Translation of "initiated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Initiated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Backup Initiated Restored | Запущено резервное восстановление данных Выполнено. |
| Who has initiated this? | Кто это начал? |
| Who has initiated this? | Кто это инициировал? |
| Formally initiated Rome 1996. | Официально введен в Риме в 1996 году. |
| Upload to MP3tunes Initiated | Отправка на MP3tunes начата |
| One was initiated by the League of Nations and the others were initiated in the General Assembly. | Одну предприняла Лига Наций, другие Генеральная Ассамблея. |
| The award was initiated in 1974. | Награду выдают с 1974 года. |
| Guided missiles typically feature electrically initiated | Управляемые ракеты, как правило, имеют инициируемые электрическим способом |
| These meetings initiated several joint projects. | На этих совещаниях были инициированы несколько совместных проектов. |
| 21. Necessary action has been initiated. | 21. Необходимые меры уже осуществляются. |
| This was initiated in Delhi prison. | Начало ему было положено в делийской тюрьме. |
| The antitrust proceedings were initiated by Yandex. | Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса . |
| Yaqub's death initiated a period of decline. | После смерти Якуба начался период упадка Рабата. |
| The Public Health Services initiated the program. | Осуществлять эту программу стали государственные службы здравоохранения. |
| The first of these programmes was initiated | Вступительное слово 3 |
| Strigi was initiated by Jos van den Oever. | Разработка Strigi была начата Jos van den Oever. |
| Preparatory activities were initiated in eight additional countries. | Еще в восьми странах были проведены подготовительные мероприятия. |
| The latter has initiated negotiations on employment conditions. | Эта Федерация выступила инициатором переговоров по вопросам условий труда лиц, занимающихся проституцией. |
| The FEC board initiated several projects in 2004. | В 2004 году совет ЦФЭ приступил к осуществлению нескольких проектов. |
| Accordingly, the mission has initiated such contingency planning. | Соответственно, Миссия инициировала такое планирование на случай чрезвычайных обстоятельств. |
| The activities will be initiated in November 1993. | 24. Работа начнется в ноябре 1993 года. |
| Existing institutions were initiated in a different time. | Существующие институты создавались в другое время. |
| The United States has initiated this welcome move. | Соединенные Штаты выдвинули эту заслуживающую одобрения инициативу. |
| But the process that was initiated has since stalled. | Но уже начатый было процесс забуксовал. |
| It was initiated by Bradford L. Barrett in 1997. | Webalizer был создан Братфордом Л. Барретом в 1997 году. |
| He was initiated into the order in February 1942. | Серрано был инициирован в орден в феврале 1942. |
| Uspensky initiated a reform of linguistic education in Russia. | Инициатор реформы лингвистического образования в России. |
| The Court initiated its activity on October 18, 1996. | Начал деятельность по новой Конституции 18 октября 1996 года. |
| The works were initiated at the end of 1989. | Работы по строительству начались в конце 1989 года. |
| What does being initiated severely into a group do? | What does being initiated severely into a group do? |
| We support the pilot project initiated in that context. | Мы поддерживаем инициированный в этом контексте экспериментальный проект. |
| The AMU has initiated many activities in these areas. | САМ приступил к осуществлению большого числа мероприятий по этим темам. |
| A disease surveillance system was initiated in October 1992. | В октябре 1992 года была внедрена система эпидемиологического надзора. |
| UNOSOM II has initiated reconciliation between the two clans. | ЮНОСОМ II начала осуществление процесса примирения между этими двумя кланами. |
| Capacity 21 programmes have been initiated in 21 countries. | В 21 стране были организованы программы в рамках Потенциала 21. |
| In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project. | В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи. |
| So, I commend whoever initiated this up to that point. | Поэтому я хвалю того, кто был инициатором молитвы, но только лишь молитвы. |
| In response, in 2009, Brazzers initiated an anti piracy campaign. | Brazzers является одним из крупнейших порносайтов в сети Интернет. |
| This type of round uses a pyrotechnically initiated (PIE) fuze. | В снарядах этого типа используется пиротехнический взрыватель (ПВ). |
| UNCDF has initiated the search for a business development adviser. | ФКРООН приступил к поиску кандидатуры советника по вопросам развития оперативной деятельности. |
| When no payment was made, the counterpart initiated arbitration proceedings. | Арбитры, назначенные сторонами, не смогли договориться о кандидатуре председательствующего в арбитраже, вследствие чего таковой был назначен Гамбургской торговой палатой. |
| This planning activity must be initiated now for release 1. | Для стадии 1 передачи пакетов программного обеспечения эту деятельность по планированию необходимо начать уже сейчас. |
| The difference is that there SPLA initiated attacks in 1989. | Разница лишь в том, что нападения НОАС начинались в 1989 году. |
| If such proceedings are initiated, they will be vigorously defended. | Если дело будет возбуждено, оно будет решительно опротестовано. |
| 27. Action has been initiated in accordance with the recommendation. | 27. В соответствии с указанной рекомендацией начато осуществление необходимых мер. |
Related searches : Initiated From - Were Initiated - Initiated Measures - Initiated Activities - Being Initiated - Proceedings Initiated - Study Initiated - Centrally Initiated - Not Initiated - Had Initiated - Process Initiated - Initiated Against - Actions Initiated - Time Initiated
