Банковская система Европы уже имеет более 1  рлн евро капитала.
Europe s banking system already has more than 1 trillion in capital.
Так и произошло на этой неделе греческая банковская система рухнула.
And, indeed, it has the shocking collapse this week of the Greek banking system.
Банковская система Испании является одной из самых стабильных в Европе.
At the end of the meetings a resolution in favour of democracy was made.
Каждая отрасль столкнется с риском быть перевернутой с ног на голову.
Every industry will be at risk of being turned on its head.
К сожалению, результат мог быть похожим вся банковская система, охваченная паникой.
Unfortunately, the outcome could be similar the entire banking system sent into a tailspin.
В нескольких странах банковская система уже подключена к системе искусственного жизнеобеспечения.
Banking systems in several countries are already on life support.
Банковская система, созданная с участием механизмов регулирования, затруднит достижение этой цели.
A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve.
Песо теряет ценность, тогда как банковская система по прежнему остается замороженной.
The Peso is collapsing in value, and the bank system remains frozen.
Опьяненные прибылью, банковская и страховая индустрия использовали слишком много заемных средств.
Drunk with profits, the banking and insurance industry had leveraged itself to the sky.
Однако годовой отчет IBM изменил его мнение об инвестициях в эту отрасль.
However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry.
Ядерная отрасль извлечет уроки из этой аварии, как извлекла из двух предыдущих.
The nuclear industry will draw lessons from this accident, as it has from its two predecessors.
Насколько рисковая эта теневая банковская система, и каков ее размер в Китае?
But just how extensive and how risky is shadow banking in China?
В конце концов, спорт это всего лишь ещё одна отрасль, ещё одна экономика.
Sports, after all, are just another industry, another economy.
Однако, ни банковская, ни легальная система не служили препятствием на этой стадии развития.
However, neither the bank system nor the legal system were actually impediments at this stage of development.
Это является главной проблемой, поскольку, несмотря на недавние реформы, банковская система остается хрупкой.
This is a key concern because, notwithstanding recent reforms, the banking system remains fragile.
Теневая банковская система сложна, потому что она состоит из различных учреждений и механизмов.
The shadow banking system is complex, because it comprises a mix of institutions and vehicles. Investment funds other than MMFs account for 29 of total, and SIVs make up 9 , but the shadow system also includes public financial institutions (such as the government backed mortgage lender Fannie Mae in the US).
После этого скандала швейцарская банковская тайна уже не была той же, что раньше.
Swiss banking secrecy was not the same after the scandal.
Впрочем, в последний месяц ресторанная отрасль получила и более тревожный сигнал, чем продуктовые санкции.
However, last month the restaurant industry received a warning signal even bigger than the food sanctions.
Подобные изменения окажут давление на универсальные банки, вынуждая их отказываться от рискованных инвестиционно банковских проектов для того, чтобы работать более свободно.
The US proposals, on the other hand, would make universal banking far harder, in part because they aim to ring fence depository institutions that pose a systemic risk to the financial system. Such changes put pressure on universal banks to abandon riskier investment bank activities in order to operate more freely.
Подобные изменения окажут давление на универсальные банки, вынуждая их отказываться от рискованных инвестиционно банковских проектов для того, чтобы работать более свободно.
Such changes put pressure on universal banks to abandon riskier investment bank activities in order to operate more freely.
Тут другое банковская система находится на грани банкротства с постоянными (безвозвратными) потерями собственного капитала.
Rather, the banking system is at the brink of insolvency, with a permanent loss in equity capital.
Этот шаг не решит энергетических проблем страны при отсутствии огромного притока инвестиций в эту отрасль.
In fact, the move will not resolve the country s energy problems in the absence of enormous inflows of investment to the sector.
Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт.
Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export. The NamDeb mining corporation, a joint venture between the government and De Beers, dominates the industry.
Быстро развивающаяся отрасль наноматериалов, скорее всего, будет первой нанотехнологией, которая окажет влияние на нашу жизнь.
The rapidly developing nanomaterials industry is the nanotechnology that is most likely to affect our lives first.