Translation of "индексации пластины" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но существует четыре рентгеновских пластины. | But there are four X ray plates. |
| Окаменелые остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины, усеивающие череп животного. | Fossilized remnants of skin still cover the bumpy armor plates dotting the animal's skull. |
| В Думу внесен законопроект об индексации соцпенсий с учетом роста цен. | A bill on the indexation of social pensions in relation to rising prices has been introduced in the Duma. |
| При этом проведение первой индексации переносится на 1 февраля, а вторая проводится 1 апреля. | In this case, the first indexation would be moved to February 1, while the second would be held on April 1. |
| Вопрос о второй за 2016 год индексации пенсий может быть решен в течение ближайших двух трех недель. | The matter of the second indexation of pensions in 2016, could be decided in the next two to three weeks. |
| Проект закона, внесенный в нижнюю палату, предусматривает введение индексации социальных пенсий с учетом темпов роста потребительских цен. | The draft law, introduced in the lower house, makes provisions for the introduction of indexing social pensions in relation to the growth of consumer prices. |
| В конце июля стало известно, что В Правительстве согласовали позицию по полной индексации пенсионных выплат в 2017 году. | At the end of July, news broke that the government had agreed on a policy to fully index pension benefits in 2017. |
| Сначала они хотели 17 индексации, теперь они хотят 10 , а еще и многомиллиардные субсидии из бюджета, говорит он. | At first they wanted a 17 indexing, and now they want 10 , in addition to multi billion rouble subsidies from the budget, he said. |
| Окаменелые останки этого конкретного экземпляра так хорошо сохранились, что остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины вдоль черепа динозавра. | The fossilised remains of this particular specimen are so well preserved that remnants of skin still cover bumpy armour plates along the dinosaur's skull. |
| Его сфера, крупнейшая в мире, состоит из 41 стальной пластины, каждая толщиной 125 мм, что вместе составляет 5,4 м в диаметре. | Its sphere, the largest damper sphere in the world, consists of 41 circular steel plates of varying diameters, each thick, welded together to form a diameter sphere. |
| Смит писал, что после этого он потерял способность переводить и что Мороний забрал пластины и вернул их только после того, как Смит покаялся. | After the loss, Smith recorded that he had lost the ability to translate, and that Moroni had taken back the plates to be returned only after Smith repented. |
| В сентябре данная новая биржа начала продажу пакетов Гармонизированной индексации потребительских цен Еврозоны (HICP), уже получивших у брокеров шутливое название икота . | Since September, this new market has traded the Eurozone s Harmonized Index of Consumer Prices, or HICP a contract that traders call the hiccup. |
| Игорь Артемьев, руководитель ФАС, заявил, что ведомство против индексации на 10 тарифов на грузоперевозки и предоставления госсубсидий, как того просило ОАО РЖД. | Igor Artemev, Head of the Federal Antimonopoly Service (FAS), stated that the agency is against indexing freight tariffs at 10 and the provision of state subsidies, as requested by JSC Russian Railways. |
| Даже США упразднили статьи об индексации по облигационным договорам во время Великой депрессии 1930 х гг. Так что это может произойти где угодно. | Even the United States abrogated indexation clauses in bond contracts during the Great Depression of the 1930 s. So it can happen anywhere. |
| Даже при преобладании долларовой индексации во всём регионе, повышение валютного курса всё равно будет содействовать развитию более дешёвого импорта и более высокого уровня жизни. | Even with the prevalence of dollar indexation across the region, exchange rate appreciation would still help promote cheaper imports and higher living standards. |
| Но рост потребления замедлится и без кризиса неплатежей, полагают в инвестбанке, из за отказа от индексации зарплат госслужащих и военных, заложенном в текущей версии проекта бюджета. | However, the growth of consumption will slow even without a non payment crisis, they propose in the investment bank due to the refusal to adjust the wages of government employees and military personnel pledged in the current version of the draft budget. |
| Вице премьер РФ Ольга Голодец заявила, что в правительстве сейчас ищут варианты исполнения закона об индексации пенсий в 2016 году на реальный уровень инфляции, передает РГ. | Deputy Prime Minister Olga Golodets stated that the government is now looking at approaches to implementing the law on indexing pensions in 2016 to the real rate of inflation, reports Rossiyskaya Gazeta. |
| Большинство стран Большой Восьмерки оказываются неспособными к достижению политического согласия, требуемого для принятия необходимых мер, вроде увеличения пенсионного возраста или значительного сокращения индексации прибыли по отношению к инфляции. | Most G8 countries seem incapable of achieving the political consensus required to take necessary steps such as raising the retirement age or significantly cutting the indexation of benefits to inflation. |
| Остаётся неясным, с какими последствиями могут столкнуться поисковые системы в России, если закон будет прочитан как применимый к их политике индексации, но недавние приключения Google в ЕС помогают представить картину. | It remains unclear what consequences search engines might face in Russia if the law is reinterpreted to apply to their indexing policies, but the recent experience of Google in the EU helps to color the picture. |
