Translation of "индийские компании действуют" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| К счастью, компании все чаще действуют с чувством социальной ответственности. | Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility. |
| Индийские, Ближневосточные и другие инвесторы скупают европейские сталелитейные заводы и автомобилестроительные компании. | Indian, Middle Eastern, and other investors are buying up European steel mills and carmakers. |
| Животные действуют инстинктивно. | Animals act on instinct. |
| Они действуют самостоятельно. | They're acting on their own. |
| Например, индийские нормативы патентования лекарств являются совершенно разумными, независимо от того, что о них говорят международные фармацевтические компании. | For example, India s requirements for patenting a medicine are perfectly reasonable, regardless of what the international drug companies say. |
| Индийские дети сидят на велосипеде. | Indian Kids on the street wtih a cycle. |
| Действуют ли экономические санкции? | Do Economic Sanctions Work? |
| Сейчас действуют лишь четыре. | Now, only four are in operation. |
| Животные действуют согласно инстинктам. | Animals act according to their instincts. |
| Введите индийские символы с виртуальной клавиатуры | Enter Indic characters with a virtual keyboard |
| Многие из них уже действуют. | Many of them are already in place. |
| Эти пилюли действуют на сердце. | These pills act on the heart. |
| Здесь не действуют законы физики. | The laws of physics do not apply here. |
| Образование даёт машины, которые действуют, как люди, и порождает людей, которые действуют, как машины. | Education makes machines which act like men and produces men who act like machines. |
| Почему же индийские спортсмены так плохо выступают? | Why do Indian athletes perform so badly? |
| Но индийские избиратели восстали против этой модели. | But Indian voters have turned against this model. |
| Индийские кашмирцы были отброшены в доцифровую эпоху . | Kashmiris in India have been transported back to a pre digital era. |
| Индийские женщины делают прокладки для менструаций вручную. | Indian women making menstrual pads by hand. |
| Они действуют согласно четким, священным правилам. | They act according to clear, sacred rules. |
| Антидепрессанты действуют по тому же принципу. | The same is true of antidepressants. |
| Как же они действуют? спросила Долли. | 'How do they act?' asked Dolly. |
| В городе действуют различные национальные общества. | The National Gallery was founded in Syktyvkar in 1943. |
| В городе действуют шесть общеобразовательных школ. | The town was largely rebuilt after the flooding. |
| Индийские испытания означают, что времена двухъярусной системы прошли. | India's tests mean that the days of the two tiered system are over. |
| С кабельного телевидения убрали все индийские информационные каналы. | All Indian news channels have been dropped from cable networks. |
| Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне. | The most ef fective techniques operate at the subconscious level. |
| Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса. | Military tribunals without due process are up and running again. |
| Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы. | Acids act on many things including metals. |
| Поскольку что они действуют, как страховка от неспособности заемщиков выполнить свои обязательства, они позволяют проще выразить отрицательное мнение о компании или ценной бумаге. | Because they function as insurance on borrowers ability to meet their obligations, they make it easier to express a negative opinion on a company or a security. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Индийские компании, занимающиеся информационными технологиями, открыли офисы в Шанхае, а штаб квартира quot Infosys quot в Бангалоре приняла на работу девять китайцев в этом году. | Indian information technology firms have opened offices in Shanghai, and Infosys s headquarters in Bangalore recruited nine Chinese this year. |
| Но вот индийские фильмы продвигаются только по коммерческим причинам. | But here the screening of Indian movies are being promoted only for commercial reasons. |
| Об открыточной кампании вскоре стали писать все индийские газеты. | His postcard campaign and editorials made headlines in Indian newspapers. |
| На улицах некоторых городов протестующие выкрикивают анти индийские слоганы. | In the streets of some cities, protesters shout anti Indian slogans. |
| Индийские женщины облачённые в сари на берегу реки Ганг. | Indian women clad in saree on the banks of the River Ganges. |
| Индийские цифры возникли в Индии не позднее V века. | Nor was it used at the end of a number. |
| Сегодня азиатские страны действуют намного самоувереннее, чем раньше. | Asian countries now act with much greater self assurance than in the past. |
| Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары. | Such unions act as monopolies that offer complementary goods. |
| Numpty Physics игра головоломка, где действуют законы физики | Numpty Physics |
| Пожилые люди в супермаркетах действуют мне на нервы. | Old people in supermarkets piss me off. |
| В 1855 году в городе действуют два училища. | In 1942 a large ghetto was created in the city. |
| Индийские элиты приходят к такому же заключению по другим причинам. | Indian elites reach the same conclusion for different reasons. |
| Многие индийские товары намного больше подходят африканцам, чем Западным рынкам. | Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets. |
| Видные индийские журналисты Барха Дутт и Сагарика Госе высказали мнение | Prominent Indian journalists Barkha Dutt and Sagarika Ghose weighed in |
| На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому. | In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way. |
