Translation of "индивидуальная инициатива" to English language:

Dictionary Russian-English

инициатива - перевод :

Keywords : Initiative Initiated Coming

Examples (External sources, not reviewed)

Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
Статья 20 Индивидуальная мобильность	Article 20 Personal mobility
Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства.	Thus ended the individual portion of the World Championships.
Прекрасная инициатива!	Great initiative!
Инициатива наказуема.	The initiative is punishable.
Это хорошая инициатива.	It is a nice initiative.
В этом неутопическом мире индивидуальная свобода является наивысшей ценностью.	In this world without utopia, individual freedom is the supreme value.
Индивидуальная ответственность может помочь разорвать цепочку этнического самоопределения и общинной мести.	Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance.
Эта инициатива должна стать политической.	It needs to become a political initiative.
Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной.	But the initiative is unlikely to have much effect.
Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам.	This initiative failed for two reasons.
Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны.	This new initiative has only served to enhance the divide in the country.
Выходом из положения должна стать индивидуальная трудовая деятельность, а также малые и средние предприятия.	Aggressive lending from a cleaned up banking system with a new credit culture based on picking winners will supplement that strategy, as will business friendly taxation.
Насколько бы не была полезной индивидуальная конкуренция в экономике, она должна быть смягчена солидарностью.	Useful as individual competition is in the economy, it has to be tempered by solidarity.
Выходом из положения должна стать индивидуальная трудовая деятельность, а также малые и средние предприятия.	Self employment as well small and medium sized businesses have to be the way out.
Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели.	Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue.
Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной.	The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic.
Инициатива Большой Европы призвана помочь в их создании.	The Wider Europe Initiative is meant to help develop those attributes.
Инициатива размещена в базе законодательной деятельности нижней палаты.	The initiative is on the legislative docket of the lower chamber.
Цифровая Индия это самая заметная общественная инициатива правительства.	Digital India is the government s most visible, outward looking public initiative.
Результатом является целый ряд постутопических ценностей, среди которых особенное значение имеют индивидуальная свобода и личная ответственность.	The result is a litany of post utopian values that include a stronger emphasis on individual freedom and personal responsibility.
Инициатива АСЕАН это новый шаг вперед для всей группы.	ASEAN s initiative is a new step forward for the group.
Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах.	A successful Cologne Initiative would build on the following concepts.
Инициатива I Can Help подводит итог, выложив следующие фото	I Can Help U initiative sums it up by sharing the photo below
Инициатива должна исходить от самой Кубы, учитывая взгляды эмигрантов.	The change must come from Cubans themselves, emigrants included.
We Want to Hear From You исследовательская инициатива ProPublica	We Want to Hear From You ProPublica research initiative Subscribe to the Netizen Report by email
Правительственная инициатива это то, что они, кажется, расценивают как оксюморон.	A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron.
Арабская мирная инициатива оставалась незадействованной на протяжении более шести лет.	The Arab Peace Initiative has been collecting dust for over six years.
Это инициатива, вокруг которой могут и должны сплотиться все страны.	This is an initiative around which all countries can and should rally.
Однако инициатива должна избегать неработоспособных попыток спрямить пути достижения договоренностей.	But the initiative must avoid unworkable shortcuts.
Последняя инициатива ООН добиться сдержанных, предварительных переговоров ведет в никуда.	Just over a year ago, the Finnish EU presidency failed to break the gridlock over the Cyprus trade issue, illustrating again the limited value of trying to agree partial solutions and confidence building measures.
Последняя инициатива ООН добиться сдержанных, предварительных переговоров ведет в никуда.	The UN s latest initiative to get low key, exploratory talks moving is going nowhere.
В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива	Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows
Однако, многие признали такие меры излишними, и инициатива была приостановлена.	This is the 21st century, time for the 13th century mentality to go.
Но в антитеррористических операциях требуется индивидуальная подготовка и способность принимать решения за доли секунды в быстро меняющейся ситуации.	But it is individual training and the ability to make split second decisions in a fluid situation that are required in anti terrorist operations.
Индивидуальная интерпретация религиозных текстов мусульманами, в том числе политическими боевиками, интеллектуалами и женщинами, является одним из результатов этого.	Interpretation of religious texts by individual Muslims, including political militants, intellectuals and women, is one result.
Другие утверждают, что во всем виновата наша индивидуальная психологическая структура пища для нас является средством манипулирования нашей окружающей средой.	Others argue that our individual psychological makeup is at fault we depend on food as a means of manipulating our environment. On this assumption, obesity is simply on a continuum of eating disorders with anorexia nervosa, which has been defined as a mental illness.
Другие утверждают, что во всем виновата наша индивидуальная психологическая структура пища для нас является средством манипулирования нашей окружающей средой.	Others argue that our individual psychological makeup is at fault we depend on food as a means of manipulating our environment.
Спонсируемая Испанией и Турцией, инициатива Альянс цивилизаций не лишена политического расчета.	Co sponsored by Spain and Turkey, the Alliance of Civilizations initiative is not devoid of political calculation.
Эта инициатива позволит Обаме вырваться из грязной политической и внешнеполитической ситуации.	This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign policy predicament.
Но данная инициатива также не была должным образом поддержана политическими лидерами.	But the initiative also failed to gain momentum among political leaders.
Итак, ясно, что инициатива ОГКВ не является исключительным единственным инструментом развития.	These are the pre conditions for successful technology transfers. A liberal regulatory regime helps, too.
По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования.	In the US, a significant share of the Republican Party favor abolishing not only the Department of Energy and the Environmental Protection Agency, but also the Federal Reserve!
Но совместная ирано бразильская турецкая инициатива выходит за рамки этой политики.	But the joint Iranian Brazilian Turkish initiative goes beyond such a policy.
По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования.	In their view, markets and private initiative require no significant regulation.

Показать эту страницу на русском языке